Günümüzde hamilelik fotoğrafları konusunda uzmanlaşma başlamıştır.He currently concentrates on print-making.
Sonra modern Çin tarihinde uzmanlaştı.Rereading Modern Chinese History.
Eserin yazılması için üç uzman seçilir.Now get three men as subjects for the experiment.
Bilgi Mühendisi Uzman SistemlerCommunications systems engineering experts.
Herodot, Mısır tıbbının önemli ölçüde uzmanlaşmış olduğunu belirtmektedir.Schwarzenegger appears to have received much medical attention.
Belirli bir konuda tecrübe sahibi olan kişiler o alanda uzman olarak nitelendirilir.A person with considerable experience in a specific field can gain a reputation as an expert.
Amerika Birleşik Devletleri'nden 45 ve 19 başka ülkeden film uzmanı oy kullandı.Voters were from 45 states in the United States and 19 other countries.
Yaşlanma konusunda bir uzman.He's an expert in aging.
Cerrahi tedavinin başarısı Uzman Doktorunuzun yetisine bağlıdır.The success of the surgery will depend on the surgeon.
Bu sebeple laparoskopi tecrübesi olan Uzman Doktor bulmanız önemlidir.Find a specialist with experience in laparoscopic excision.
Uzmanlar suyla alakalı doğal afetlerin iklim değişiklerinden dolayı artacağına inanıyor.Experts believe that such water related natural disasters will intensify due to climate change.
Benim uzmanlığın uzun bir zaman boyunca hiçbir şey yapmamakMy specialty is doing anything... for a long period of time.
Kim bir veri tabanı uzmanının California'yı yasama ile değiştireceğini düşünürdü?Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?
Ve tabii ki de ilaç şirketlerine, uzmanlıklarını bizlerle paylaşmaları için ihtiyacımız var.Of course we need drug companies to give us their expertise.
Teapi, uzmanlar,Therapy, specialists,
Biz yeni teknoloji uzmanlarıyız.We're the new technologists.
Ve gidip yine bir teknoloji uzmanı bulmayın; sizden farklı olan birini bulun.And don't just find another technologist friend; find somebody different than you.
Çünkü onlar sorunlar hakkında biz teknoloji uzmanlarından farklı düşünür.Because they think about problems differently than we do as technologists.
Teknoloji uzmanları ve hümanistler, şu büyük BiblioTech konferansındaydı.It was technologists and humanists at that big BiblioTech Conference.
Her dükkân ayrı bir parçada uzman... ...ve en sonunda bir araya getiriyorlar.Each shop specialises in certain... bits and pieces, and then they're put together.
Ve hepinizi bu başarılarınızla TED uzmanları olduğunuz için tebrik ederim.And congratulations on being such big makhers that you've become TED meisters.
Yani arabaları çalışır halde tutma konusunda epey uzmanlar.They seem to have the expertise to keep cars working.
Sinekler bu probleme taşınacak türde sensörlerde de uzmanlaşmışlardır.Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.
Mobilyayı sanatçılar veya tasarımcılar değil anatomi veya fizyoloji uzmanları tasarlayacak.Furniture will be designed by anatomist or physiologist. in forms of the human body
Galiba aradýđýn kelime uzman olacaktý."Nerds"? [laughter]
Sen roket uzmanı mısın?Are you a rocket expert?
Ve sorumluluğum Ortadoğu oldu ki bu benim uzmanlık alanımdı.And my responsibility was the Middle East, which was my specialty.
Her neyse, bu uzman raporunu verince ben de kendi krizimi bulmuştum.But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call.
Ve Chip Taylor, bizim kral kelebeği uzmanımız, cevap verdi. "Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.And Chip Taylor, our monarch butterfly expert, he replied, "Nothing lasts forever.
Karşında bir uzman var. Neden üzülüyorsun?An expert is by your side, why do you worry?
Uzmanlığımın yanında diğer bir sebep de insanların gece görüşü ile ilgili kanıtlar ortaya koymamdı.But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision.
Uzmanlar dedi ki "Kesinlikle olmaz.The experts said, "No way.
Pekala, devam et. -Biraz konuşalım uzman.Where are my running backs?
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.
Portland Sanat Müzesi'nde eğitim uzmanıyım.I'm the educational specialist for the Portland Art Museum.
Ben bir sanatçıyım ve eğitim departmanında aile programları uzmanıyım.I am the artist and family program specialist in the education department.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.
3 profesör ve 2 uluslararası uzman-Three professors and two international experts-
ANDRE RICKARSSON Eski SAPO/İsveç İsihbaharat Ajanı, Bilişim Uzmanı-That's for others to decide.
Zira buradaki her şeyle ilgili uzman değiliz.Because we are not the necessarily experts on everything in this.
Hiçbir akıl sağlığı uzmanının olmadığı bir dünya gerçeğiydi bu.This was a reality of a world in which there were almost no mental health professionals at all.
Uzmanlık elbette önemlidir.Expertise has for sure had its moments.
Önde gelen alanlarda uzmanlaşmak, ve bunu sıradışı bir şekilde yapmak istiyoruz.We want to be in the forefront fields, and we want to do it differently.
Ben bir bilgisayar bilimi profesörüyüm, ve uzmanlık alanım da bilgisayar ve bilgi güvenliği.I'm a computer science professor, and my area of expertise is computer and information security.
Sonra David Agus isimli bir onkolog (kanser uzmanı) beni aramaya başladı.I kept getting this call from this oncologist named David Agus.
Bak, bence bi uzmanla görüşmelisin.Look, I think maybe you should see a professional.
Yengeç Burger fobisi Uzmanı " .Specializing in Krabby Patty phobias".
Beni odasına çağırdı ve hangi konuda uzmanlaşmak istediğimi sordu.He called me to his office and said, "What do you want to do when you grow up?"
Ve bir kanser uzmanı olarak, işsiz kalacağım günleri dört gözle bekliyorum.And as a cancer doctor, I'm looking forward to being out of a job.
Ağızları ile garip sesler çıkarmada uzmanlaşmış iki şarkıcı ile bir performans gerçekleştirdim.I did a performance with two singers who specialize in making strange noises with their mouths.
Yani, üreme işinde uzmanlaşmışlarThat is to say, they specialize with respect to reproduction.
Bu da onları uzmanlaşmaya itmektedir.And that will have led to specialization.
Bu 102 yaşındaki karate ustasının ikigai'si, savaş sanatında daha da uzmanlaşmak.For this 102-year-old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.We're all specialists now, even the primary care physicians.
Bir uzmansanız, işin sonunu tam olarak göremeyebilirsiniz.When you are a specialist, you can't see the end result very well.
Ama bulduğumuz bu araçların uzmanları daha iyi yapmaya yaradığı idi.And yet, what we found were that these were tools to help make experts better.
Ben yaratıcı bir teknoloji uzmanıyım ve çalışmalarım amme hizmetleri üzerine.I'm a creative technologist and the focus of my work is on public installations.
Anatomi uzmanları bununla ilgili oldukça çok tartışıyorlar.Anatomists were arguing very much about that.
Ve sonunda, eğer şanslıysanız, uzmanlığa erişirsiniz.And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.