Dorfles, psikiyatri alanında uzmanlaşmış tıp alanında eğitim görüp mezun olmuştur.Dorfles est diplômé en médecine, complété d'une spécialisation en psychiatrie.
Şirket, bireyler ve şirketler için geniş bir hizmet yelpazesi üzerine uzmanlaşmıştır.L'entreprise propose une large gamme de services pour les particuliers et pour les entreprises.
Bu dönemde yerli ve yabancı uzmanlar birçok eski yerleşim bölgesinde araştırma ve kazılar gerçekleştirdiler.Beaucoup de chercheurs azerbaïdjanais et étranger ont fait de recherches sur ce village unique.
Gut konusunda uzman kabul edilir.Son savoir-faire est reconnu.
Uzmanlar 5. sınıftan seçilirdi.Ces joueurs sont sélectionnés dans la cinquième classe,.
Bu konunun uzmanlarınca dahi azami dikkatle müşahade edilen bir uygulamadır.Et celui à qui la sagesse est donnée, vraiment, c'est un bien immense qui lui est donné.
1938), insan cinselliği konusunda uzmanlaşmış Amerikalı tarihçi.1938 : il est comptable à l'Humanité.
Belirli bir konuda tecrübe sahibi olan kişiler o alanda uzman olarak nitelendirilir.Ce sont donc des personnes ayant une certaine expérience professionnelle dans le domaine.
Kütleçekim dalgaları ve pulsar çalışmalarında uzmandır.C'est un spécialiste des études des pulsars et des ondes gravitationnelles.
Uzmanlar petrol kaynaklarının azalacağı yönünde görüş birliğine varmıştır.Les experts semblent s'accorder à dire que les ressources pétrolières vont se raréfier.
Bazı hekimler sadece köpek veya sadece kediler ile ilgili uzmanlaşmışlardır.Le diagnostic repose avant tout sur le contact récent avec des chiens ou des chats.
Scholl, özel olarak Barok müziği üzerine uzmanlaşmıştır.Scholl a surtout composé de la musique de chambre.
Ancak Prkacin bu konuda adeta uzmandır.Les Boulon sont experts en la matière.
Atışta uzmanlaşmış kişi nişancı olarak adlandırılır.Il est considéré comme un spécialiste des tirs au but.
Önce tenis ayakkabısı alanında uzmanlaştı.Il joue d'abord au tennis.
Kıraat ilminde uzmanlaşmıştır.Dans son ouvrage Stigmate.
Marçuk gizli polis görevlerinde uzmanlaşmış olduğunu belirtmiştir.David va découvrir que Marc était impliqué dans une organisation politique secrète.
Uzmanlar tarafından da en zeki tür olarak nitelenir.Ce qui est considérable selon les spécialistes.
Ancak Ampere, Latincesini, Euler ve Bernoulli'nin konularını izleyip uzmanlaşacak derecede ilerletti.Sachant lire le latin, il s'intéresse ensuite aux travaux d'Euler et de Bernoulli.
Liz Cruz (Roma Maffia) McNamara/Troy'un anastezi uzmanı.Elle est l'anesthésiste lesbienne de la clinique McNamara/Troy.
Lozan kliniklerinde ihtisas görerek dahiliye uzmanı oldu.Il devient le médecin personnel de Loene durant l'expérience.
Güneydoğu Asya kuşları ve memelileri hakkında uzmandı.Il était une autorité sur les oiseaux et les mammifères d'Asie du Sud-est.
Bu öneri neredeyse bütün uzmanlar tarafından kabul edilmemiştir.Cette hypothèse n'a pas rencontré le plein assentiment de tous les spécialistes.
Daha sonra psikiyatri alanında uzmanlaştı.Il se spécialisa en psychiatrie.
Böylece, Türkiye'nin ilk kadın patoloji uzmanı oldu.Elle devient alors la première femme analyste politique du Pakistan.
Fabrikalar sadece ağır taşıt üretiminde uzmanlaşmalıydı.La compagnie s'était alors tournée vers la production de véhicules lourds.
Ayrıca uzmanlık enstitüleri, çalışma merkezleri ve uluslararası eğitim merkezleri bulunmaktadır.Il comporte également un centre d'essais, des bureaux d'études et des centres de formation.
Elizabeth Mitchell, doğum uzmanı Juliet Burke olarak geri döndü.Elizabeth Mitchell interprète Juliet Burke.
Uzmanlardan oluşan bir çalışma grubu atadı.Le Conseil travaille selon un système de groupes de travail où siègent des experts.
Hareketli Görüntü Uzmanları Birliği 1988'de kurulmuştur.Le « Disaster Victim Identification Team » créé en 1988.
Barok müzik alanında uzmanlaşmıştır.Il est spécialisé dans la musique baroque.
Yaratık konusunda uzman olan renktir.Il est spécialiste des créatures de l'eau.
Uzman bir göz doktoruna muayene olmak gerekir.Il est nécessaire de consulter un spécialiste des soins oculaires.
Uzmanlar bu olaya bir anlam verememiştir.Les spécialistes ne s'accordent pas sur ce point.
Çok çeviktir ve dövüş sanatları konusunda uzmandır.Elle est très forte en combat et en arts martiaux.
Baskılı sargı uygulandıktan sonra hasta bir tıp uzmanına ulaştırılana kadar, sargı kaldırılmamalıdır.Une fois le bandage réalisé, il ne doit pas être retiré avant l'intervention d'un professionnel de la santé.
Nesli tükenmiş memeliler ve onların kıtalararası göçleri konusunda uzmandı.Il fut un expert des mammifères éteints et de leurs migrations.
Doğu dilleri üzerinde uzmanlaştı.Il est diplômé en langues orientales.
Ancak bazı yönleri uzmanlar tarafından eleştirilere hedef olmuştur.Mais il fait aussi l'objet de critiques de la part de certains analystes.
En önemli uzmanlığı yırtıcı kuşlardır.Leur grand succès est Angry Birds.
Bu dönemde cerrahi uzmanlık dalı olmuştu.Une certaine séparation de la chirurgie et de la médecine s’était déjà faite jour à cette époque.
Aynı zamanda ağır silah uzmanıdır.C'est un expert en armes lourdes.
Ülkücü birini İşçi Partili bir adli tıp uzmanın kurtarması kamuoyunca algılanamamıştır.Il n'est pas possible à un patient de délier son médecin du secret professionnel.
Eğitimini ilerleterek çocuk kan hastalıkları konusunda uzmanlaştı (1990).Il améliore l’assurance contre les maladies du bétail (1899).
Arabada uzmanlaşmış ayarlar mevcuttu.Il y a bien sûr eu des moments chauds dans la voiture.
Manet, bu iki tabloda izleyiciyi de resmin bir katılımcısı yapma konusunda uzmanlaşmıştır.Comme chez Manet, le regard des deux enfants est dirigé vers le spectateur.
Dramaturji uzmanı kişilere Dramaturg denir.Les collaborateurs indiqués sont scénaristes.
Google Reklam UzmanlarıPortail de l’informatique Portail de Google
Almanca ve Felsefe alanında uzmanlaşmıştır.Il est également titulaire de maîtrises en allemand et en philosophie.
Wengo online uzman danışmanlık hizmeti sunan bir Fransız şirketidir.Wengo est une entreprise française de service de mise en relation par téléphone avec des experts.
Uzmanlar ayrıca bu dört kaynağın ne zaman, kim tarafından ve neden yazıldığını bulmaya çalışmıştır.Cette recherche tente donc de déterminer quand la Bible a été écrite, par qui, et où.
Aynı zamanda bir silah uzmanı.Il est également spécialiste de l'artillerie.
Enfeksiyöz ajanlar genelde en az bir bulaş yollunda uzmanlaşmışlardır.Les agents infectieux sont généralement spécialisés pour un mode particulier de transmission.
Kızıl Cadı aynı zamanda iyi bir atlet ve yakın dövüş uzmanıdır.Ancien cascadeur pour le cinéma, c'est aussi un athlète et un combattant remarquable.
Lojistik uzmanları çoğu zaman saha görevlerinin en işlevsel üyeleri olmaktadır.Les ailiers sont souvent les joueurs les plus rapides de leur équipe.
Yöneticiler aynı alanda ileri seviyede uzmanlaşmış kişilerdir.Elle est commune aux fonctionnaires appartenant au même grade.
Kolej 40'tan fazla lisans uzmanlığı ve 23 lisans üstü derece ve sertifikası sunmaktadır.Le Mills College offre plus de 40 programmes de licence et 23 de maitrises ainsi que de nombreux certificats.
Sabırlı bir ev kadını, mükemel bir aşçı ve tüm ev işlerini halletmede uzman bir eş.Francine est une femme sophistiquée, excellente cuisinière et ménagère soigneuse.
Küba, çok sayıda doktor, öğretmen, mühendis ve uzman getirecektir.Le LPP emploie une centaine de chercheurs, doctorants, post-doctorants, ingénieurs et techniciens.
Her ulusal jürisi, temsil ettikleri ülkenin vatandaşı olan beş müzik endüstrisi uzmanından oluşmaktadır.C’est lui qui est chargé de former le groupe des cinq artistes représentant son pays.