Teşkilat teorisi ve analizi ve kamu yönetimi alanında uzmanlaşmıştır.Es especialista del estudio de administración pública y de análisis y teoría de organización.
Alman fizyoloji uzmanı.Fisiólogo alemán.
Küba, çok sayıda doktor, öğretmen, mühendis ve uzman getirecektir.Los cubanos trajeron a médicos, maestros e ingenieros.
Özellikle Caz müziği konusunda uzmanlaşmış bir firmadır.Es un guitarrista especializado en música de jazz.
Michael J. Pollard - Bug Bailey: Bir gözetim uzmandır.Michael J. Pollard como Bug Bailey.
Ayrıca kendisi Koptik dili ve edebiyatı uzmanıdır.Es también docente de lengua y literatura.
Mission uzmanı.Médico de la misión.
Konuyla ilgili uzmanlık alanlarına göre diğer 5 profesor sorular sormaya başlar.Por curiosidad, los cinco de ellos empieza a jugar.
Konuşma dili ile uzmanlık dilleri arasındaki tutarsızlıklar tekdüze değildirler.Hay divergencias en el nivel de conocimiento de idiomas entre los estados miembros.
1964) 1904 - Joseph Campbell, Amerikalı yazar ve mitoloji uzmanı (ö.1904: Joseph Campbell, escritor estadounidense.
Acil Tıp Uzmanlar Derneği.Departamento de Especialidades Médico-Quirúrgicas.
Uzmanlarının çok sayıda ulusal ve uluslararası yayında bilimsel makaleleri yayınlanmıştır.Acompañan a su obra una serie de artículos científicos dispersos en el plano nacional e internacional.
İlk başlarda sosyal yardım uzmanıydı fakat daha sonra işini bıraktı.De joven fue seminarista, pero luego lo dejó.
Çeşitli yazarlar ve uzmanlar tarafından belirtilen YSÜ ülkeleri listesi.Analiza los conceptos de Nación y Patria dados por diversos autores.
Matematik ile yan dal olarak İngilizcede uzmanlaştı ve 1945 yılında mezun oldu.Estudió matemáticas y se graduó con un título en francés en 1953.
Her siyaset uzmanı siyasî fikrin ve ideolojinin önemli olduklarını kabul etmemiş.Sus habitantes no son muy adeptos a las nuevas ideas y la tecnología.
Daha sonra 1968 yılında şirket, spor ayakkabıları üretimi ve dağıtımı konusunda uzmanlaşmıştır.A partir de 1968 la marca decidió concentrarse en el sector del calzado deportivo y de tiempo libre.
Hukuk eğitimi alarak Uluslararası Hukuk alanında uzmanlaşmıştır.Se especializó en el campo del Derecho Internacional Privado.
Uzman bir göz doktoruna muayene olmak gerekir.Antes de referir al médico especialista.
Eğitim ve öğretim konularında uzmanlaşmış elçilik görevlisi ve danışmanıdır.Es docente en cobertura y comunicación sobre desastres.
Bu öneri neredeyse bütün uzmanlar tarafından kabul edilmemiştir.Todas estas propuestas fueron ampliamente rechazadas por los especialistas.
Kızıl Cadı aynı zamanda iyi bir atlet ve yakın dövüş uzmanıdır.En la secundaria ella fue competidora estrella y buena atleta.
Uzmanlar ilk kez köpek alan kimselere ya da küçük çocuklu ailelere tavsiye etmezler.No son perros recomendables para personas sedentarias, dueños primerizos o familias con niños muy pequeños.
Bir psikolog kızı, bir uzman hekim oğlu vardır.Don y Helen tienen un hijo adolescente.
Uzman doktorlar hastaya göre çeşitli tedavi yöntemleri uygulamaktadır.La mayoría de los pacientes responden a algún tipo de tratamiento.
Bu bölümde Dante her konuda uzmanlaşıyor.En esta punto Dante inicia a describir a cada condenado.
Uzmanlardan oluşan bir çalışma grubu atadı.Información elaborada por especialistas.
Sonrasında Casa de Contratación uzmanları bu bölgeleri haritaya işler ve bilgiler güncellenmiş olurdu.Los pilotos de la Casa de Contratación trazaban esa información en sus mapas.
Arkadaşının bu konudaki uzman görüşüne başvurmak istemektedir.Ese concepto está en la mente del especialista.
Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon uzmanıdır.Terapia Física y Rehabilitación.
Sette tam zamanlı bir danışman yok, ancak sahneleri birkaç uzman ile beraber çekiyoruz.No hay mucho tiempo en el set, pero corremos en ciertas escenas gracias a estos expertos .
Daha sonra psikiyatri alanında uzmanlaştı.Más tarde se especializó en medicina interna.
Hukuk doktorası yapmış ve 15 yıl avukatlık yaparak, insan hakları konularında uzmanlaşmıştır.Ejerció la profesión de abogado durante varios años, especializándose en Derecho Civil.
Ben uzman değilim.Non sono un esperto.
O, sanki bir uzmanmış gibi konuşuyor.Parla come se fosse un esperto.
Profesör Suzuki uzman bir tarihçidir.Il professor Suzuki è un esperto storico.
Eski bilgisayar korsanlarını güvenlik uzmanı olarak çalıştırmak için kiralamak iyi bir fikir mi?È una buona idea assumere degli ex hacker impiegandoli come esperti di sicurezza?
Daha sonra, beslenme uzmanı ve yazar Don Lemmon ile 19 Aralık 2003'te evlendi.Poco dopo, Asia sposa un nutrizionista e scrittore, Don Lemmon, il 19 dicembre del 2003.
14 yaşına geldiğinde, beş dilde uzmanlaşmıştı.All'età di 14 anni, padroneggiava già cinque lingue.
Usta bir renk uzmanı olarak kuzeni Vincent van Gogh'un üzerinde büyük bir etkisi olmuştur.Maestro del colore, ebbe una significativa influenza sul cugino Vincent van Gogh.
Uzmanlar nükleer tehdidin çok küçük olduğu yönünde görüş bildirdi.Esperti nucleari considerano però la minaccia insignificante.
Okul saat yapımında ve mikroteknolojide uzmanlaşmıştır.La scuola è specializzata in orologeria e microtecnologia.
Nesli tükenmiş memeliler ve onların kıtalararası göçleri konusunda uzmandı.Era esperto di mammiferi estinti e delle loro migrazioni intercontinentali.
Araştırmalar uzman bilim insanları tarafından yürütülmelidir.La ricerca dovrebbe essere condotta da scienziati qualificati.
Holokost uzmanı Yehuda Bauer, akademik danışmanlık görevini üstlendi.Lo studioso dell'Olocausto Yehuda Bauer assunse il ruolo di consulente accademico.
Sihir konusunda uzmandır.È un esperto di magia.
Makrofajlar gibi hücreler bu antijen sunumunda uzmanlaşmıştır.Le cellule, come i macrofagi sono specialisti in questa presentazione dell'antigene.
Lüks sektöründe uzmanlaşmış, İsviçreli Richemont group grubuna aittir.Appartiene al gruppo svizzero Richemont, specializzato nell'industria del lusso.
Uzmanların kendi trafik sınıflandırmalarını yazmasını sağlayan bir filtre dilide vardır.Ha anche filtro di linguaggio che consente agli esperti di scrivere le proprie classificazioni di traffico.
Oğlu Siran Upendra Deraniyagala da arkeoloji alanında uzmanlaşmış bir bilim adamıdır.Loro figlio, il Dott. Siran Upendra Deraniyagala è anche un famoso scienziato, specializzando in archeologia.
Madde 9. Onarım uzmanlık gerektiren bir iştir.Restauro 9.Il restauro è un processo che deve mantenere un carattere eccezionale.
Ratchet: Autobot tıp uzmanıdır.Come sempre, Ratchet è il medico di fiducia Autobot.
Patlayıcılar konusunda uzmandır.È un esperto di esplosivi.
Jane’in kurduğu şirket askeri uzmanlığın diğer alanlarıyla ilgilenmeye başladı.L'azienda fondata da Jane si è gradualmente ramificata in altre sedi di competenza militare.
Mil autogyros tasarımı konusunda uzmanlaşmıştı ve gelecekteki rakibi Nikolay Kamov'un asistanı oldu.Si specializzò nella progettazione di autogiri e lavorò con il suo futuro rivale Nikolay Kamov.
Sınırlı uzmanlık.Responsabilità limitata.
Fitch, silah tamirinde uzman birisidir.Sedgman è una tiratrice specializzata nella carabina.
Kaşrut yasaları konusunda uzman olmalı, şayet kendisi haham değilse, bir haham tarafından eğitilmiş olmalıdır.Deve essere un esperto delle leggi di kasherut e addestrato da un rabbino, se non un rabbino egli stesso.
Ortaçağ ve erken modern felsefe tarihi konusunda uzman bir profesördü.Lavora como storico della filosofia medievale e di tarda antichità.
Sabine Wren: Mandalorian ırkından olan Sabine, silahlar ve patlayıcılar üzerinde uzmandır.Sabine Wren: una Mandaloriana con conoscenza esperta di armi, combattimento ed esplosivi.