Doğu dilleri üzerinde uzmanlaştı.Kyrklund studerade flera orientaliska språk.
Alberto iyi bir bomba uzmanıdır, bir akşam muhabirin arabasının altına bomba yerleştirir.Tony och en av Sosas män planterar en bomb under journalisten bil.
Bu yüzden EPDK tamamiyle uzmanlık gerektiren bir görevi yerine getirir.Klart är att Svipdag ställs inför en omöjlig uppgift.
Bu kemikleri inceleyen uzmanlar katı bir sonuca varamamışlardır.Ofta har de ben som samlats in inte varit kompletta.
Çiçek buketleri çizmekte uzmanlaşmıştı.Folk kastade blommor under processionen.
Nesli tükenmiş memeliler ve onların kıtalararası göçleri konusunda uzmandı.Simpson var expert på utrotade arter och interkontinentala förflyttningar.
İşletim uzmansal ve dışkayıtsal biçimde işler.Historien är professionell och exklusiv.
Bazı uzmanlar şehrin isminin Berberice'den geldiği görüşüne sahiptir.Namnet kommer av huvudbefolkningen, berberna.
Maliye Bakanlığı Fahri Hesap Uzmanı unvanı verildi.Gäller av Revisorsnämnden godkänd revisor.
Uzman jandarmalar kıt'aya katıldıklarında altı ay süre ile staja tâbî tutulurlar.Hans stallkamrater var vid tillfället avstängda från cykelsporten under sex månader.
Delegeler, Holokost alanındaki uzmanlardan, akademi dünyasından isimlerden de oluşmaktadır.Även meningsfränder utanför den akademiska världen är välkomna som medlemmar.
İran dilleri üzerine uzmanlık almıştır.Hon var även specialist på iranska språk.
Multimedya konusunda uzmanlaşmıştır.Jämför multikriminalitet.
Uzmanlar doğal yaşam alanlarında bu kaplanlardan yaklaşık 30 tane kaldığını savunmaktadır.Experter tror att det lever färre än 30 exemplar vilda i naturen.
Fitch, silah tamirinde uzman birisidir.Georg är egentligen bara duktig på en sak, pistolskytte.
Sınırlı uzmanlık.Begränsad bemanning.
Uzman desteği alınması önerilir.Nästa steg är att söka professionell hjälp.
Ardından sağlık uzmanı, cildin üzerindeki küçük kırmızı noktaları sayar.Потім медичний працівник підраховує всі невеликі червоні плями на шкірі.
Üçüncü çekirdek geliştirici Raphaël Hertzog da onlara Debian uzmanı olarak katılmıştır.Третій основний розробник — Рафаель Хертзог приєднався до них, як експерт з Debian.
Rotem DC Flag Records Glowworm Records Hidden Beach Records – R&B ve Soul türlerinde uzmanlaşmıştır.DC Flag Records Glowworm Records Hidden Beach Records — спеціалізується на R&B і музиці соул.
Bazı tıp uzmanları, seviyenin 120/80 mmHg’den aşağıda tutulmasını tavsiye etmektedir.Деякі медики рекомендують утримання рівню нижче 120/80 мм рт.ст.
Doğu dilleri üzerinde uzmanlaştı.Вивчав східні мови.
Tarihsel portre konusunda uzmanlaştı.Спеціалізувалася на історичний живопису.
Acil Tıp Uzmanlar Derneği.Колишній відділ швидкої медичної допомоги.
Her ulusal jürisi, temsil ettikleri ülkenin vatandaşı olan beş müzik endüstrisi uzmanından oluşmaktadır.Національні журі складаються з п'яти професіоналів музичної сфери, які призначаються національним мовником.
Dauphiné dağlık bir bölge olduğundan, yarış daha çok tırmanış uzmanları tarafından kazanılmaktadır.Оскільки Дофіне регіон, де переважають гори, переможцями гонки часто стають гірські фахівці.
Bu uzmanlar Hava Üniversitesi 1990 yılına kadar hazır.В. І. Пащенко працював в університеті до 1990 року.
Bilgi Mühendisi Uzman SistemlerШтучний інтелект Експертні системи
Pinker’in akademik uzmanlıkları, algı, görsel kavrama, dil gelişimi ve çocukta dil gelişimidir.Академічна спеціалізація Пінкера — візуальне сприйняття та розвиток мови у дітей.
Ağ güvenlik uzmanı, yazar, açık kaynak programcısı ve hackerdır.Нині є консультантом з комп'ютерної безпеки, автором і колишнім комп'ютерним хакером.
Pomona Üniversite’sinde okurken İngiliz edebiyatı uzmanı Lois Platt ile tanıştı.На юридичному факультеті познайомилася з Біллом Клінтоном.
Asıl mesleği ve uzmanlık alanı göz doktorluğudur.Професія й спеціальність — наглядач зв'язку.
Bazı hekimler sadece köpek veya sadece kediler ile ilgili uzmanlaşmışlardır.Деякі притулки спеціалізуються на котах або собаках певних порід.
Sihir konusunda uzmandır.Рецензія на Magicka.
Dramaturji uzmanı kişilere Dramaturg denir.Молодого театрального актора всі називають Бімом.
Çikatilo bir psikiyatri uzmanı tarafından analiz edildi.Він познайомився із психоаналітиком др.
İran dilleri üzerine uzmanlık almıştır.Належить вона до іранських мов.
Genel cerrah olmasının ardından, 1955 yılında ortopedi ve travmatoloji uzmanlığı için ABD'ne gitti.Влітку 1955 року зарахований до штату Київського НДІ ортопедії і травматології.
Alana Bloom, FBI'da psikiyatri profesörü ve profil uzmanlığında danışmandır.Каролін Давернас — доктор Алана Блум, професор психології і консультант агентів ФБР.
Hepsi kendi alanında uzman kişilerle çalıştım.Викладачі працюють зі студентами всіх спеціальностей.
Araştırmalar uzman bilim insanları tarafından yürütülmelidir.Науковими дослідженнями займаються науковці.
Uzmanlar tarafından ülkesindeki sesler arasında en güçlü vokallerden seçilmiştir.Переможців визначали найавторитетніші експерти з усієї країни.
Modern uzmanlarca ikinci görüş daha gerçekçidir.Більшість нинішніх дослідників вважає останню версію більш вірогідною.
1972’de genel cerrahi uzmanı oldu.З 1972 — режисер студії «Київнаукфільм».
Pekin'de bir dizi restoran Pekin Ördeğinin yapımı konusunda uzmandır.Звідси відкривається чудове видовище на Пекін.
CTU'da çalışan dürüst, güvenilir bir bilgisayar uzmanıdır.ЦБС є спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади у галузі статистики.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.Експерти не дійшли згоди щодо того, які ліки є найкращими.
Hesap uzmanlığı eğitimi aldı.Одержив бухгалтерську освіту.
Babası trompet üzerinde uzmanlaşmış bir müzik öğretmeni, annesi ise ilkokul öğretmeniydi.Мати була вчителькою музики, батько рано помер.
Burada uzman sensin, Tom.Експерт тут ти, Томе.
O bir bilgisayar uzmanıdır.Він — комп'ютерний експерт.
O bir bilgisayar uzmanıdır.Вона — комп'ютерний експерт.
Tatlılar benim uzmanlık alanımdır.Десерти — моя спеціалізація.
Ne de olsa uzmanlara göre Putin'in davranışı daha değişken ve mantıksız hale geliyor.Адже, на думку експертів, поведінка Путіна стає все більш непостійною і нераціональною.
"Nobel Kimya Ödülü dünyanın en küçük makinesini geliştiren uzmanlara gitti".Nobelovu cenu za chemii si vysloužili tvůrci nejmenších strojů na světě.
21 Haziran 2005'te, konuyu tartışmak için uzmanlar Senato'ya getirildi.21. června 2005 se na tuto problematiku konala v Senátu diskuse s odbornou veřejností.
Hedef gruplar özellikle mimarlar, inşaat mühendisleri ve inşaat ile ilgili diğer uzman kadrolardır.Cílovou skupinou jsou především architekti, stavební inženýři a další stavební odborníci.
Agoda.com özellikle Asya’da otel rezervasyonları konusunda uzman bir Online Seyahat Sitesidir.Agoda.com je online rezervační platforma nabízející ubytování v hotelech po celém světě, především v Asii.
Usta bir renk uzmanı olarak kuzeni Vincent van Gogh'un üzerinde büyük bir etkisi olmuştur.Mistr kolorista, měl velice významný vliv na svého bratrance Vincenta van Gogha.
Doğu dilleri üzerinde uzmanlaştı.Překládal z orientálních jazyků.