Kongreye Slav dilleri üzerinde çalışan 600 uluslararası bilim adamı ve uzman katılıyor.More than 600 international scholars and experts on Slavic languages are participating.
Burslar, "Makedonya, Bilgisayar Uzmanlarının Ülkesi" projesi kapsamında veriliyor.The scholarships are part of the "Macedonia, Country of Computer Specialists" project.
Alman uzmanlar Arnavutluk'un antik Apollonia kentinde bulunan toplam 27 eşyayı restore edecekler.German experts will restore a total of 27 artefacts found in Albania's ancient city of Apollonia.
Uzmanlar, gizli kameralar, araştırma ve röportajlarla vaşağın durumunu belirliyorlar.Experts are determining the lynx's status via hidden cameras, research and interviews.
Uzmanlar kitabın orijinalliği ve yaşı hakkında farklı görüşlere sahipler.Experts differ on its authenticity and age.
Kazanan firma çağdaş mimari uzmanlarının yer aldığı uluslararası bir jüri tarafından seçildi.An international jury of experts in contemporary architecture selected the winning company.
Uzmanlar, yeni yasanın Romanya'nın günümüz toplumsal gerçeklerine uyduğu görüşündeler.Specialists say the new law fits current Romanian social realities.
Ancak uzmanlara göre, bu anlaşmaların önünde iki büyük engel var.However, according to experts, there are two major obstacles to those agreements.
Enerji uzmanı Necdet Pamir yerel NTV televizyonuna verdiği demeçte, "Birincisi ekonomik."The first one is economic.
Bulgaristan'ın Kozloduy Nükleer Santralı, AB'li Uzmanların İncelemesi AltındaEU Experts Inspecting Bulgaria's Kozloduy Nuclear Plant
Etkinliğe Avusturya, Bulgaristan, Almanya, Yunanistan, Romanya ve Türkiye'den uzmanlar katıldı.The event drew experts from Austria, Bulgaria, Germany, Greece, Romania and Turkey.
Uzmanlar, ortak Avrupa yüksek öğrenim sisteminin gelecek yıl tamamlanacağını öngörüyorlar.Experts predict the common European higher education system will be complete next year.
Ancak kuş gribi ve bölgesel rekabet konusundaki endişeler bazı sektör uzmanlarını kaygılandırıyor.But concerns over bird flu and regional competition worry some industry experts.
Uzmanlar, KSF'nin gelecek yıl Arnavutluk'un ötesine de gönderilmeye hazır olabileceğinden eminler.Experts are convinced that the KSF can be ready to deploy beyond Albania next year.
Avrupa dış politikasında uzman analist Adrian Berişa buna katılmıyor.Analyst Adrian Berisha, who specialises in European foreign policy, disagrees.
Uzmanlara göre Makedonya şu anda su potansiyelinin yüzde 21'ini kullanıyor.Experts believe the current utilisation of Macedonia's hydro potential is 21 per cent.
Hukuk uzmanları, kararın uygulanmamasının tek sorumlusunun siyasiler olduğu görüşünde.Legal experts say politicians bear sole responsibility for non-implementation of the verdict.
Uzman, "Bundan sonra NATO ve AB'ye gireceğiz, ve kesinlikle bu sırada." diye de ekledi."After that will enter into NATO and the EU, precisely in this order," he added.
Marshall Merkezi, güvenlik uzmanlığı ağı oluşturuyorMarshall Center -- Building a network of security expertise
Ancak pek çok uzman, yeni sistemin doktorları adeta birer tüccara çevirdiğini öne sürüyor.Many specialists, however, argue the new system has turned doctors into traders.
Uluslararası Uzmanlardan, Karadağ'ın Kaçakçılık Karşıtı Yasa Tasarısına Değişiklik ÖnerileriInternational Experts Propose Changes to Montenegrin Draft Anti-trafficking Legislation
Uzman, "Hiç olmadığı kadar çok işbirliği yapılıyor." diyor."The co-operation is there more than ever," he said.
Uzman, vize sorununun Türkiye'nin Avrupa ile ilişkilerini derinden yaraladığına inanıyor.She believes the visa issue cuts to the heart of Turkey's relationship with Europe.
Fakat Makedon uzmanlar daha düşük bir rakam -- yaklaşık 80 bin parça -- veriyorlar.But Macedonian experts give a lower figure -- around 80,000 pieces.
Fakat yine de uzmanlar sonuçların iyileştirilmesi gerektiği konusunda hemfikir.Nevertheless, experts agree that the results should improve.
Uzmanlara göre aksi takdirde hız kaybedilebilir.Otherwise, the momentum could be lost, experts say.
Ülke çapındaki operasyonda, kimlik hırsızlığı alanında uzman 40 kişilik bir grup tutuklandı.A group of 40 people specialising in identity theft have been arrested in a nation-wide bust.
Bugüne kadar, davada yaklaşık 100 tanık ve uzman ifade verdi.So far, some 100 witnesses and experts have testified in the case.
Uzmanlar, politika değişikliği için henüz erken olduğu görüşünde.The time may be ripe for a policy shift, say experts.
Uzmanlar, Gruevski’nin programında sıralanan planların büyük hedefler olduğunu söylüyor.The plans presented in Gruevski’s programme are ambitious, experts say.
Uzmanlar, uzun vadeli sonuçların ve ödenecek bedellerin ağır olabileceği uyarısından bulunuyor.Over the long term, experts warn, the consequences and costs could be high.
Fakat bütün uzmanlar bunun doğru yaklaşım olduğunu düşünmüyor.But not all experts think this is the right approach.
Yine de bazı uzmanlar bunun Mısır için en iyi çözüm olduğundan şüpheli.Still, some experts are hesitant to say that this is the best solution for Egypt.
Uzmanlar, Türkiye'nin mevcut açmazdan kaçınma şansı konusunda farklı görüşler öne sürüyorlar.Experts differ on Turkey's chances of escaping its current impasse.
Adli tıp uzmanları türünün ilk örneği toplantı için Türkiye'de bir araya geldiler.Forensic scientists gather in Turkey for an unprecedented session.
Uzmanlar, öğrenci sayısındaki ani artışın pek çok okulu hazırlıksız yakaladığını söylüyorlar.The sudden rise in the numbers of students has caught many schools unprepared, experts say.
Genç yazılım uzmanı evini 2000 yılında 9 bin 400 avroya satın almış.The young software specialist bought his home in 2000 for the equivalent of 9,400 euros.
Tahminlere gelince, uzmanlar farklı görüşleri savunuyorlar.Experts are divided when it comes to the prognosis.
Yetkililer ve uzmanlar, elektronik denetlemenin çok daha ucuz olduğunu söylüyor.Electronic surveillance is also considerably cheaper, officials and experts say.
Burada acemilerin yanı sıra uzmanlar için de rotalar bulunuyor.There are routes for novice climbers, as well as experts.
Ancak bazı uzmanlar sorular soruyor.However, some experts are raising questions.
Birlik Türkiye, Romanya ve komşu Bulgaristan'a uzmanlar da gönderdi.It also has sent experts to Turkey, Romania and neighbouring Bulgaria.
Uzmanlara göre, Türkiye'nin bu "ihtiyatlı" tutumunu değiştirme olasılığı pek yok.According to experts, Turkey is unlikely to change its mind in regard to its "cautious" position.
Ancak uzmanlar, yalnızca iki oyuncuya yer olduğunda hemfikirler.However, experts agree that there is room for only two players.
Uzmanlar, Sırbistan'ın cinsiyet eşitliğini sağlamada önünde uzun bir yol olduğu görüşünde.Experts say Serbia has a long way to go to achieve gender equality.
Müze Gecesi sanat tarihi uzmanları Mladen Petroviç ve Ana Jovanoviç'in eseri.Museum Night is the brainchild of art history experts Mladen Petrovic and Ana Jovanovic.
Uzmanlar, başka ülkelerde düzenlenen benzer etkinliklerden esinlenmişler.They were inspired by similar events held in other countries.
Toplantıya Arnavutluk, İtalya ve Karadağ'dan uzmanlar katıldı.The meeting drew experts from Albania, Italy and Montenegro.
Arkadaşlarından birine göre o ve arkadaşları artık sumo konusunda uzman oldular.She and her friends are now experts of sorts on sumo, according to one of the friends.
Ancak uzmanlar 2009'un daha olası bir tarih olduğuna inanıyorlar.However, experts believe 2009 is a more likely date.
Bilişim uzmanları ve yöneticileri Saraybosna'da bir araya geldiler.IT experts and managers gathered in Sarajevo.
Uzmanlar AB'yi Batı Balkanlar'ın Bütünleşmesiyle Daha Fazla İlgilenmeye ÇağırdıExperts Call for Improved EU Approach to Western Balkans' Integration
AB mevzuatının her bir faslı üzerinde çalışmak için uzmanlar işe alınacak.Experts will be employed to work on each chapter of the EU legislation.
Konferansa Zagreb, Split, Zadar ve Pula'nın önde gelen müzelerinden uzmanlar katıldı.It drew experts from the relevant museums in Zagreb, Split, Zadar and Pula.
Mahkemelerde çalışan uzmanlara göre reformlar çok derin olacak.According to experts from within the courts, the reforms will be very deep.
Uzmanlar, reformların bir an önce yapılması gerekeceğini söylüyorlar.The reforms have to be carried out quickly, experts say.
Ancak en iyimser uzmanlar bile etkiyi geçici görüyorlar.However, even the most optimistic experts consider the effect temporary.
Sırp uzmanlar dinarın gerçek değeri konusunda ikiye bölünmüş durumdalar.Serbian experts are divided on the real value of the dinar.
Ancak uzmanlar öneri hakkındaki kaygılarını dile getirdiler.But experts have expressed doubts about the proposal.
Uzmanlar bu yıl enerji sektörüne yatırım yapılmasını bekliyorlar. [Getty Images]Experts expect investments in the energy sector this year. [Getty Images]