Jinarajadasa buna ek olarak Ulu Mimarın "aynı zamanda büyük bir geometri uzmanı.To that Jinarajadasa adds his observation that the Great Architect is "also a Grand Geometrician.
Patlayıcılar konusunda uzmandır.He specialised in explosives.
Mil autogyros tasarımı konusunda uzmanlaşmıştı ve gelecekteki rakibi Nikolay Kamov'un asistanı oldu.He specialized in the design of autogyros, and was an assistant to his future rival, Nikolay Kamov.
Restorasyon uzmanı mimar.The Dessert Architect.
Liz Cruz (Roma Maffia) McNamara/Troy'un anastezi uzmanı.Liz Cruz is the head anesthesiologist for McNamara/Troy.
Virüslerle ilgilenen bilime viroloji denir ve mikrobiyolojinin alt uzmanlık alanıdır.The study of viruses is known as virology, a sub-speciality of microbiology.
"Hal" Levison, gezegen dinamiği konusunda uzmanlaşmış bir gezegen bilimcisidir.Harold F. (Hal) Levison is a planetary scientist specializing in planetary dynamics.
Sert, cesur, (Torak'ın gözlerinden) güzel ve okçulukta uzman bir kız olarak tasvir edilmiştir.He’s very similar to me – thoughtful, honest, clever and modest, and has a good eye".
Gri balinalar dipte yaşayan yumuşakçalarla beslenmek üzerine uzmanlaşmıştır.Gray whales are specialized for feeding on bottom-dwelling crustaceans.
Birçok uzmanın görüşüne göre Uzziah'ın mezarı İkinci Tapınak döneminde buraya taşındığıdır.It may be that there was a later reburial of Uzziah here during the Second Temple Period.
Aynı zamanda bir silah uzmanı.He is also an expert sniper.
Walter Ruben (26 Eylül 1899 – 7 Kasım 1982), Alman Hindoloji uzmanı.Walter Ruben (26 December 1899 – 7 November 1982) was a German Indologist.
Steakhouse veya chophouse, steak, biftekler ve pirzolalar konusunda uzmanlaşmış bir restorandır.A steakhouse, steak house, or chophouse is a restaurant that specializes in steaks and chops.
Ama uzman kostümü giymez.Jeff does not wear a costume.
Yıldızlar üstünde uzmanlaşmış bir astronomdur.He specializes in stellar astronomy.
Bazı uzmanlar bu mezhebin Sadok rahiplerinden geldiğini savunmaktadır.Most scholars claim they seceded from the Zadokite priests.
At hekimliği - Bazı veteriner hekimler at hekimliği alanında uzmanlaşmışlardır.Equine medicine – Some veterinarians are specialists in equine medicine.
Uzmanlık alanı Rönesans dönemi Venedik sanatıydı.He was a specialist in Venetian art.
Amerika Birleşik Devletleri'nden 45 ve 19 başka ülkeden film uzmanı oy kullandı.Voters were from 45 states in the United States and 19 other countries.
Ve tabii ki de ilaç şirketlerine, uzmanlıklarını bizlerle paylaşmaları için ihtiyacımız var.Of course we need drug companies to give us their expertise.
Mobilyayı sanatçılar veya tasarımcılar değil anatomi veya fizyoloji uzmanları tasarlayacak.Furniture will be designed by anatomist or physiologist. in forms of the human body
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.
ANDRE RICKARSSON Eski SAPO/İsveç İsihbaharat Ajanı, Bilişim Uzmanı-That's for others to decide.
Ben bir bilgisayar bilimi profesörüyüm, ve uzmanlık alanım da bilgisayar ve bilgi güvenliği.I'm a computer science professor, and my area of expertise is computer and information security.
Yani, üreme işinde uzmanlaşmışlarThat is to say, they specialize with respect to reproduction.
Anatomi uzmanları bununla ilgili oldukça çok tartışıyorlar.Anatomists were arguing very much about that.
Gruber ve Halsey, nükleer patlayıcı uzmanları. Tanışmanızın... ...iyi olacağını düşündüm.Munitions specialist Gruber and Halsey will supervise the nuclear ordinance.
Ve Gould'un uzmanlık alanı Bach eserlerini çalmasıydı.And Gould's specialty was playing Bach.
Günün, benim kurtarma uzmanlığıma ihtiyacı var!The day needs my saving expertise
" Müşterilerimizden bütün santrifüf ve güç santrali uzmanlarının bir listesini bana getir. ""Get me a list of all centrifuge and power plant experts from our client base."
Birkaç enerji uzmanı odaya yayılmış.A few energy geeks spread out across the room.
Harriet enerji kullanımına dikkat ediyor ve kesinlikle enerji uzmanı değil.Harriet's paying attention to her energy use, and she is decidedly not an energy geek.
Bir uzmanlık alanına sahip olmak bu demek.That is what it is to have a domain of expertise.
Uzmanlar tutup en iyi çözümü bulmalıyız.We need to hire experts and find the best solution.
Uzman olan sensin, ben değil.You're the expert, not me.
Uzman filan değilim.I'm no expert.
O bir Latin Amerika Tarihi uzmaniydi.He was an expert in Latin American history.
Her birinin Afrika kökenli öğrencileri olacak, ve bilimin değişik alanlarında uzmanlaşacaklar.Each will have a pan-African student body, but specialize in a different area of science.
Saplantılı kumarbazlar kendilerini kandırma konusunda uzmanlar.Compulsive gamblers are experts in self-deception.
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.And we need penguin experts to come train and supervise them."
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikteSo two days later,
Bunun nedeni, herkesin bilinç konusunda bir uzman olması.The reason for that is that everybody's an expert on consciousness.
Uzman olmasalar bile herkesin bu oyunlar hakkinda bir fikri var.They all have an idea for a video game, even if they're not experts.
Fakat kendilerini uzman olarak görmüyorlar, sadece sağlam fikirleri var.But they don't consider themselves experts on video games; they've just got strong opinions.
Fakat muhtemelen bu fikirlerin uzman olduğunu düşünmüyorlar.But they probably don't think of these opinions as expertise.
Ancak konu bilinç olunca; insanlar, her birimiz "Ben uzmanım.But with regard to consciousness, people seem to think, each of us seems to think, "I am an expert.
Bu bizim TV diyet uzmanımız.She is our TV diet guru.
40 yıl sonra, havacılık uzmanları transonik diye bir terim icad ettiler.40 years later, aero experts coined the term transonic.
Uzmanlar hikâyelerin bizi eğlendirmek için kapasitemizin üzerine çıktıklarına inanıyor.Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization --
Pekala, şu anda burada iyi para kazanmış birçok web 2.0 uzmanı var.There are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money.
Firavun, "Tüm uzman büyücüleri bana getirin!," dedi."Bring the cleverest magicians to me," said the Pharaoh.
Uzmanlık AlanıProfession
Ugandalı Halkla İlişkiler Uzmanı Sarah Kagingo, kendisinin Afrika hayalini paylaştı:Ugandan Public Relations practitioner, Sarah Kagingo, shared her African dream:
Uzman, anlaşmaların uygulanmasının hiçbir ülkeye güvenlik riski getirmediğini de sözlerine ekledi.He added that implementing the agreements poses no security risk to any country.
Uzmanlar sistemin değişmesi gerektiği görüşünde.Experts say the system must be changed.
Uzmanlar, Agim Zogay'ın ölümünün tanık koruması hakkında soru işaretleri oluşturduğu görüşündeler.Agim Zogaj's death raises questions about witness protection, experts say.
Pek çoğu uzman profesyonel ve akademisyenler.Many are highly specialized professionals and academics.
AB bünyesinde, bu tür süreçlerin ne şekilde yönetilmesi gerektiğini bilen uzmanlar mevcut.The EU has experts who know how this sort of process should be run.
Süreç üzerindeki uzman müzakerelerinin Ocak ayında başlaması bekleniyor.Expert consultations on the process are expected to begin in January.