Uzmanlar: Balkanlar'da istikrar ve refah geri kalan sorunların çözümüne bağlıExperts say Balkans stability, prosperity depend on resolving remaining issues
Uzmanlar ise ayda 560 avro civarında kazanıyor.Specialists make around 560 euros monthly.
Novi Sad'da düzenlenen yakın tarihli bir toplantıda, uzmanlar bu soruna çözüm aradılar.At a recent roundtable in Novi Sad, experts sought to tackle the issue.
Kongreye Slav dilleri üzerinde çalışan 600 uluslararası bilim adamı ve uzman katılıyor.More than 600 international scholars and experts on Slavic languages are participating.
Alman uzmanlar Arnavutluk'un antik Apollonia kentinde bulunan toplam 27 eşyayı restore edecekler.German experts will restore a total of 27 artefacts found in Albania's ancient city of Apollonia.
Uzmanlar, yeni yasanın Romanya'nın günümüz toplumsal gerçeklerine uyduğu görüşündeler.Specialists say the new law fits current Romanian social realities.
Etkinliğe Avusturya, Bulgaristan, Almanya, Yunanistan, Romanya ve Türkiye'den uzmanlar katıldı.The event drew experts from Austria, Bulgaria, Germany, Greece, Romania and Turkey.
Uzmanlara göre Makedonya şu anda su potansiyelinin yüzde 21'ini kullanıyor.Experts believe the current utilisation of Macedonia's hydro potential is 21 per cent.
Uzman, "Bundan sonra NATO ve AB'ye gireceğiz, ve kesinlikle bu sırada." diye de ekledi."After that will enter into NATO and the EU, precisely in this order," he added.
Ancak pek çok uzman, yeni sistemin doktorları adeta birer tüccara çevirdiğini öne sürüyor.Many specialists, however, argue the new system has turned doctors into traders.
Bugüne kadar, davada yaklaşık 100 tanık ve uzman ifade verdi.So far, some 100 witnesses and experts have testified in the case.
Yine de bazı uzmanlar bunun Mısır için en iyi çözüm olduğundan şüpheli.Still, some experts are hesitant to say that this is the best solution for Egypt.
Ancak bazı uzmanlar sorular soruyor.However, some experts are raising questions.
Uzmanlar, Sırbistan'ın cinsiyet eşitliğini sağlamada önünde uzun bir yol olduğu görüşünde.Experts say Serbia has a long way to go to achieve gender equality.
Ancak uzmanlar 2009'un daha olası bir tarih olduğuna inanıyorlar.However, experts believe 2009 is a more likely date.
AB mevzuatının her bir faslı üzerinde çalışmak için uzmanlar işe alınacak.Experts will be employed to work on each chapter of the EU legislation.
Uzmanlar böyle bir zamanlamayı yaygın bir terörist taktiği olarak kabul ediyorlar.Experts consider such timing a common terrorist tactic.
Bir seferinde 15 hasta kapasiteli merkez böbrek nakilleri üzerinde uzmanlaşacak.The centre can handle 15 patients at a time and will specialise in kidney transplants.
UNDP uzmanı Danijela Mitiç SETimes'a Sırpların Kosova'daki yaşamı hakkında konuştu.UNDP expert Danijela Mitic talks about Serbian life in Kosovo with SETimes.
Burada uzman çavuşların görevlendirilmesi ve askeri karakolların güçlendirilmesi düşünülüyor.The idea is to deploy specialised sergeants in this region and strengthen the military outposts.
Uzman, "Medyanın rolü çok önemli."The role of the media is very important.
Etkinlik için 57 ülkeden 400 uzman Zagrep'te biraraya geldi.The event brought about 400 experts from 57 countries to Zagreb.
Uzmanlar, kuğuların hepsinin aynı sürü bünyesinde Hırvatistan'dan Macaristan'a uçtuğuna inanıyorlar.Experts believe that all the swans flew to Croatia from Hungary as part of the same flock.
Uzmanlar, bölge genelinde ortak bir yaklaşım benimsemekte çok geç kalındığı konusunda hemfikir.Experts agree that a cross-regional approach is long overdue.
Agrafiotis, "Belki de insanlar birden fazla uzmanlık alanı olan firmalara gider." dedi."Perhaps people will go to a firm with many specialties," she said.
UNESCO'ya bağlı uzmanlar tarihi kenti Dünya Mirasları listesine aday göstermeye hazırlanıyor.UNESCO experts are preparing to make the historic town a candidate for the World Heritage list.
Kuki, "Kosova davasını savunmak için dünyanın en iyi uzmanlarını görevlendirmiştir." dedi."Kosovo has engaged the best [experts] in the world" to defend its case, Kuci said.
Uzmanlık alanlarıSpecialties
Avrupa Veteriner Hekimliği Uzmanlık KuruluEuropean Board of Veterinary Specialisation
Güneş fiziği, Güneş ile ilgili çalışmada uzmanlaşan astrofiziğin branşıdır.Solar physics is the branch of astrophysics that specializes in the study of the Sun.
BeatThatQuote.com Kişisel finans ürünlerinde uzmanlaşmış bir ingiliz fiyat karşılaştırma sitesiydi.BeatThatQuote.com was a British price comparison site specialising in personal finance products.
İslam sanatı uzmanı olan Sarre, islam sanatı eserlerinden oluşan bir koleksiyona sahipti.During his lifetime, he amassed an impressive collection of Islamic art.
Uzmanlar, surları 16. yüzyıl askeri mimarisinin ana örneği olarak görmektedir.Experts have considered the walls to be a prime example of 16th century military architecture.
Kimyanın tüm alanlarında derleme ve makalelerin hızla yayınlanmasında uzmanlaşmıştır.It specializes in the rapid publication of reviews and letters on all areas of chemistry.
Robert Chase (Jesse Spencer) - Cerrah, yoğun bakım uzmanı.Dr. Robert Chase (Jesse Spencer) – Surgeon, intensive care specialist.
Petra, zehir konusunda uzmanlaşmıştır ve bu nedenle bir sınıfta onur kazanmıştır.Petra specializes in poison, and gained honors in a class because of this.
Yarım küresel uzmanlaşmaHemispheric specialization
Rus tarihinin figürleri ve zamanları hakkında kitaplar konusunda uzmanlaştı.He has specialized in books about figures and times of Russian history.
IsoBuster, kolluk kuvvetleri ve adli bilişim uzmanları tarafından da sıklıkla kullanılır.[3][4][5]IsoBuster is also often used by law enforcement and data forensics experts.[4][5][6]
Bakır ve bronz bulunan metalürji uzmanları için mahalleler içeriyordu.There was a quarter for metallurgists, in which copper and bronze has been found.
Access Games temel olarak aksiyon-macera oyunları ve dövüş simülatörlerinde uzmanlaşmıştır.Access Games primarily specializes in action-adventure games and combat flight simulators.
1754 yılında Viyana'daki St. Mary's Hastanesinde kadın hastalıkları uzmanı oldu.He became a lecturer in obstetrics at St. Mary's Hospital in Vienna in 1754.
Ziraat mühendisliğindeki uzmanlığı mucitler, sanayiciler ve çiftçiler tarafından araştırıldı.[1]: 49His expertise in agricultural engineering was sought by inventors, industrialists and farmers.[1]:49
Tesis, çeşitli tipte Tesis Makineleri üretiminde uzmanlaşmıştır.The plant is specialized in the production of various type of Plant Machinery.
Bunun yanı sıra, farklı tipte petrol ve madencilik aletlerinin üretiminde uzmanlaşmıştır.As well as it is specialized in manufacturing of the different types of oil and mining tool.
Uzmanları Bağdat'ta çeşitli fonksiyonlara hizmetlerde bulundu.Its experts served several functions in Baghdad.
Çoğu eyalet, farklı silah türlerinde uzmanlaşmıştır.Most provinces specialize in different kinds of weaponry.
Asterosismoloji dalında uzmanlaşmıştır.She specialises in asteroseismology.
Bu sıralarda bankacılık ve finans yazılımlarında uzmanlaşmış CFT başladı.Around this time CFT started, which specializes in banking and financial software.
Cartan'ın bir öğrencisi olan geometri uzmanı Shiing-Shen Chern şunları yazdı:[1]As a student of Cartan, the geometer Shiing-Shen Chern wrote:[4]
Statista, pazar ve tüketici verilerinde uzmanlaşmış bir Alman şirketidir.Statista is a German company specializing in market and consumer data.
Rönesans ve kadın edebiyatı, büyücülük ve İngiliz İç Savaşı konularında uzmanlaşmıştır.She specialises in Renaissance and women's literature, witchcraft and the English Civil War.
Andragolog, andragoji alanında çalışan ve uzmanlaşan kişilerdir.Andragologist Andragologists are those who practice and specialize in the field of andragogy.
Uzmanlık alanı, hayatın geçiciliğini simgeleyen bir resim stili olan Vanitas'tı.His specialty was the Vanitas, a style of painting meant to symbolize the transience of life.
Askeri mühendislikte uzman olarak onaylanmış, 15 Mart'tan beri orada profesördü.Verified as a specialist in military engineering, since March 15 he was also a professor there.
İsrail ve Rusya, uzmanların ortak tıbbi eğitimine katılıyor.Israel and Russia partake in joint medical training of specialists.
Denizaltı motorları konusunda uzmanlığı olan bir Rus.Sergei Puskepalis as Zaytsev, a Russian who has expertise in submarine engines.
Sergei Kolesnikov - Levchenko. Denizaltı elektrik sistemlerinde uzmanlığı bulunan bir Rus.Sergei Kolesnikov as Levchenko, a Russian who has expertise in submarine electric systems.
Sergei Veksler- Baba. SONAR konusunda uzman bir Rus. Tobias Menzies - Lewis.Sergei Veksler as Baba, a Russian who has expertise in SONAR (the "best ears in the Russian Navy").
Osmanlı Araştırmalarında Uzmanlaşmış KurumlarInstitutions specializing in Ottoman studies