Madde 9. Onarım uzmanlık gerektiren bir iştir.סעיף 9: תהליך השיקום הוא פעולה בדרגת התמחות גבוהה.
Ama uzman kostümü giymez.לא ילבש בעל-חיים בגד.
Fakat modern uzmanların inancına göre kitap en az iki kişi tarafından yazılmıştır.לפי טענותיהם של מאמינים באביים, כתיבת הספר - בן מאות העמודים - הייתה קצרה יחסית.
Bu tür hemşireler sık sık hastanın evde tedavisi konusunda hasta ile ilgili uzman doktora danışırlar.לעיתים מגיע צוות רפואי לטפל בחולה בביתו.
SMFF seçiminin ardından müzik uzmanları, SVT personelleri ve diğer üyelerle beraber on altı jüri seçer.בחירת SMFF ניתנת ל-16 שופטי מוזיקה מקצועיים, למפקחים ברשת השידור SVT, ולמספר נבחר של אנשים מקהל הציבור.
Uzman bir sistem, yapılandırılmış veriler gerektirir.משא ומתן יעיל דורש מידע מוקדם.
Hava muharebesinde F-15 uçaklarına üstünlük kurduğu Amerikalı uzmanlar tarafından açıklanmıştır.לאחר שהצוותים ממורים מודיעין לגבי המראת המטוסים, הם מיורטים באמצעות מטוס F15 של חיל האוויר האמריקני.
Hulusi Behçet (20 Şubat 1889 - 8 Mart 1948, İstanbul), Türk dermatoloji uzmanı ve bilim insanı.הולוסי בהצ'ט (Hulusi Behçet, 20 בפברואר 1889 - 8 במרץ 1948), רופא עור וחוקר טורקי.
Yöneticiler aynı alanda ileri seviyede uzmanlaşmış kişilerdir.המשתתפים היו בכירים בדרג הביצועי-מנהלי.
Westfield State College'da çalışmıştı ve medyada saf gıda uzmanı olarak bilinirdi.בשלב זה הארגון היה כבר ידוע בווייטהול, כמודיעין בשירות החוץ.
Gerçi Penzias ve Wilson'un uzmanlık konuları kuramsal fizik değildi.המדיניות המוניטרית של באוטוול וריצ'רדסון לא הייתה עקבית.
Hepsi kendi alanında uzman kişilerle çalıştım.ועדות אלה כוללות מומחים מכל תחום.
Fabrikalar sadece ağır taşıt üretiminde uzmanlaşmalıydı.האזור התמחה בתעשייה כבדה.
Güvenlik uzmanları, fidye virüsleri ile baş etmek için önleyici tedbirler önermişlerdir.מומחי אבטחה מציעים אמצעי זהירות להתמודדות עם תוכנת כופר.
Bunun yanı sıra humusla uzmanlaşan Hummusia’lar vardır.וגם בעלת חוש הומור מפותח.
Tam bir bilgisayar uzmanıdır.מומחה במחשבים.
Bazı tıp uzmanları, seviyenin 120/80 mmHg’den aşağıda tutulmasını tavsiye etmektedir.Някои медицински специалисти препоръчват нивата да се поддържат под 120/80 mmHg.
Eğer bunlar yeterince büyük ise sağlık uzmanı, kişiyi muayene ederken onları görebilir.Ако те са достатъчно големи, медицинският специалист може да ги забележи, когато преглежда пациента.
Yüksek seviyeli dilin mevcut olmaması halinde, örneğin; bir yeni veya uzmanlaşmış işlemcide.Ситуации, в които не съществува език на високо ниво, при нов или специализиран процесор, например.
Dauphiné dağlık bir bölge olduğundan, yarış daha çok tırmanış uzmanları tarafından kazanılmaktadır.Районът Дофине е планински и поради това повечето победители в състезанието са специалисти в катеренето.
Kerim Mesimov bir Çin uzmanı olarak kabul edilir.Карим Масимов е смятан за експерт що се отняся до Китай.
Ardından sağlık uzmanı, cildin üzerindeki küçük kırmızı noktaları sayar.След това преброява всички малки червени петна по кожата.
İlgi ahlakında uzman bir ahlaki gelişim uzmanıdır.Съдържа нравствено поучение (премъдрост).
Bazı uzmanlar kitabın tek bir birey tarafından yazıldığını kabul eder.Специалистите установяват, че двата надписа са писани от една ръка.
Uzmanlar su ısıtıcılarının sıcaklık ayarının 488 °C (910,4 °F) altında yapılmasını tavsiye etmektedir.Специалистите препоръчват настройване на водонагревателите под 48,8 °C (119,8 °F).
Ekonomist veya iktisatçı, sosyal bilimlerin bir dalı olan ekonomi alanında uzmanlaşan kişi.Икономист е специалист и/или професионалист в областта на икономиката като дисциплина от социалните науки.
Uzmanlardan oluşan bir çalışma grubu atadı.Сформиран е екип от специалисти.
Diğerleri ise bir eseri sahneye uyarlamak için dramaturg denen uzmanlarla çalışırlar.Други работят съвместно със специалисти, наречени драматурзи, при адаптирането на даден сценарий за сцената.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.Специалистите не са на едно мнение по отношение на това кое е най-доброто лекарство.
14 yaşında Austin mayo, iç çamaşırı ve vücut modelliği konusunda uzmanlaşmaya başladı.На 24 години Остин започва да се специализира в снимките на бански костюми и бельо.
Fransa’da Uzmanlık eğitimi almıştır.Специализирал е във Франция.
Uzman bir göz doktoruna muayene olmak gerekir.Трябва да бъде назначен вътрешен одитор.
Uzmanlık eğitiminin ardından Elazığ'da 3 sene dahiliye doktoru olarak çalıştı.Шампион е като професионалист в лека категория за 3 години.
Nmap, bilgisayar ağları uzmanı Gordon Lyon (Fyodor) tarafından geliştirilmiş bir güvenlik tarayıcısıdır.Nmap (Network Mapper) е порт-скенер с отворен код създаден от Гордън Лайън.
Zehirli gazlar uzmanı oldu.Той става експерт по военни газове.
Adli tıp uzmanıdır.Съдебно-медицинска експертиза.
Dexter, Miami Metro Polis Departmanı için çalışan Adli Tıp Kan Analiz Uzmanıdır.Декстър работи като криминалист в лабораторията по кръвен анализ към полицейското управление в Маями.
Doğu Avrupa uzmanı olarak tanınmaktadır.Специалист е по Източния въпрос.
1964 yılında psikiyatri uzmanı oldu.От 1964 г. е психоаналитик към обществото.
Uzman Jandarmalar muvazzaf Subay ve Astsubaylar gibi rütbeli personel statüsündedirler.Носят се преметнати през дясното рамо на щабни офицери и адютанти.
Birçok diploma programları ve uzmanlıklar İngilizce olarak öğretilmektedir.По няколко програми на ниво специалист и магистър е осигурено преподаване на английски език.
Tıbbi Ekoloji ve Hidroklimatoloji uzmanıdır.Обща климатология и хидрология.
Uzmanlık alanlarında sayısız çalışmalar yapmış, araştırmalarını titizlikle gerçekleştirmiştir.Там тя събира много истории и детайлно наблюдава дейността на персонала.
Chandrasekhar bu teklifi uzmanlık alanı olmadığı gerekçesiyle reddetti.Драгиша отговаря, че не са овластени за подобна външнополитическа стъпка.
Özellikle Rubik küpü çözümleri konusunda uzmandır ve bu konuda bir kitap yazmıştır.Той е ученик на Сервий Сулпиций Руф и е написал книга.
İç Hastalıkları Uzmanıdır.Специализира вътрешни болести.
Çoğu uzman da böyle kabul eder.Това е мнението на много специалисти.
İç hastalıkları dalında uzmanlık öğrenimini tamamladı.След дипломирането си специализира вътрешни болести.
Kızıl Cadı aynı zamanda iyi bir atlet ve yakın dövüş uzmanıdır.Освен отличен ученик, Алекси е и много добър атлет, звезда на баскетболния отбор.
İş hukuku alanında uzmanlaştı.Работила е в сферата на търговското право.
Matematikçi, matematikle uğraşan ve matematik konusunda uzman olan kişilere denir.Математикът е учен, който се занимава с изучаване и научни изследвания в областта на математиката.
Senin şimdiye kadar bir uzmana gitmeyi düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.Любопитен съм дали досега си помислил да отидеш при специалист.
Bazı tıp uzmanları, seviyenin 120/80 mmHg’den aşağıda tutulmasını tavsiye etmektedir.Neki stručnjaci preporučuju zadržavanje vrijednosti ispod 120/80 mmHg.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.Stručnjaci još nisu postigli dogovor o tome koji je lijek najbolji.
Amerika Birleşik Devletleri'nden 45 ve 19 başka ülkeden film uzmanı oy kullandı.Glasači su došli iz 45 saveznih država SAD-a i 19 drugih zemalja.
Ama uzman kostümü giymez.Nije poznavao osobe u uniformi.
Filmin çekimlerinde uzman bir ekip ile çalıştı.Već na probnom snimanju oduševio je glumačku ekipu.
Aynı zamanda bir silah uzmanı.Također, puška je i u službi specijalne policije.
Tıp eğitimi almış, kardiyoloji uzmanıdır.Specijalizirao je kardiologiju.
Hamburg'da İktisat okumaya başladı ve üniversiteyi 1949 yılında ekonomi uzmanı olarak bitirdi.Nakon rata studirao je u Hamburgu ekonomiju i završio studij 1949. godine kao diplomirani ekonomist.