Buna ek olarak, beyaz yakalı iş uzmanlarının çocukları bu sınıfta kalmamaktan daha olası durumdaydı.Además, las mujeres científicas tenían más difícil el acceso al mundo laboral por aquel entonces.
Halen bu bozukluğu araştıran uzmanlar ÇÇAH.nin nedeninin mutasyona uğramış iyon kanalı olduğuna inanır.Los expertos que actualmente investigan este trastorno creen que la verdadera causa es un canal iónico mutado.
Santiago de Compostela Üniversitesi'nde hukuk eğitimi almış, idare hukuku alanında uzmanlaşmıştır.Estudió en la Universidad de Santiago de Compostela, licenciándose en Derecho.
Ayrıca kendisi Koptik dili ve edebiyatı uzmanıdır.Es también docente de lengua y literatura.
Acil Tıp Uzmanlar Derneği.Departamento de Especialidades Médico-Quirúrgicas.
Uzman bir göz doktoruna muayene olmak gerekir.Antes de referir al médico especialista.
Eğitim ve öğretim konularında uzmanlaşmış elçilik görevlisi ve danışmanıdır.Es docente en cobertura y comunicación sobre desastres.
Bu bölümde Dante her konuda uzmanlaşıyor.En esta punto Dante inicia a describir a cada condenado.
Hukuk doktorası yapmış ve 15 yıl avukatlık yaparak, insan hakları konularında uzmanlaşmıştır.Ejerció la profesión de abogado durante varios años, especializándose en Derecho Civil.
Usta bir renk uzmanı olarak kuzeni Vincent van Gogh'un üzerinde büyük bir etkisi olmuştur.Maestro del colore, ebbe una significativa influenza sul cugino Vincent van Gogh.
Uzmanların kendi trafik sınıflandırmalarını yazmasını sağlayan bir filtre dilide vardır.Ha anche filtro di linguaggio che consente agli esperti di scrivere le proprie classificazioni di traffico.
Sınırlı uzmanlık.Responsabilità limitata.
Fakat Jason Bourne diye biri aslında yoktur, David Webb isimli uzman bir suikastçinin takma adıdır bu.Nel libro Un nome senza volto Jason Bourne ricorda di essere un tale di nome David Webb.
Hepsi kendi alanında uzman kişilerle çalıştım.Inoltre si occupava personalmente di tutti i suoi specializzandi.
Ama uzman kostümü giymez.L'abito non fa il cuoco.
Uzmanlık dalıyla ilgili olarak yurt içinde ve yurt dışında çok sayıda akademik çalışmaya katıldı.Numerosi sono i riconoscimenti ufficiali che egli ricevette in molte accademie, in patria e all'estero.
Ćurčić'in uzmanlık alanı özellikle orta ve geç dönem bizans mimarisidir.La ricchezza di Treviri, soprattutto nel medio e tardo impero, ne è un esempio.
Ticaret ve Finans politikaları konusunda uzmanlaştı.3) Il commercio e la finanza poggiano sulla fiducia.
Fabrikalar sadece ağır taşıt üretiminde uzmanlaşmalıydı.Заводы должны были специализироваться на производстве только большегрузных автомобилей.
1988-1993 yılları arasında Genç Uzmanlar ve Bilim Adamları Cumhuriyetçi Kurulu Başkanı olarak görev yaptı.В период с 1988 по 1993 год являлся председателем республиканского совета молодых специалистов и учёных.
Birleşmiş Milletler Mesleki Beceri Standartları Uzman Komitesi, Cenevre, İsviçre (1995-1998).Комитет экспертов по профессиональной квалификации стандартов ООН, Женева, Швейцария (1995-1998).
Üçüncü çekirdek geliştirici Raphaël Hertzog da onlara Debian uzmanı olarak katılmıştır.Третий основной разработчик Рафаель Херцог присоединился к команде как эксперт Debian.
Daha sonra psikiyatri alanında uzmanlaştı.Стала специализироваться в сфере психиатрии.
Lazarenko'yu sonradan agronomi uzmanı oldu.Впоследствии также был профессором агрономии.
1933’te radyoloji alanında uzmanlaştı.В 1963 г. был зачиcлен на образованное отделение радиофизики.
Konunun uzmanlarına hitap eder.Его мнение за экспертное считать?
Bazı hekimler sadece köpek veya sadece kediler ile ilgili uzmanlaşmışlardır.У мелкого рогатого скота — только собаки и кошки.
Hacettepe Üniversitesi'nde Doktora, Johns Hopkins Üniversitesi'nde Halk Sağlığı Uzmanlığı İhtisası yapmıştır.В университете Джонса Хопкинса для женщин был открыт только медицинский факультет.
Kızıl Çeşme okulunun uzmanları da bu partiye davetlidir.Некоторые пансионеры в этой школе рыжие.
Uzman Çocuk doktorları yurtdışından getirildi.Прекратился и отток за границу молодых учёных.
Araştırma enstitüleri temel araştırmalarda uzmanlaşabilir veya uygulanan araştırmalara yön verebilirler.يمكن لمعاهد الأبحاث أن تتخصص في الأبحاث الصرفة للعلوم الأساسية، أو يمكن أن توجه للأبحاث التطبيقية.
Diş cerrahisinin tıptaki ilk uzmanlık alanı olduğu düşünülmektedir.كما يعتقد بأن جراحة الأسنان كانت أول تخصص ظهر في مجال الطب.
UNESCO'nun Uluslararası Eğitimin Planlanması Enstitüsü'nde eğitimin planlanması alanında uzmanlaşmıştır.تابعت كذلك تكوين متخصص في التخطيط التربوي من المعهد الدولي للتخطيط التربوي التابع لليونسكو.
Acil Tıp Uzmanlar Derneği.الخدمات الطبية الطارئة.
Hukuk doktorası yapmış, çevre konusunda uzmanlaşmıştır.حاصلة على الدكتوراة في الحقوق ،وتخصصت في علم البيئة.
Baskılı sargı uygulandıktan sonra hasta bir tıp uzmanına ulaştırılana kadar, sargı kaldırılmamalıdır.وبمجرد أن تم تطبيق ضغط الضمادة '، يجب عدم إزالة الضمادة حتى يصل المريض إلى المكان الطبى المحترف.
Conrad Ricamora'nın canlandırdığı Oliver Hampton: Bir bilgi işlem uzmanı, Connor'la romantik ilişkisi vardır.كونراد ريكمورا بدور أوليفر هامبتون: إختصاصي تقنية المعلومات الذي يدخل في علاقة حب مع كونر.
1988-1995 yılları arasında Dünya Bankası'nda uzman iktisatçı olarak çalıştı.من سنة 1987 حتى 1988 عمل في البنك الدولي في منصب مستشار في دائرة الشرق الأوسط.
Yaban tavşanı, sülün ve bıldırcın avında uzmanlaşmıştır.ذكره الشهرستاني في كتابه الملل والنحل.
Hannibal Lecter, Yamyam bir seri katildir ayrıca yemek pişirme sanatında uzmandır.هانيبال ليكتر، طبيب نفسي لامع، قاتل متسلسل آكل للحوم البشر وطباخ محترف.
Randy Couture (Toll Road): Takımın imha uzmanıdır.Randy Couture como Toll Road: O especialista em demolição da equipe.
Uzmanlaşmış birimler yoktur.Não há docentes capacitados.
Margot Robbie, Harleen Quinzel / Harley Quinn: Aşırı çılgın bir kötü ve eski akıl hastalıkları uzmanı.Margot Robbie como Harleen Quinzel / Arlequina: uma vilã louca, insana e ex-psiquiatra.
Malzeme bilimi uzmanıdır.É especialista em ciência dos materiais.
Kızıl Cadı aynı zamanda iyi bir atlet ve yakın dövüş uzmanıdır.O Abelha Vermelha é um excelente atleta, lutador, detetive e acrobata.
Lyon Üniversitesi'nde Deneysel Tıp Uzmanı Profesörü olarak görev yapmıştır.Foi professor emérito de medicina experimental da Universidade de Lyon.
Ama uzman kostümü giymez.São peritos em disfarce.
Uzman doktor ve hekimler de katılır.PROCURE O MÉDICO E O FARMACÊUTICO.
Bunların dışında, teknik sorunlarla ilgilenen uzmanlık komiteleri vardır.Mas isso são técnicas que pertencem a especialistas.
Çocuk bakımında uzmanlaşmış birçok iş bulma kurumu bulunmaktadır.Destacam-se, nesse contexto, uma série de atividades de alta qualidade direcionadas ao público infantil.
Odyologlar sağlık sektörü içerisindeki diğer uzmanlarla karşılıklı etkileşim içerisindedir.As demais áreas são campos de atuação comuns com outros profissionais de saúde.
Ancak Prkacin bu konuda adeta uzmandır.Resumindo, ela é uma expert nisso.
Santiago de Compostela Üniversitesi'nde hukuk eğitimi almış, idare hukuku alanında uzmanlaşmıştır.Formou-se em direito na Universidade de Santiago de Compostela, exercendo a profissão de advogado.
Jinekoloji (kadın-doğum) uzmanıdır.A zeropéia (infanto-juvenil).
Sadr, İran'da kadınların yasal hakları konusunda uzman bir kişidir.Sadr is een deskundige op het gebied van vrouwenrechten in Iran.
Güneydoğu Asya kuşları ve memelileri hakkında uzmandı.Zijn specialiteit lag bij Zuidoost-aziatische vogels en zoogdieren.
Tam bir bilgisayar uzmanıdır.Hij is een computerexpert.
Daha sonra 1968 yılında şirket, spor ayakkabıları üretimi ve dağıtımı konusunda uzmanlaşmıştır.Vanaf 1968 specialiseerde het bedrijf zich in het maken van sportschoenen.
Gösterinin uzmanları Hadise ve Christer Björkman olmuştur.Tijdens de finale waren de experten Hadise en Christer Björkman.
Yol yarışlarında mesafenin uzman bir ölçüm görevlisi tarafından, tam olarak belirlenmesi zorunludur.Het uitzetten van een parcours voor officiële wedstrijden moet uiteraard met nauwkeurigheid gebeuren.