Kesilmiş uzuvları olan insanlar onları hâlâ orada gibi hissetmeye devam ediyor.People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
Tipik bir omurgalı gibi insan iki çift uzuva sahiptir.Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.
Soğuk uzuvları uyuşturur.Cold numbs the limbs.
Onun uzuvları neredeyse donmuştu.His limbs were nearly frozen.
Diğer uzuvlar ve kafa ise hiçbir zaman bulunup cesedin kimliği tespit edilememiştir.The other limbs and head were never recovered and the body was never identified.
Peygamberimizin buyurduğu gibi "Müminler bir vücudun uzuvları gibidir.It is very similar to the Apostles' Creed and the Nicene Creed (referred to as the Symbol of Faith).
Propriosepsiyon kaybı, uzuvun boşlukta nerede olduğu hissi, erken etkilenir.Loss of proprioception, the sense of where a limb is in space, is affected early.
Uzuv hareketi ne derece karmaşık ve koordinelidir?Quantum query complexity.
Bu soruna, başka bir garip sendrom olan 'hayalet uzuv' sendromu üzerine düşünerek yaklaşalım.And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.
Peki, şimdi sıradaki soru şu: Deney yaparak hayalet uzuvlar hakkında ne öğrenebilirsiniz?OK, now the next question is, what can you learn about phantom limbs by doing experiments?
Hayalet uzuv -- diyorlar ki "Doktor hayali kol paralize oldu.The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.
Uzuvsuz adam!The Limbless Man!
Şimdi size bu uzuvları yeniden oluşturmayla ilgili daha önemli özellikler göstereceğim.I'll actually show you some more important features about limb regeneration in a moment.
Burada protez bir uzuv var, aslında Irak'tan dönen bir askerinkiyle tamamen aynı...There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.
Bir düşünün onlar bununla yüzleşmek yerine o uzuvlarının yenilenmesini düşünebilirlerdi.Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.For many years, we were just providing them with artificial limbs.
Yüzgeçlerindeki kemikler ilk uzuvlara dönüştü [365 milyon yıl önce]Bones, in their fins, broadened into the first limbs. [ 365 MYA ]
Avcılarla dolu bir denizde bu uzuvlar çok işe yarıyordu.In a sea of predators, these limbs proved to be favorable.
Uzuvlar sayesinde yeni ve güvenli yerlere kaçmak mümkün oldu.Limbs enabled an escape onto a new, safe, territory.
Her bir yaratık, kendi uzuvları ile dipteki kayalara ve taşlara tutunmuştu.Each creature, in its own legs, hang tightly to the twigs and rocks of the bottom.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.
Erdirmez kanepede onun uzuvları, altın uyku saltanatı erdirmez:Doth couch his limbs, there golden sleep doth reign:
Alerjiler, hatalı uzuvlar, sağırlık.Allergies, false limbs, deafness?
Paralel olarak, MIT'dekiler standart kayıtlı biyolojik uzuvlar inşa ediyorlarIn parallel, the folks at MlT have been building a standard registry of biological parts.
Bir kısmı hipotermikti, bir kısmının uzuvları soğuktan donmuş, bazılarında da bu iki durum vardı.Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.
Uzuvlar ilk önce beyazlaşır sonra dokular öldüğünde de siyaha döner ve düşer.First, it turns white, and then when it's completed necrosis, it turns black, and then it falls off.
Bu, artık orada olmayan bir uzuvda ağrı hissetmeleridir.That is they feel pain in a limb that is no longer there.
Ne yazık ki üst uzuv protezlerinde çok başarılı değiliz.Unfortunately, we don't do great with upper-limb prosthetics.
Robotik uzuvlarımız var.We have robotic limbs.
Bu salamanderde bir uzuv yaralanması.This is actually a limb injury in this salamander.
Ve bu yara dokusu aslında dışarıya uzuv olarak büyüyor.And that scar actually grows out a new limb.
Eli, ayağı, bütün uzuvları söküp atar.That would skin the scalp.
Dev kalamarın gagası, bukkal kitle ve uzuvlarla çevriliThe beak of a giant squid, surrounded by the buccal mass and limbs
Yaygın klinik bulgular arasında topallık, zorlu yürüyüş ve uzuvların anormal eğriliği bulunmaktadır.Common clinical signs include lameness, a stiff gait and abnormal curvature of the limbs.
Çeşitli memelilerin uzuvlarının iskeletleri.The principle of homology illustrated by the adaptive radiation of the metacarpal bones of mammals.
Fantom uzuv hissi ve nöroplastisite arasındaki ilişki karmaşıktır.The relationship between phantom limb sensation and neuroplasticity is a complex one.
"Güneş dalgası uzunluklarında merkezden uzuvlara değişimin yeni bir tespiti.""A new determination of the centre to limb change in solar wave-lengths."
Kortikospinal sistemin birincil işlevi, gövde ve uzuvların istemli motor kontrolüdür.The primary purpose of the corticospinal tract is for voluntary motor control of the body and limbs.
Ön uzuvlar, modern kedilere (jaguar bile) kıyasla özellikle sağlamdı.The front limbs were particularly robust compared to modern cats (even the jaguar).
Danuvius'un uzuvları en çok bonobolarınkine benzerdirDanuvius limb proportions are most similar to those of bonobos
Kısa, geniş bir burnu vardı ve uzun, ince uzuvları üç parmaklıydı. [1]It had a short, broad snout and its long, slender limbs had three digits.[2]
Uzuv oranı açısından, femur tibiaya göre çok uzundur.With respect to limb proportion, the femur is very long compared to the tibia.
Fosil kayıtlarındaki ilk dört uzuvlu omurgalılardan biriydi.It was one of the first four-limbed vertebrates in the fossil record.
Ichthyostega, bataklıklarda sığ sularda gezinmesine yardımcı olan akciğerlere ve uzuvlara sahipti.Ichthyostega possessed lungs and limbs that helped it navigate through shallow water in swamps.
Küçük plantigrade ayakları vardı ve arka uzuvları ön uzuvlardan önemli ölçüde daha zayıftı.It had small plantigrade feet, and the hind limbs were significantly weaker than the fore limbs.
Bu uzuvlar 6 parmaktan oluşur.These limbs consist of 6 toes and fingers.
Ek olarak, uzuvları yürümek yerine güçlü kürek çekişi için evrimleşmiş gibi görünüyor.Additionally, its limbs appear to have evolved for powerful paddling rather than walking.
Arka uzuvları, gövde uzunluklarına kıyasla kısadır.Their hind limbs are short when compared to their torso length.
Kurtarılan iskelet, neredeyse tüm kafatası ve gövdeyi ve uzuvların birçok bölümünü içermektedir.The recovered skeleton comprises almost the entire skull and torso and many parts of the limbs.
Heykelcikler yüz detaylarından yoksun olma eğilimindedir ve uzuvları genellikle kopuktur.[2]The statuettes tend to lack facial details, and their limbs are often broken off.[11]
Uzuv benzeri yüzgeçleri olan ve dört üyelilerin öncülü olan bir balık olan Tiktaalik.Tiktaalik, a fish with limb-like fins and a predecessor of tetrapods.
Konjenital amputasyon, bir uzuv veya uzuv olmadan veya uzuvların bir parçası olmadan doğumdur.Congenital amputation is birth without a limb or limbs, or without a part of a limb or limbs.
Alt yarısı aslanınki büyüklüğünde olan tıknaz ön uzuvları vardı.It had stocky forelimbs with the lower half of these forelimbs lion-sized.
Hayat ya da uzuv: Bacağınız bir binanın altında kalırsa ne olur?Life or Limb: What happens when your leg gets trapped under a building?
Normal uzuv oranının uygulanması, 198 santimetrelik bir arka uzuv uzunluğunu gösterdi.Applying the usual limb ratio indicated a hindlimb length of 198 centimetres.
Amerikan hamam böceği nimfleri uzuv rejenerasyonu yeteneğine sahiptir. [1]American cockroach nymphs are capable of limb regeneration.[1]
Diğer uzuvlar ve kafa ise hiçbir zaman bulunup cesedin kimliği tespit edilememiştir.Weitere Gliedmaßen sowie der Kopf wurden nie gefunden und die Identität der Leiche nicht geklärt.
Oyuncu da bunlarla yeni uzuvlar geliştirebilir.Dabei können die Serien auch neue Trends befördern.