Ama bulduğumuz bu araçların uzmanları daha iyi yapmaya yaradığı idi.Vậy nhưng, điều chúng ta thấy là những thứ này là công cụ giúp các chuyên gia tiến bộ hơn.
Ama bulduğumuz bu araçların uzmanları daha iyi yapmaya yaradığı idi.We ontdekten dat dit middelen waren om experten te verbeteren.
Ama bulduğumuz bu araçların uzmanları daha iyi yapmaya yaradığı idi.Y sin embargo, lo que encontramos fue que estas eran herramientas que ayudaban a los expertos a ser mejores.
Ama bulduğumuz bu araçların uzmanları daha iyi yapmaya yaradığı idi.Все пак, открихме, че това са инструменти, които помагат на експертите.
Ama bulduğumuz bu araçların uzmanları daha iyi yapmaya yaradığı idi.Тем не менее, мы обнаружили, что это некие инструменты, которые помогают мастеру в работе.
Ama bulduğumuz bu araçların uzmanları daha iyi yapmaya yaradığı idi.לדאגה בנוגע לרשימות תיוג. ובכל זאת, מה שגילינו הוא שאלה הם כלים
Ama bulduğumuz bu araçların uzmanları daha iyi yapmaya yaradığı idi.ومع ذلك، ما وجدناه كانت هذه أدوات للمساعدة في جعل الخبراء أفضل.
Ama bulduğumuz bu araçların uzmanları daha iyi yapmaya yaradığı idi.それが専門家の能力を 更に引き出す ツールだということです 我々はボーイングの 安全対策エンジニアに
Anatomi uzmanı dediğimde kastettiğim bu.Това имам предвид, като казвам анатом.
Anatomi uzmanları bununla ilgili oldukça çok tartışıyorlar.Anatomian tutkijat kiistelivät siitä paljon.
Anatomi uzmanları bununla ilgili oldukça çok tartışıyorlar.Anatomisten hadden daar hevige disputen over.
Anatomi uzmanları bununla ilgili oldukça çok tartışıyorlar.Anatomiștii s-au contrazis mult timp despre asta.
Anatomi uzmanları bununla ilgili oldukça çok tartışıyorlar.Anatomové se o tom neustále velice dohadují.
Anatomi uzmanları bununla ilgili oldukça çok tartışıyorlar.Anatómovia sa o tom dosť sporili.
Anatomi uzmanları bununla ilgili oldukça çok tartışıyorlar.Anatomowie mieli rozbieżne zdania na ten temat.
Anatomi uzmanları bununla ilgili oldukça çok tartışıyorlar.Az anatómusok sokat vitáztak ezen.
Ancak konu bilinç olunca; insanlar, her birimiz "Ben uzmanım.În privința conștienței, oamenii par să creadă, fiecare din noi pare să creadă asta, "sunt expert.
Ancak konu bilinç olunca; insanlar, her birimiz "Ben uzmanım.Jeżeli chodzi o świadomość, każdemu z nas wydaje się: "Jestem ekspertem".
Fransa’da Uzmanlık eğitimi almıştır.Специализирал е във Франция.
Nmap, bilgisayar ağları uzmanı Gordon Lyon (Fyodor) tarafından geliştirilmiş bir güvenlik tarayıcısıdır.Nmap (Network Mapper) е порт-скенер с отворен код създаден от Гордън Лайън.
Doğu Avrupa uzmanı olarak tanınmaktadır.Специалист е по Източния въпрос.
Tıbbi Ekoloji ve Hidroklimatoloji uzmanıdır.Обща климатология и хидрология.
Çoğu uzman da böyle kabul eder.Това е мнението на много специалисти.
Matematikçi, matematikle uğraşan ve matematik konusunda uzman olan kişilere denir.Математикът е учен, който се занимава с изучаване и научни изследвания в областта на математиката.
Amerika Birleşik Devletleri'nden 45 ve 19 başka ülkeden film uzmanı oy kullandı.Glasači su došli iz 45 saveznih država SAD-a i 19 drugih zemalja.
Tam bir bilgisayar uzmanıdır.Po struci je informatičar.
Müze taksonomi'nin, tanımlanması ve korunması konusunda uzmanlaşmış dünyaca ünlü bir merkezdir.Muzej je svjetski poznat istraživački centar, specijaliziran u taksonomiji, identifikaciji i konzervaciji.
Periodontal hastalıkların tedavileri periodontoloji uzmanları veya diş hekimleri tarafından yapılır.Ovu vrstu anestezije obično primjenjuju sami kirurzi ili liječnici dijagnostičari.
1972’de genel cerrahi uzmanı oldu.1927 za profesora chirurgickej propedeutiky.
Popüler müzikler konusunda uzmandır.Venuje sa populárnej hudbe.
1962 yılında uzmanlık kadrosuna geçti.1962 nadobudol hodnosť profesora.
Acil Tıp Uzmanlar Derneği.Odborný mesačník pre ošetrovateľstvo.
Bunların dışında ayrıca birçok küçük uzmanlık kolejleri ve özel kurumlar da bulunmaktadır.Razen teh je več meddisciplinarnih skupin in kolegijev.
Jonson, üslupta uzman görkemli bir hicivcidir.Jonas je mlad nadarjen študent kiparstva.
Ancak McCarthy'nin rakamlarına birçok uzman tarafından karşı çıkılmıştır.Arnoldssonovim teorijam so nasprotovali številni zgodovinarji.
Çalışmalarını İstanbul'da radyasyon onkolojisi uzmanı olarak sürdürdü.Baigęs mokslus specializavosi radiacinėje onkologijoje.
Köleleri üretmek veya eğitmekle uzmanlaşmış köle evleri, bunu daha ayrıntılı bir seviyede öğretirler.Tie, kas mokėsi čiuožti pačiūžomis ar riedučiais, gali lengviau išmokti čiuožti šiuo būdu.
Maliye Bakanlığı Fahri Hesap Uzmanı unvanı verildi.Leido Finansų ministerijos Centralinis statistikos biuras.
Acil Tıp Uzmanlar Derneği.Medicinos diagnostikos centro gydytoja.
Sihir konusunda uzmandır.Spetsialiseerunud maagiale.
Üniversitede siyasal bilgiler okuyup 1989 yılında Sosyal Bilimler Uzmanı olarak mezun oldu.Ta õppis ülikoolis politoloogiat ja sai 1989 sotsiaalteaduste magistriks.
Uzmanlar nükleer tehdidin çok küçük olduğu yönünde görüş bildirdi.Õhuvägi kinnitas, et see oht on minimaalne.
Acil Tıp Uzmanlar Derneği.Meditsiini-instituudi epidemioloogia erialal.
Araştırmalar uzman bilim insanları tarafından yürütülmelidir.Teadlane peab elama teadlase elu.
Konuyla ilgili uzmanlar, taslağa şüpheyle baktılar ve birçok eksikliği olduğunu düşündüler.Neil katseisikutel oli vähe enesekindlust ning nad olid väga kahtlevad.
Bitki Hastalıkları uzmanıydı.Ta on põllukultuuride haiguste spetsialist.
2003'te bilgisayar uzmanı Adam Montandon'la bir proje başlattım ve Slovenya'dan Peter Kese,2003년에 저는 컴퓨터 과학자인 Adam Montandon과 함께 한 프로젝트를 시작했는데 슬로베니아의 Peter Kese와
2003'te bilgisayar uzmanı Adam Montandon'la bir proje başlattım ve Slovenya'dan Peter Kese,2003-ban elindítottunk egy projektet
2003'te bilgisayar uzmanı Adam Montandon'la bir proje başlattım ve Slovenya'dan Peter Kese,2003年にコンピューター科学者の アダム・モンタンドンとプロジェクトを立ち上げ さらに スロベニアのペーター・ケッシェと バルセロナのマティアス・リザナの
2003'te bilgisayar uzmanı Adam Montandon'la bir proje başlattım ve Slovenya'dan Peter Kese,In 2003 begon ik een project met computerwetenschapper Adam Montandon.
2003'te bilgisayar uzmanı Adam Montandon'la bir proje başlattım ve Slovenya'dan Peter Kese,W 2003 roku rozpocząłem projekt razem z informatykiem Adamem Montandonem. Przy współpracy kolejnych osób:
2003'te bilgisayar uzmanı Adam Montandon'la bir proje başlattım ve Slovenya'dan Peter Kese,В 2003 году я начал проект вместе с компьютерным специалистом Адамом Монтандоном.
2003'te bilgisayar uzmanı Adam Montandon'la bir proje başlattım ve Slovenya'dan Peter Kese,ב-2003 התחלתי פרויקט עם מדען מחשב בשם אדם מונטנדון, והתוצאה, יחד עם שיתופי פעולה נוספים
2003'te bilgisayar uzmanı Adam Montandon'la bir proje başlattım ve Slovenya'dan Peter Kese,في العام 2003، بدأت مشروعاً مع عالم الحاسوب آدم مونتاندون، وكانت النتيجة، مع مزيدٍ من التعاون
AÇA, çalışanlarını 32 üye ülkeden toplar. Ayrıca, çok sayıda ulusal uzmana da sahiptir.L’AEA assume il proprio personale dai 32 paesi membri e dispone anche di alcuni esperti nazionali.
AÇA, çalışanlarını 32 üye ülkeden toplar. Ayrıca, çok sayıda ulusal uzmana da sahiptir.O pessoal da AEA é recrutado nos seus 32 países membros e inclui também uma série de peritos nacionais.
A: Deneyimlerinde zengin olmak için uzmanlığını değiştirmek zorunda değilsin.Нет, и нет необходимости менять профессию, чтобы иметь богатый опыт.
Adewale Taiwo, diğer adıyla FreddyBB -- uzman banka hesapları hacker'ıאדוואל טאיוו, המכונה פדי-בי-בי אלוף מפצחי חשבונות הבנקים
Adewale Taiwo, diğer adıyla FreddyBB -- uzman banka hesapları hacker'ıأديوالي تايوا، الملقب بـ "فيدى بي بي" مخترق حسابات بنكية بارع
Adewale Taiwo, diğer adıyla FreddyBB -- uzman banka hesapları hacker'ı銀行口座盗難の熟達者 ナイジェリア アブジャ生まれ 彼は