Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Мы все теперь специалисты, даже врачи первой помощи.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Сега всички сме специалисти, дори лекарите за първа помощ.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.אחיות, היום כולנו מומחים,
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.نحن جميع المتخصصين الآن، وحتى أطباء الرعاية الأولية.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Și a fost tot un paleontolog, răposatul Louis Leakey, cel care m-a determinat să studiez chimpanzeii.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Und es war ein Paläontologe, der verstorbene Louis Leakey, der mich erst zum Studium der Schimpansen brachte.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Và về nhà cổ sinh vật học đã mất, Louis Leakey, người đã đưa tôi đến con đường nghiên cứu về loài tinh tinh.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Wijlen Louis Leaky, een paleontoloog, zette mij ertoe aan chimpansees te bestuderen.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Ένας παλαιοντολόγος, ο Λούις Λίκει με ώθησε στο να μελετήσω τους χιμπατζήδες.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.До речі, саме покійний Луїс Лікі,палеонтолог, настановив мене на шлях дослідження шимпанзе.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Един палеонтолог, Луис Лийки, и късните му изследвания ме заинтригуваха да изучавам шимпанзетата.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Кстати говоря, именно палеонтолог, покойный Луис Лики, указал мне путь к исследованию шимпанзе.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.הפליאונטולוג, לואיס ליקי המנוח, סלל בפני את הדרך לחקר השימפנזים.
Ayrıca, çok sayıda ulusal uzmana da sahiptir.Agencja korzysta także z pomocy wielu ekspertów krajowych.
Ayrýca,Consejo Asesor denen kiþilerden oluþan bir de uzmanlar konseyi vardýr.Die Agentur wird ferner durch einen Expertenrat unterstützt, dem unter anderem der Consejo Asesor angehört.
Bana dedi ki, "Bir imza uzmanının bu imzayı kanıt olarak kontrol etmesini sağla -Azt mondta nekem, hogy "Egy grafológussal vizsgáltassátok meg az aláírást ha létezik mert én sosem írtam alá."
Tam bir bilgisayar uzmanıdır.מומחה במחשבים.
Kerim Mesimov bir Çin uzmanı olarak kabul edilir.Карим Масимов е смятан за експерт що се отняся до Китай.
Ekonomist veya iktisatçı, sosyal bilimlerin bir dalı olan ekonomi alanında uzmanlaşan kişi.Икономист е специалист и/или професионалист в областта на икономиката като дисциплина от социалните науки.
Uzman bir göz doktoruna muayene olmak gerekir.Трябва да бъде назначен вътрешен одитор.
1964 yılında psikiyatri uzmanı oldu.От 1964 г. е психоаналитик към обществото.
İç Hastalıkları Uzmanıdır.Специализира вътрешни болести.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.Stručnjaci još nisu postigli dogovor o tome koji je lijek najbolji.
Hamburg'da İktisat okumaya başladı ve üniversiteyi 1949 yılında ekonomi uzmanı olarak bitirdi.Nakon rata studirao je u Hamburgu ekonomiju i završio studij 1949. godine kao diplomirani ekonomist.
Anestezi uzmanı tarafından uygulanan bir yöntemdir.Ovu vrstu anestezije provodi kirurg.
Popüler müzikler konusunda uzmandır.Venuje sa populárnej hudbe.
Bitki Hastalıkları uzmanıydı.Bol špecialista na dedičné ochorenia.
Acil Tıp Uzmanlar Derneği.Odborný mesačník pre ošetrovateľstvo.
Uzmanlık alanları aile terapistliğidir.Recept je družinska skrivnost.
Post-doktora yıllarında kristalograpfi ve mikroskopi alanlarında uzmanlık kazanmıştır.Nedavno so začeli njegove enačbe uporabljati na področju kristalografije in na nekaterih področjih v fiziki.
Ancak McCarthy'nin rakamlarına birçok uzman tarafından karşı çıkılmıştır.Arnoldssonovim teorijam so nasprotovali številni zgodovinarji.
Çalışmalarını İstanbul'da radyasyon onkolojisi uzmanı olarak sürdürdü.Baigęs mokslus specializavosi radiacinėje onkologijoje.
Mutfak hazır patates ürünleri imalatında uzmanlaşmıştır.Bandymų stotis specializuojasi bulvininkystėje.
Uzman doktorlarca çıkarılması gerekir.Vaistus turi skirti gydytojas.
Hollanda ve İsviçre’de bu konuların uzmanları ile çalışmalar yaptı.Danijoje ir Olandijoje susipažino su tų šalių meniniu gyvenimu, dailininkų darbais.
Konuşma dili ile uzmanlık dilleri arasındaki tutarsızlıklar tekdüze değildirler.Erinevus loomade kommunikatsiooni ja keele vahel on ähmane.
Bir teknoloji uzmanı olarak birçok patente sahiptir.Omab mitmeid patente tehnoloogia valdkonna leiutiste kaasautorina.
ISC Paris Business School Paris'da kampüsleri bulunan işletme alanında uzman Avrupa menşeli bir üniversitedir.ISG Business School on Pariisis asuvate linnakutega Euroopa äriülikool.
Olmekler MÖ 2300 yıllarında toprak kap imalatında uzmanlaşmıştır.Ta keha oli looteasendis lebanud rabas u 2300 aastat.
Yöneticiler aynı alanda ileri seviyede uzmanlaşmış kişilerdir.Samal tasemel asuvad sugukonnad on tähestikulises järjekorras.
2000 yılında Lizbon’da gerçekleştirilen uluslararası bir uzman toplantısını takiben, LizbonСуществуют ли стандартные системы?
3 profesör ve 2 uluslararası uzman-03 giáo sư và 02 chuyên gia quốc tế-
Acil durumda gerekli her şey hazırdı -- Tanrı biliyor, bu dünyaca tanınmış uzmana zarar vermek istemezsiniz.Vi hade allt klart inför ett akutläge; gudarna skall vet, att ni vill inte skada denna världsledande experten.
Acil durumda gerekli her şey hazırdı -- Tanrı biliyor, bu dünyaca tanınmış uzmana zarar vermek istemezsiniz.Είχαμε τα πάντα έτοιμα για έκτακτη περίσταση -- κανείς δεν θέλει να βλάψει αυτόν τον παγκοσμίου φήμης ειδικό.
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:Assegura ainda duas outras missões complementares:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:Der EWSA besteht aus sechs Fachgruppen,die einen sehr großen Teil der EU-Kom-petenzen abdecken:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:EHSV sa skladá zo šiestich špecializovaných sekcií,ktoré pokrývajú vemi širokéspektrum právomocí spoločenstva:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:El CESE cuenta con seis secciones especializadasque abarcan un amplísimo abanico de competencias comunitarias:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:En outre, deux missions complémentaires sont assurées par le CESE:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:EØSU består af seks faglige sektioner, som dækker en meget bred vifte af EU-kom-petencer:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:ETSK:ssa on kuusi erityisjaostoa,jotka kattavat hyvin laaja-alaisesti yhteisön eritoimialat:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:— het maatschappelijk middenveld een grotere rol laten spelen in (groepen van) landen buiten de EU.
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:Il Comitato svolge altri due compiti complementari tra loro, ovvero:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:În afarăde cele menţionate mai sus, CESE mai îndeplinește douămisiuni complementare:
Ama bu davaları kimin gördüğünü değiştireceklerine, Kongre uzman olmayan bir yerel yargıcı davadan sorumlu-Il était considéré comme un algorithme mathématique ou une loi de la nature.
Ama endişelenmeyin. Bugün yanımızda bir uzman var.걱정마십시오. 저희가 오늘 전문가를 모셨습니다.
Ama neredeyse hiç bir sıtma uzmanı varlığını bilmiyor.Но почти нито един експерт по малария не знае за неговото съществуване.
Ama neredeyse hiç bir sıtma uzmanı varlığını bilmiyor.Но практически ни один эксперт по малярии не знает, что эта книга существует.
Ama neredeyse hiç bir sıtma uzmanı varlığını bilmiyor.אבל כמעט אף מומחה למלריה אינו יודע שזה קיים.
Ama neredeyse hiç bir sıtma uzmanı varlığını bilmiyor.و لكن بالكاد لم يعرف حتى خبراء الملاريا وجوده