uzman ile cümle
uzman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çikatilo bir psikiyatri uzmanı tarafından analiz edildi.Він познайомився із психоаналітиком др.
İran dilleri üzerine uzmanlık almıştır.Належить вона до іранських мов.
Genel cerrah olmasının ardından, 1955 yılında ortopedi ve travmatoloji uzmanlığı için ABD'ne gitti.Влітку 1955 року зарахований до штату Київського НДІ ортопедії і травматології.
Alana Bloom, FBI'da psikiyatri profesörü ve profil uzmanlığında danışmandır.Каролін Давернас — доктор Алана Блум, професор психології і консультант агентів ФБР.
Hepsi kendi alanında uzman kişilerle çalıştım.Викладачі працюють зі студентами всіх спеціальностей.
Araştırmalar uzman bilim insanları tarafından yürütülmelidir.Науковими дослідженнями займаються науковці.
Uzmanlar tarafından ülkesindeki sesler arasında en güçlü vokallerden seçilmiştir.Переможців визначали найавторитетніші експерти з усієї країни.
Modern uzmanlarca ikinci görüş daha gerçekçidir.Більшість нинішніх дослідників вважає останню версію більш вірогідною.
(Uzman Yeterlilik Tezi) ^ ^(Освіта * Здоров'я).
1972’de genel cerrahi uzmanı oldu.З 1972 — режисер студії «Київнаукфільм».
Pekin'de bir dizi restoran Pekin Ördeğinin yapımı konusunda uzmandır.Звідси відкривається чудове видовище на Пекін.
CTU'da çalışan dürüst, güvenilir bir bilgisayar uzmanıdır.ЦБС є спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади у галузі статистики.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.Експерти не дійшли згоди щодо того, які ліки є найкращими.
Hesap uzmanlığı eğitimi aldı.Одержив бухгалтерську освіту.
Babası trompet üzerinde uzmanlaşmış bir müzik öğretmeni, annesi ise ilkokul öğretmeniydi.Мати була вчителькою музики, батько рано помер.
Burada uzman sensin, Tom.Експерт тут ти, Томе.
O bir bilgisayar uzmanıdır.Він — комп'ютерний експерт.
O bir bilgisayar uzmanıdır.Вона — комп'ютерний експерт.
Tatlılar benim uzmanlık alanımdır.Десерти — моя спеціалізація.
Ne de olsa uzmanlara göre Putin'in davranışı daha değişken ve mantıksız hale geliyor.Адже, на думку експертів, поведінка Путіна стає все більш непостійною і нераціональною.
"Nobel Kimya Ödülü dünyanın en küçük makinesini geliştiren uzmanlara gitti".Nobelovu cenu za chemii si vysloužili tvůrci nejmenších strojů na světě.
21 Haziran 2005'te, konuyu tartışmak için uzmanlar Senato'ya getirildi.21. června 2005 se na tuto problematiku konala v Senátu diskuse s odbornou veřejností.
Hedef gruplar özellikle mimarlar, inşaat mühendisleri ve inşaat ile ilgili diğer uzman kadrolardır.Cílovou skupinou jsou především architekti, stavební inženýři a další stavební odborníci.
Agoda.com özellikle Asya’da otel rezervasyonları konusunda uzman bir Online Seyahat Sitesidir.Agoda.com je online rezervační platforma nabízející ubytování v hotelech po celém světě, především v Asii.
Usta bir renk uzmanı olarak kuzeni Vincent van Gogh'un üzerinde büyük bir etkisi olmuştur.Mistr kolorista, měl velice významný vliv na svého bratrance Vincenta van Gogha.
Doğu dilleri üzerinde uzmanlaştı.Překládal z orientálních jazyků.
Belli bir konu üzerinde konunun uzmanları ile yapılan tartışma programıdır.Provádí se ve spolupráci s odborníkem na dané téma.
Bu sebeple, çoğu uzman bu stel için "İsrail steli" de demektedir.Z tohoto důvodu mnozí učenci hovoří o stéle jako o „Izraelské stéle“.
İlgili branşlarda uzmanlık kitaplarına sahiptir.Obzvláště důležitý je u odborných knih.
Uzman Jandarma Okulu 2013 yılında kapatılmıştır ve günümüzde Uzman Jandarma alımı yapılmamaktadır.V roce 2013 byl prodán soukromému majiteli a již neslouží jako střední odborná škola.
Özel hukuk alanında uzmanlaşmıştır ve özellikle medeni hukuk alanındaki çalışmalarıyla bilinir.Je uznávaným odborníkem v oblasti občanského práva, zejména v otázkách vlastnictví.
Son derecede uzmanlaşmış kişiler bunu yapabilirler.K tomu potřeboval především tým schopných odborníků.
Randy Couture (Toll Road): Takımın imha uzmanıdır.Randy Couture jako Toll Road, demoliční expert.
Aynı zamanda bir silah uzmanı.Byl také člen pistolníků.
Uzmanlar tarafından da en zeki tür olarak nitelenir.Bývá uváděno i jako jedno z nejinteligentnějších.
Konusunda uzman birçok eleman yetiştirdi.Vychoval celou řadu odborníků.
Rhino 3d özellikle serbest formlu NURBS modelleme de uzmanlaşmıştır.Rhinoceros 3D, free form povrch modeler, které využívá matematický model NURBS.
Eğer bunlar yeterince büyük ise sağlık uzmanı, kişiyi muayene ederken onları görebilir.Pokud je tekutiny velké množství, může lékař tento stav diagnostikovat už při vyšetření osoby.
Nükleer tıp uzmanıdır.Nukleární medicína.
XVII. yüzyıl müziği üzerinde uzmanlaşmış bir müzikologdur.Nauka o hudební tektonice XX. století.
İş hukuku alanında uzmanlaştı.V ní se specializoval na pracovní právo.
2007'de Lanix, akıllı telefonlar ve tabletler geliştirilme konusunda uzmanlaşmış bir mobil bölümü ilan etti.V prosinci roku 2013 byla spuštěna mobilní verze stránky určené pro chytré telefony a tablety.
Sihir konusunda uzmandır.Je odborníkem na kouzla související s mizením.
1979'dan 1985 yılına kadar sanat dalında uzmanlaşmış bir spor salonu lisesine devam etti.V letech 1979–1985 absolvoval gymnázium zaměřené na umění.
Uzman desteği alınması önerilir.Opak Odborné pomoci.
Ancak bazı yönleri uzmanlar tarafından eleştirilere hedef olmuştur.Jeho závěry byly ale odborníky zpochybněny.
1948 Denver, Colorado, ABD), Amerikalı kültürel antropoloji uzmanı olan antropolog.Andrew Lass (*1947 New York, USA) je americký profesor kulturní a sociální antropologie.
1964'te de uzmanlık imtihanını vererek genel cerrahi uzmanı oldu.V roce 1946 získal specializaci ve všeobecné chirurgii.
Daha sonra 1968 yılında şirket, spor ayakkabıları üretimi ve dağıtımı konusunda uzmanlaşmıştır.Od založení v roce 1963 se firma soustředila na výrobu sportovních oblečení a obuvi.
Surplex GmbH merkezi Düsseldorf’ta bulunan, ikinci el makine alım satımında uzmanlaşmış bir firmadır.Surplex GmbH se sídlem v Düsseldorfu je společnost zaměřená na nákup a prodej použitých strojů.
Bazı uzmanlar yeşil sülünü bayağı sülünün bir alt türü olarak kabul eder.Podle některých odborníků je vochlování lýkových vláken zvláštní způsob česání.
École normale supérieure'ü bitirmiş Almanca alanında lisans yapmış ve Rusça alanında uzmanlaşmıştır.Byla zrušena výuka němčiny a na místo ní zavedena ruština.
Sonra modern Çin tarihinde uzmanlaştı.Specializuje se na českou moderní kulturu.
Fitch, silah tamirinde uzman birisidir.Clark - Odborník na brokovnice.
Uzmanlarca bu türe ağaçsivrifaresi denmiştir.Tomuto druhu obrazů říkají odborníci tronie.
Uzman, belirli bir konuda ileri teknik ya da beceriye sahip kişidir.Vyjednavatel musí mít jistý specifický typ znalostí a dovedností.
Bu yüzden, konunun uzmanları arasında kabûl görmeye başlamıştır.O jeho původu dosud panují mezi odborníky dohady.
Uzman bir göz doktoruna muayene olmak gerekir.Pozorovatel samozřejmě musel mít zrak prověřen příslušným lékařem.
Uzmanlardan oluşan bir çalışma grubu atadı.Seznam vytváří odborná komise.
Çok çeviktir ve dövüş sanatları konusunda uzmandır.Je velice fyzicky zdatný a umí několik bojových umění.