Bunun için bir kadın hastalıkları ve doğum uzmanına danışılmalıdır.Γι' αυτό το λόγο πρέπει να γίνεται ενημέρωση του γυναικολόγου και του παιδιάτρου.
Türk çalgıları konusundaki uzmanlığıyla tanınmaktadır.Βλέπε τουρκικοί χαρακτήρες για τις αιτίες του προβλήματος.
Tenten'in uzmanlık alanı silahlardır ve Guy'a göre hedefin merkezini 100 atışının 100'ünde de vurabilirir.Σύμφωνα με τον sensei της, Maito Gai, μπορεί να πετύχει έναν στόχο 100 φορές στις 100 προσπάθειες.
Araştırmalar uzman bilim insanları tarafından yürütülmelidir.Γίνονται πειράματα σε κουνέλια από ανθρώπους επιστήμονες.
Oysho, İspanya merkezli kadın iç giyim konusunda uzmanlaşmış moda markası.H Oysho είναι μια ισπανική εταιρεία λιανικής πώλησης ενδυμάτων που ειδικεύεται στα εσώρουχα των γυναικών.
Carrie Anderson, NASA'nın Goddard Uzay Uçuş Merkezi'nde çalışan bir astronomi uzmanı.Η μητέρα του είναι διαπρεπής επιστήμονας στο Κέντρο Διαστημικών Πτήσεων της ΝΑΣΑ Γκοντάρ.
İran dilleri üzerine uzmanlık almıştır.Aνήκει στην ομάδα των ιρανικών γλωσσών.
Hukuk eğitimi alarak Uluslararası Hukuk alanında uzmanlaşmıştır.Δικηγόρησε με εξειδίκευση στο Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο.
Fakat asıl uzmanlık alanı, esrarengiz konuların araştırılmasıdır.Βασικό έργο του ήταν εκείνο για τα μυστήρια.
Bilimsel içeriği nedeniyle anlaşılması ve uygulanması ileri derecede uzmanlık gerektirmektedir.Απαιτούν προσοχή και ειδίκευση γιατί εμπεριέχουν ρίσκο.
Uzmanlar su ısıtıcılarının sıcaklık ayarının 488 °C (910,4 °F) altında yapılmasını tavsiye etmektedir.Οι ειδικοί συστήνουν να ορίζεται η θερμοκρασία του θερμοσίφωνα χαμηλότερα από τους 48.8 C.
Uzmanlar tarafından da en zeki tür olarak nitelenir.Θεωρείται από τους ειδικούς ως ένα από τα ευφυέστερα πουλιά.
Diş cerrahisinin tıptaki ilk uzmanlık alanı olduğu düşünülmektedir.Η οδοντιατρική χειρουργική θεωρείται ως η πρώτη εξειδικευμένη ιατρική επέμβαση.
Uçakta toplam 30'u Suriyeli asker ve 5'i İran'lı askeri uzman olmak üzere 35 kişi bulunmaktaydı.Συνολικά επαίβεναν 35 άτομα, εκ των οποίων οι 30 ήταν Σύριοι και οι 5 Ιρανοί.
Edubuntu, birden çok ülkede, eğitimciler, teknoloji uzmanları iş birliğiyle geliştirilmiştir.Το Edubuntu έχει αναπτυχθεί σε συνεργασία με τους εκπαιδευτικούς και τους τεχνολόγους σε πολλές χώρες .
Acil Tıp Uzmanlar Derneği.Παγκύπριος Ιατρικός Σύλλογος.
Mesleği avukatlık olan Cateriano, anayasa hukuku konusunda uzmandır.Είναι δικηγόρος στην Αθήνα με ειδίκευση στο Δίκαιο των Επιχειρήσεων.
Tıp eğitimi almış, kardiyoloji uzmanıdır.Ειδικεύτηκε στην καρδιολογία και ήταν διδάκτορας.
Astruc, İspanyol edebiyatı ve sanatı üzerine de uzmandı.Ο Αστρύκ ήταν ισπανόφιλος, καλός γνώστης της τέχνης και της λογοτεχνίας της Ισπανίας.
Hollanda Güvenlik Kurulu'nun yönettiği araştırmaya yardım için Türk Havayolları uzman bir ekip gönderdi.Επίσης θα βοηθήσει μια ιατροδικαστική αστυνομική ερευνητική ομάδα από την Ολλανδία.
Yeni çıkan yabancı kitapları veya bunların özetlerini uzmanlara çıkarttırıp okuyordu.Έτσι μετέφρασε ξένα βιβλία, τα οποία θεωρούσε χρήσιμα για τους εκπαιδευτικούς.
Arkadaşının bu konudaki uzman görüşüne başvurmak istemektedir.Εκεί χρειάζεται η γνώμη του ειδικού.
Fransa'da lüks, moda ve tasarım konusunda uzmanlaşmış birkaç işletme okulundan biridir.Det er en af de få business schools i Frankrig har specialiseret sig i luksus, mode og design.
Casio, Nisan 1946'da imalat teknolojisinde uzmanlaşmış bir mühendis olan Tadao Kashio tarafından kuruldu.Casio er grundlagt i april 1946 af Tadao Kashio, en ingeniør med speciale i fabrikationsteknologi.
Uzmanlar bu tür depremlerin 100 yılda bir gerçekleştiğini söylemektedirler.Eksperter siger, at denne form for jordskælv sker cirka en gang hvert 100 år.
Diş cerrahisinin tıptaki ilk uzmanlık alanı olduğu düşünülmektedir.Man antager at tandoperationer har været den første specialisering inden for lægevidenskab.
Fertin Pharma, özellikle nikotin sakızı gibi tıbbi sakızların geliştirilmesi ve üretiminde uzmanlaşmıştır.Fertin Pharma specialiserer sig i udvikling og produktion af medicinsk tyggegummi, især nikotintyggegummi.
Moda Domani Institute Paris’da kampüsleri bulunan işletme alanında uzman Avrupa menşeli bir üniversitedir.Moda Domani Institute er en europæisk business school med campusser i Paris.
Bu bakış açısı bu tip hipotez ve temelsiz varsayımlara katılmayan diğer uzmanlar tarafından reddedilmiştir.Denne holdning er udfordret af andre, der afviser sådanne hypoteser som ubeviste antagelser.
Çoğu uzman da böyle kabul eder.De fleste eksperter accepterer dog denne forklaring.
Kullanılırlık - Geleneksel medya üretimi çoğunlukla uzmanlaşılmış yetenekler ve eğitim gerektirmektedir.Brugervenlighed – Det industrielle medie produktion kræver ofte specielle færdigheder og/eller viden om emnet.
Lojistik uzmanları çoğu zaman saha görevlerinin en işlevsel üyeleri olmaktadır.Logistikere er ofte de vigtigste medlemmer af et team.
Dondurma salonu dondurma satışında uzmanlaşmıştır.Kæden har specialiseret sig i at fremstille isen i butikken.
Alana Bloom, FBI'da psikiyatri profesörü ve profil uzmanlığında danışmandır.Caroline Dhavernas som Dr. Alana Bloom, professor i psykologi og konsulent profiler for FBI.
Ama bu konuda uzmanlar arasında görüş birliği yoktur.Har ingen troværdighed blandt eksperter.
Özel hukuk alanında uzmanlaşmıştır ve özellikle medeni hukuk alanındaki çalışmalarıyla bilinir.Der bliver han omtalt som legista, det vil sige kyndig i civil ret.
Medresede okuyan öğrenciler, darüşşifadaki uzman hekimler yanında yetiştirilmekteydi.Blindeinstitutter og blev opdraget sammen med andre blinde.
Mission uzmanı.Specialistopgave.
İntaniye ve Bakteriyoloji Uzmanıdır.M.) var en tysk histolog og bakteriolog.
Yunanca, İbranice ve Latince dillerinde uzmanlaştı.Han blev kyndig i oldgræsk, hebræisk og latin.
Bu öneri neredeyse bütün uzmanlar tarafından kabul edilmemiştir.Teorien er ikke godtaget af sagkyndige.
Kendisi daha çok vampirizm üzerine yaptığı araştırmaları ile "Vampir Uzmanı" olarak bilinir.Hun var i flere kredse bedre kendt som Vampira.
Daha sonra Uppsala Üniversitesi'nde okudu ve kimya dalında uzmanlaştı.Herefter flyttede han til Uppsala, hvor han læste kemi på universitet.
Ülke içinde ve dışında birçok uzmana başvurup görüş aldı.Det vakte megen opmærksomhed både ude og hjemme.
Barok müzik alanında uzmanlaşmıştır.Han har speciale i barokmusik.
Sihir konusunda uzmandır.Svag på magi.
Değerleme Uzmanlığı, iki tip lisanstan oluşmaktadır.SportAccord tilbyder to former for medlemskab.
Örneğin dua teürjik bir çalışmadır ve uzmanlık gerektiren bir alandır.Fagmetodisk undervisning er et undervisningsområde, hvor det centrale er et fags nødvendige færdigheder.
Uzmanlarına entomolog ya da böcek bilimci adı verilir.Var en anerkendt entomolog (insektforsker).
Kızıl Çeşme okulunun uzmanları da bu partiye davetlidir.Rye Studio Schools danseteater er opkaldt efter ham.
Arabada uzmanlaşmış ayarlar mevcuttu.En indstillelig affjedring i bilen.
Birçok uzmanlar işten atıldı, yerlerine etkin işçiler tayin edildi.Store dele af arbejdet blev udført af arbejdsløse, som blev sendt dertil.
Fabrikalar sadece ağır taşıt üretiminde uzmanlaşmalıydı.Fra dette tidspunkt fokuserede firmaet udelukkende på produktion af tungt læsselige lastbilsanhængere.
Bunlar ailenin son derece uzmanlaşmış üyeleridir.De er i dag familiens talrigeste medlemer.
Aynı zamanda üniversiteye giderek uzmanlaşabiliyorlardı.Der videreuddannede han sig løbende på universitetet.
Ayetullah, kelime anlamı olarak Allah'ın işareti demektir ve O'nun mesajı konusunda uzman anlamına gelir.Det som er undertegnet, er undertegnet! og Gud er vårt vitne!» ^ Fay, a.
Gazete İsrailli bir AIDS uzmanının Arafat'ın AIDS'in tüm semptomlarını taşıdığı iddiasını yayımladı.Avisen siterte en israelsk aidsekspert, som hevdet at Arafat hadde alle symptomene for aids.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.Hvem er mest troende til å svikte et behandlingsprogram?
Tipografi dalında uzmanlaşmış bireylere tipograf denir.Fagpersoner med typografisk utdannelse kalles typografer.
Fransa'da lüks, moda ve tasarım konusunda uzmanlaşmış birkaç işletme okulundan biridir.Den er en av de få handelshøyskoler i Frankrike spesialisert i luksus, mote og design.