Kendisine balıklar konusunda nasıl bu kadar uzmanlaştığını sordum.I asked him how he became such an expert on fish.
Ben ilişkiler konusunda uzmanım," dedi.I'm an expert in relationships."
İhtiyarlık hastalıkları uzmanı değilim.I'm not a geriatrician.
Bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.There was a group of experts who were invited to discuss the future of the city of New York in 1860.
KBB uzmanı bunun beni öldüreceğini söyledi.He said it would kill me.
Seri üretim binek otomobil sürücüleri gibi uzman sürücüler için lüks segment yok.There is no premium segment for expert driver, is like everyone is driving mass produced sedans.
İçki uzmanı, kontrat sihirbazı... Piyano çalıyor... İstediğin parçayı.He's a judge of liquor, wizard at contract... plays the piano... anything you want.
Yani, bir anatomi uzmanı eline testereyi alıp, insanların ses yolunu yandan görülmesini sağlamıştır.An anatomist took a saw and [sound] allowing it to see in cross section the human vocal tract.
Kısıtlı uzmanlık seviyelesi yüzünden ne olacağı endişesiyle karşı karşıya değil.He doesn't have to experience the anxiety of not knowing because of limited expertise.
Bu bizim TV diyet uzmanımız.She is our TV diet guru.
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.I asked this question to a brain death expert,
Theodore Van de Velde bir tür semen uzmanıydı.Theodoor van De Velde was something of a semen connoisseur.
Şimdi ben bir beyin uzmanı değilim.Now I'm not a neuroscientist.
Dünyanın alanında en iyi 3 uzmanı ne yapabiliriz diye soruyor?Three of the world's top experts saying, what can we do?
Mesele şu, sıtma hastalığını merak ediyorsanız, sıtma hastalıkları uzmanına danışırsınız.The point is, of course, if you want to know about malaria, you ask a malaria expert.
Ayrıca emin olmak için, uzmanlara göstereceğim.However to be sure, I will have experts look at it.
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarBuilt upon the expertise of Sony, Xperia Z brings you experiences beyond the ordinary.
40 yıl sonra, havacılık uzmanları transonik diye bir terim icad ettiler.40 years later, aero experts coined the term transonic.
Uyum sağlama uzmanlara bırakılmayacak kadar önemlidir.Adaptation's too important to be left to the experts.
Çünkü uzmanlar yok.Well, there are no experts.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.We're entering uncharted territory, and yet our expertise and our systems are based on the past.
Yapacak birşeyim olmadığı halde oradaydım-- Yabancı uzmandım.I was finally there, although I had nothing to do -- I was a foreign expert.
Bunu not et, bay hapur hupur yemek konusunda uzman.Not a word, Mr. Minor-in-Major-Muff-Munching.
Bence bu insanlar uzman.I think these people are experts.
Gözetleme, gizlilik ve istihbarat uzmanları bir konuda hemfikir.Experts on surveillance, privacy and intelligence agree on one thing.
Testte uzman bir kişi, bir insan ve bir bilgisayarla konuşuyor.A human judge has a conversation with a human and a computer.
Eğer uzman makineyi insandan ayıramazsa, makine sınavı geçiyor.If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.
Uzmanlar hikâyelerin bizi eğlendirmek için kapasitemizin üzerine çıktıklarına inanıyor.Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Yüzlerce rötuş görevlisi, ışıklandırma ve makyaj uzmanları vardı.There were scores of retouchers and lighting experts and make-up experts.
Bana dedi ki, "Bir imza uzmanının bu imzayı kanıt olarak kontrol etmesini sağla -He told me, "Let a handwriting expert check that alleged signature -
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization --
Deneyimlerinde zengin olmak için uzmanlığını değiştirmek zorunda değilsin.No, and it's not necessary to change profession to be rich in experiences.
Otomotiv 'retrofuturism', uzmanlık alanlarımdan biri.Automotive retrofuturism is one of my specialties.
Benim uzmanlık alanım Samanyolu galaksisinin merkeziydi.My specialty was the Center of the Milky Way Galaxy, 30.000 light years away.
Pekala, şu anda burada iyi para kazanmış birçok web 2.0 uzmanı var.There are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money.
Yasa uzmanı, ‹‹Ona acıyıp yardım eden›› dedi. İsa, ‹‹Git, sen de öyle yap›› dedi.He said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."
"Bütün uzman-bilgin büyücüleri sana getirsinler."And bring the ablest magicians to you."
Firavun'un halkından ileri gelenler, durumu tartıştılar ve "Bu, uzman bir sihirbazdır," dediler,The nobles of Pharaoh said: "He surely is a clever magician.
"Bütün uzman sihirbazları sana getirsinler.""To bring all the wise magicians to you."
Firavun, "Tüm uzman büyücüleri bana getirin!," dedi."Bring the cleverest magicians to me," said the Pharaoh.
Bilmiyorsanız uzmanlara sorunuzIf you do not know, then ask the keepers of the oracles of God.
Bilmiyorsanız uzmanlara sorun.So ask the people of knowledge, if you do not know.
İlimde uzman olanlar, "Biz buna inandık, hepsi Rabbimiz katındandır." derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
Uzman SeçenekleriExpert Options
Uzmanlık AlanıProfession
Uzmanlık alanı:Profession:
Uzman kipi için "konsole" uygulaması başlatılamadı. Application ready for user inputCan not start "konsole" application for expert mode.
& Uzman Kipi& Expert Mode
Uzman Kipine GeçGo to Expert Mode
Uzman Yapay ZekaExpert AI
Uzman seçeneği, ntfs ve ext4 için önerilirExpert option, recommended for ntfs and ext4
Ugandalı Halkla İlişkiler Uzmanı Sarah Kagingo, kendisinin Afrika hayalini paylaştı:Ugandan Public Relations practitioner, Sarah Kagingo, shared her African dream:
Atnaf aynı zamanda kendi blogunda yazıyor ve bir dijital güvenlik uzmanı.Atnaf also runs his own blog and is a digital security expert.
"Yemen Uzmanı" adındaki sınavın 10 sorusundan birinin görüntüsüA screen shot of one of the 10 questions on the "Yemen Expert" quiz
Uzmanlığın EtkileriEffects of expertise
Vetevendosje Hareketine mensup ekonomi uzmanı Dardan Seydiu eleştirilerini sakınmıyor.Dardan Sejdiu, an economy expert from the Vetvendosje Movement, is a vocal critic.
Uzman, anlaşmaların uygulanmasının hiçbir ülkeye güvenlik riski getirmediğini de sözlerine ekledi.He added that implementing the agreements poses no security risk to any country.
Uzmanlar, ülkelerin krize dayanabilmeleri için proaktif bir strateji gerektiği görüşündeler.Experts say a pro-active strategy is necessary to help the country weather the crisis.
Yeniden inşa çalışmaları uzman denetiminde tamamlanmalı." dedi.The reconstruction should be completed under expert supervision," said Mayor Vojko Obersnel.
Uzmanlar salgının kontrolden çıktığını söylüyorlar.Experts say the epidemic is out of control.