Ve aynı zamanda uzmanların elbette, hata da yapabileceklerini dikkate almalıyız.And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.
Şu ana kadar sizinle uzmanların dünyasına dair bazı içgörüleri paylaştım.I've shared with you so far some insights into the world of experts.
Temel olarak uzmanlar denilen kişilerin kim olduğunu yeniden tanımlamalıyız.We need to fundamentally redefine who it is that experts are.
Uzmanlığı şirket içinde güçlendirerek ve kucaklayarakBy leveraging and by embracing the expertise within the company,
Ben bir psikiyatr, sosyal hizmet çalışanı ya da aile içi şiddet uzmanı değilim.I'm not a psychiatrist, a social worker or an expert in domestic violence.
Uzmanlar tutup en iyi çözümü bulmalıyız.We need to hire experts and find the best solution.
Yüksek derecede uzmanA highly specialised
Şimdi uzmanlar şunu öne sürüyor, yüzme kabiliyeti her insana doğuştan kısmen geliyor olabilir.Now experts suggest that the ability to swim may be partially innate in every single human being.
Doğrulanması için en iyi uzmanlara başvurdum... ...ve gerçek kese olduğunu teyit ettiler.Our country's experts have authenticated it to be the real thing.
Anestezi uzmanı benim şans meleğim değilmiş.The anesthesiologist wasn't my lucky break.
Anestezi uzmanıyla sorun mu yaşadın?You had trouble with the anesthesiologist?
Uzman olan sensin, ben değil.You're the expert, not me.
Uzman filan değilim.I'm no expert.
Birincisi; başarının ilmi, ki bu yapılan her şeyde en uç düzeye kadar uzmanlaşılmasıdır.One is: there's the science of achievement, which almost everyone here has mastered amazingly.
Yol bulma konusunda uzman sayılmam!I'm not too good with roads.
Becerikli kodlama uzmanları bugünün rock yildizlaridir.Great coders, are todays rockstars.
Soğuk bölgelerde... ...ağır eşyaları sürükleme konusunda uzmanım.I specialize in dragging heavy things around cold places.
Konunun bütün uzmanlarıyla konuştum.I'd spoken to all the experts.
Ben uzmanları göz ardı etmeyi öğrenmenizi istiyorum.I want you to learn to ignore experts.
Şimdi size uzmanların ahmaklıklarını göstereceğim.So, let me show you some bozosity of experts.
Uzmanlara aldırmamayı öğrenmek zorundasınız.You need to learn to ignore experts.
Uzmanların hiçbir fikri yoktur.Experts are clueless.
Hala olduğu gibi, o zamanlar da konusu çöl gezegenler olan filmlerin uzmanıydım.I was merely a connoisseur of movies featuring desert planets, as I still am.
O bir Latin Amerika Tarihi uzmaniydi.He was an expert in Latin American history.
Hayal kurma uzmanlarıyken yaptığınız şeyden bahsediyorum.You know, when you were masters of daydreaming?
Arnaldo bazı uzman raporları yüzünden içeride Yaptığı işleri ETA'ya mal ediyor bu raporlarArnaldo is inside because of some expert reports that say the work he did was at the service of ETA
Buraya bir uzman getirtmemiz gerek. Neden bahsettiğini bilen birisi.We need to get an expert in here, someone who knows what they're talking about.
Her birinin Afrika kökenli öğrencileri olacak, ve bilimin değişik alanlarında uzmanlaşacaklar.Each will have a pan-African student body, but specialize in a different area of science.
Sonra ogrendim ki bu doktor benim teshis edildigim alanda uzman bile degilmis.Will I survive?"
Eşim sosyal medya konusunda bir uzman.My wife is an expert in social media.
Hastalar kendi deneyimlerinde uzmanlardır... ...ve bu deneyimleri diğerleriyle paylaşabilirler.Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others.
Hükümet uzmanlardan oluşan bir takım kurdu araştırmamın geçerliliğini değerlendireceklerdi.So our government formed a team of experts to evaluate my research.
Uzman çizerlerimiz ve görsel sanatçılarımız o derse hayat verebilse nasıl olur?What if pro animators and visualization artists could bring that lesson to life?
Uzmanların dediği gibi bu, kimlik hırsızlığına kurban gitmenin yaygın bir yolu.Which as experts will tell you, is a common way to lose out to I.D. fraud!
Saplantılı kumarbazlar kendilerini kandırma konusunda uzmanlar.Compulsive gamblers are experts in self-deception.
Uzmanlaşmış bir merkeze git.Get yourself to a specialist center.
Ve radyoloji uzmani dedi ki, "kanser bulunmadı."And the radiologist's report said, "No cancer found."
Aslında uzmanın o sonuçla yapması gereken şey bu değildi.Well, that's not what he was supposed to do with it.
Ve RedBrigade'in ilginç bir yönü ise, çok uzman bir hacker olmamasıydı.Now the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker.
Adewale Taiwo, diğer adıyla FreddyBB -- uzman banka hesapları hacker'ı Abuja, Nijerya'lı.Adewale Taiwo, aka FreddyBB -- master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
Yoon Joo uzmanlardan bile görüş almış.Yun Ju even got it appraised by a specialist.
Ve bu gonüllüleri eğitecek ve idare edecek penguen uzmanlarına ihtiyaç var" dedi.And we need penguin experts to come train and supervise them."
İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikteSo two days later,
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.Monday night we have the world's leading expert will speak about adolescent depression.
Ya da eşcinsel. Nesin sen, ilişkiler konusunda bir uzman mı?What are you, an expert in relationships?
Ah bir uzman.Ah an expert.
Bir uzman değilim ama görünen o ki sizi hain olarak değerlendirebilirler.I'm not an expert, but the way I see it they will think that you are traitors.
Bunun nedeni, herkesin bilinç konusunda bir uzman olması.The reason for that is that everybody's an expert on consciousness.
Uzman olmasalar bile herkesin bu oyunlar hakkinda bir fikri var.They all have an idea for a video game, even if they're not experts.
Fakat kendilerini uzman olarak görmüyorlar, sadece sağlam fikirleri var.But they don't consider themselves experts on video games; they've just got strong opinions.
Fakat muhtemelen bu fikirlerin uzman olduğunu düşünmüyorlar.But they probably don't think of these opinions as expertise.
Ancak konu bilinç olunca; insanlar, her birimiz "Ben uzmanım.But with regard to consciousness, people seem to think, each of us seems to think, "I am an expert.
Ha Ni, bilirsin ki ailemiz hızlıca iyileşme konusunda uzmandır.Hey, Ha Ni, our family must have a knack for speedy recoveries.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.And I thought, "Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist.
Bu yüzden, neden ortaklık kurmak için iş geliştirme uzmanlarıyla anlaşmıyoruz?So why don't we hire business development people to do partnerships.
Bazı uzmanlar yakın dönemde... ...kemikler ve taşlar üzerine yazdılar.Some of the earliest authors wrote on... ...bones and stones.
Bir çocuk yetiştirme uzmanı olarak çok sık emzik nasıl kullanılır sorusu ile karşılaşıyorum.As a parenting expert I'm asked all the time what should I do with a pacifier?
Ve şu an her biriniz ST yükselmesi konusunda birer uzman oldunuz.Any one of you now is an expert on ST elevation.
Ortada ise deneyi gerçekleştiren nöroloji uzmanımız var ve diyor ki,In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said,
Bunu benim için ya da uzman olmayan biri için açabilir ve şöyle deriz:But you might have to elaborate for me or for somebody who isn't an expert, and say,