Ancak en iyimser uzmanlar bile etkiyi geçici görüyorlar.However, even the most optimistic experts consider the effect temporary.
Sırp uzmanlar dinarın gerçek değeri konusunda ikiye bölünmüş durumdalar.Serbian experts are divided on the real value of the dinar.
Romen hükümeti ve hava durumu uzmanları seller hakkında kapıştıRomanian government, weathermen wrangle over floods
Uzmanlar, para biriminin 2007 sonuna kadar %4 daha değer kazanmasını bekliyorlar.Experts expect the currency to rise by at least another 4% by the end of 2007.
Bilim ve Teknoloji: Uzmanlara göre Akdeniz mutfağı kanseri önlüyorScience and Technology: Mediterranean food prevents cancer, experts say
Yunan uzmanlar, Akdeniz mutfağının kanseri önlediğini ortaya çıkardılar.Greek experts found that the Mediterranean diet prevents cancer.
Tatiç, toplam 23 aday arasından seçilen 12 uzmandan biri oldu.He was selected along with 11 other experts from a total of 23 candidates.
Agrafiotis, "Belki de insanlar birden fazla uzmanlık alanı olan firmalara gider." dedi."Perhaps people will go to a firm with many specialties," she said.
Uzmanlar, bu yavaşlamayı ihracat karşısında ithalatta yaşanan ciddi artışa bağlıyor.Experts commented that the slowdown is mainly due to the significant hike in imports versus exports.
Uzmanların ilkbahar için öngörüleri daha da olumsuz.The worst is expected to come this spring, according to experts.
Uzman Billy Lynn, Irak ile savaşan Bravo Squad adındaki bir birimin üyesidir.Specialist Billy Lynn is part of a unit called the Bravo Squad, fighting in Iraq.
Bir organik süt çiftliğinde, bir tarım uzmanı aşağıdakileri değerlendirebilir:In an organic dairy farm, an agroecologist could evaluate the following:
Tamir edilmemiş bir sistemde, bir tarım uzmanı aşağıdakileri isteyebilir:In a no-till system, an agroecologist could ask the following:
Johnny ve uzman ekibi seçmeler ile katılımcıları 20 kişiye katar daraltırlar.He and his team of experts will narrow down the auditions to 20 participants.
Bu raporlar ana noktalarını uzman olmayanlar için anlaşılabilir kılmayı amaçlamaktadır.These reports aim to make their main points intelligible to non-specialists.
Yarım küresel uzmanlaşmaHemispheric specialization
Mesleği hemşire anestezi uzmanıdır ve 1988'de derecesini almıştır.By profession she is a nurse anesthetist, for which she obtained a degree which in 1988.
Bakır ve bronz bulunan metalürji uzmanları için mahalleler içeriyordu.There was a quarter for metallurgists, in which copper and bronze has been found.
Bununla birlikte, uzmanlar bu tür bir kurayı kullanmayı reddetmektedir, çünkü sağlığa zararlıdır.However, specialists disapprove of using this kind of quray, because it is harmful for the health.
E-bisikletler ve elektrikli scooterlar 2008'de Pekin'de uzman bir mağazada.E-bikes and electric scooters in a specialized shop in Beijing in 2008.
Gerçekten geleceğe bakabilen ileri düzey uzmanların tadı var.He really has a taste of the advanced connoisseur, able to look into the future.
Değerlemeye bağımsız olarak bilimsel uzmanlar olarak katılırlar.They attend the valuation as independent scientific experts.
Uzmanları Bağdat'ta çeşitli fonksiyonlara hizmetlerde bulundu.Its experts served several functions in Baghdad.
Sierpiński, küme teorisi üzerine makalelerde uzmanlaşmış derginin editörlüğünü yaptı.Sierpiński edited the journal, which specialized in papers on set theory.
Statista, pazar ve tüketici verilerinde uzmanlaşmış bir Alman şirketidir.Statista is a German company specializing in market and consumer data.
Andragolog, andragoji alanında çalışan ve uzmanlaşan kişilerdir.Andragologist Andragologists are those who practice and specialize in the field of andragogy.
Boş zamanlarında haritacılık, denizcilik yazarlığı ve gemi inşa uzmanlığı yaptı.In his free time, he was cartographer, maritime writer, and an authority on shipbuilding.
Dahası, Rus meseleleri konusunda uzmandı.Furthermore, he was an expert on Russian affairs.
"Kayısı Korusu Uzmanı" (杏林 高手) terimi hala hekimlere şiirsel bir gönderme olarak kullanılmaktadır.The term "Expert of the Apricot Grove" (杏林高手) is still used as a poetic reference to physicians.
Osmanlı Araştırmalarında Uzmanlaşmış KurumlarInstitutions specializing in Ottoman studies
İtalya'da bu tür bir başbakan, Uzmanlar Hükümetinin Başkanıdır.In Italy, this kind of premier is the President of Government of Experts.
Orada, kemikler hem ABD hem de Avrupa'dan uzmanlar tarafından incelendi.Once there, the bones were examined by experts from both the US and Europe.
Bu öğeler için özel teşhis veya izleme veya uzmanlık eğitimi gereklidir.For these items specialized diagnostic or monitoring or specialist training are needed.
Bu, oyun endüstrisindeki uzmanlar tarafından bir meydan okuma olarak kabul edildi.This was considered a challenge by experts in the online game industry.
Kasetleri analiz eden bağımsız uzmanlar, özgünlükleri konusunda ikiye bölünmüş durumda.Independent experts who have analysed the tapes are divided as to their authenticity.
Eva Grebel, yıldızlar öbeği ve galaksi oluşumu araştırmalarında uzmandır.Eva Grebel is an expert in the study of stellar populations and galaxy formation.
Soruşturmaya Transport Research Laboratory'den Kaza Soruşturma uzmanları da yardım etti.Accident Investigation experts from TRL assisted the police enquiry.
Akademik uzmanlık alanları zihin felsefesi ve bilim felsefesidir .His academic specialties lie in the philosophy of mind and the philosophy of science.
Astronot Grubu Grup yedi pilot ve on görev uzmanından oluşuyordu.The group saw the training of seven pilots and ten mission specialists to become NASA astronauts.
Achinstein, bilim tarihine büyük ilgi duyarak bilim felsefesinde uzmanlaşmıştır.Achinstein specializes in philosophy of science with strong interests in the history of science.
Genel cerrahi uzmanlık eğitiminin ardından devam edilebilecek cerrahi alt uzmanlık alanları:[1]Surgical subspecialties that one may pursue following general surgery residency training: [26]
Tıp içindeki diğer cerrahi uzmanlık alanlarının kendilerine özgü uzmanlık eğitimleri vardır:Other surgical specialties within medicine with their own individual residency training:
Uzmanlık Dermatoloji Chromobacteriosis infection Specialty DermatologyMedical condition Chromobacteriosis infection Specialty Dermatology
Ernest ( e ) Allard (1820–1900), Coleoptera konusunda uzmanlığı bulunan bir Fransız entomologdu .Ernest (e) Allard (1820–1900) was a French entomologist who specialised in Coleoptera.
Burns, Lepidoptera (kaptan kelebekler), evrimsel biyoloji ve şiir konularında uzmandır.Burns is an expert in Lepidoptera (skipper butterflies), evolutionary biology and poetry.
Sihirbazlar aldatıcı hareketi belirlemede uzman mıdır?Are magicians specialists at identifying deceptive motion?
El çabukluğu ile kandırılmada uzmanlığın rolü .The role of expertise in being fooled by sleight of hand.
Fransızca'da uzman birisini arıyoruz.Wir suchen jemanden, der fließend Französisch spricht.
Hepsi kendi alanında uzman kişilerle çalıştım.Alles Spezialisten auf ihrem Fachgebiet.
Uzman olmayan Budistler tarafından ilham kaynağı olarak kullanılmaktadır.Sie werden von buddhistischen Laien gerne als Inspirationsquelle benutzt.
Kedi Uzmanlık Grubu (2002).Eingestellt von: Cat Specialist Group, 2002.
İçki 1920'de içeceği formüle eden uyuşturucu uzmanı Jesus Norberto Gomes için seçilmiştir.Das Getränk ist nach dem Apotheker Jesus Norberto Gomes benannt, der das Getränk im Jahr 1920 zusammenstellte.
Deneyimli uzmanlar ayrıca çok sayıda eşya da ortaya çıkarmıştır.Und darin legten die vertretenden Vereine sehr viel Sachkunde an den Tag.
Bu uzmanlaşma, şirketin pazarlama stratejisindeki başarıyı de etkileyen çok önemli bir faktördür.Es steht auch ein Vierteljahrhundert später erfolgreich im Zentrum der Unternehmensstrategie dieser Agentur.
Bu öneri neredeyse bütün uzmanlar tarafından kabul edilmemiştir.Sie ist allerdings nicht von allen Fachleuten anerkannt worden.
Breda özellikle portre çizimlerinde uzmanlaşmıştır.De Lisi schuf vorwiegend Porträtbüsten.
Köklü bir gazetecilik geçmişine sahip olan Hıdır Geviş, Amerika’da dijital pazarlama alanında uzmanlaştı.Die übliche Versuchsstrecke für eine derartige Rekordfahrt waren damals Salzseen in den USA.
Mission uzmanı.Mission Meisterdetektiv.
Kosova'da uyuşturucu rehabilitasyonu sağlayan devlet kurumları veya uzman klinikler bulunmuyor.There are no state institutions or specialised clinics in Kosovo offering drug rehab.
Uzmanlara göre, ev ihtiyacı ve bu merkezlerin sunduğu hizmetler vahim özellikte.According to experts, the need for the homes and the services they provide is acute.