Mesela, Dan Rounds'ı ele alalım. Kendisi East Lansing, Michigan'da bir müzik ve matematik uzmanı.For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan.
Kaplan'la randevumdan hemen sonra, beni ilaçların yan etkisi için izleyen bir şizofreni uzmanıImmediately after the appointment with Kaplan,
Gruber ve Halsey, nükleer patlayıcı uzmanları. Tanışmanızın... ...iyi olacağını düşündüm.Munitions specialist Gruber and Halsey will supervise the nuclear ordinance.
O bu konuda uzman.She is the expert on this.
O uzman izcilerin sürünün bir parçası olması gerekir.Those expert trackers have to be part of the pack.
Ancak bir yaşında, bebekler uzman hale geliyorlar.But by one year of age, babies become experts.
Aynı bir anestezi uzmanına teslim olmanız gibi tamamen teslim olmak zorundadır.It has to totally surrender.
Dünyanın işleyişini bir kısım uzman belirlememeli.It shouldn't be a set of experts engineering the way the world works.
Bu delikanlı da çukur engereğinde uzmanlaştı.This guy specializes in pit vipers.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.A lot of experts were saying it was impossible, and my mum certainly wasn't very keen on the idea.
Sonuç olarak, insan kaynaklarına göremediğimi söyledikten sonra beni bir göz uzmanına gönderdiler.And so after admitting I couldn't see to HR, they sent me off to an eye specialist.
Ve o göz uzmanı, gözlerime bakmakla uğraşmadı.And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes.
Ve Gould'un uzmanlık alanı Bach eserlerini çalmasıydı.And Gould's specialty was playing Bach.
Demek istediğim, bir grup uzman bana gelipI mean, if a bunch of experts come to me and say,
Size insan çehresi çizdiririm, çünkü zaten bu konuda uzmansınız.I give you a human face because you're experts at that.
Bu noktada uzmanlar devreye giriyor ve temel anatomik hatları belirliyorlar.So this is where experts come in and they make basic anatomic assignments.
Sonra anatomi uzmanlarımız daha detaylı inceleme yapacak.And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.
Peki sese dayalı bu testler uzman klinik testleriyle karşılaştıkları zaman ne olur?So these voice-based tests, how do they stack up against expert clinical tests?
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Okay, but in addition, voice-based tests are non-expert.
Uzman olmanız gereken kilit aktiviteleriniz nelerdir?What are the key activities you need to become expert at.
"Donanım uzmanıyım." derim, çünkü, yaptıklarımı en uygun şekilde böyle ifade edebilirim.I say, "I do hardware," because it sort of conveniently encompasses everything I do.
Değişik alanlardan uzmanlar getirmiştik.We got a bunch of scientists in all stages of their careers.
Günün, benim kurtarma uzmanlığıma ihtiyacı var!The day needs my saving expertise
Küresel sağlıkta uzmanların yüzde beşinden azı bu durumun farkında.There was less than five percent of the specialists in Global Health that was aware of this.
Ve ben sadomazoizm konusunda uzman değilim.And I'm not an expert on sadomasochism.
Ama neredeyse hiç bir sıtma uzmanı varlığını bilmiyor.But almost no malaria experts even know it exists.
Temel fark şuydu: transistör sadece uzmanlar içindi.But there's a main difference: The transistor was only for experts.
Uzman Çavuş Michael Moriarty.Specialist Michael Moriarty.
Öyleyse hepimiz fiziksel düşünme konusunda uzmanız.So we're experts in physical thinking already.
" Müşterilerimizden bütün santrifüf ve güç santrali uzmanlarının bir listesini bana getir. ""Get me a list of all centrifuge and power plant experts from our client base."
Bugün yanımızda bir uzman var.We have a specialist with us today,
"Zaman iyi bir iyileştirici olabilir, ama güzellik uzmanı olmadığı aşikar" gibi."Time may be a great healer, but it ain't no beauty specialist."
Bu alandaki uzmanlardan birisi, de, şükürler olsun,And one of the great experts in this field, of course, was, bless him,
Bu benim uzmanligim, degil mi?That's the anesthesiology machine.
Bunları radyoloji uzmanlarının yaptığı günleri düşünün.Imagine the days when we had radiologists doing this.
Benim uzmanlık alanım dijital teknoloji ve sihirbazlığı bir araya getirmek.Now my own speciality is combining digital technology and magic.
Daha sonra paraşüt birliklerinde uzman astsubay olan bir atlama uzmanı gelir.And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.
Atlama uzmanları kapıyı kontrol etmeye başlar.The jumpmasters start to check the door.
Ve sonra atlama zamanı gelince, yeşil ışık yanar ve atlama uzmanı bağırır "Atla."And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes, "Go."
Merhaba, ben Marcin çiftçi ve teknoloji uzmanıyım.Hi, my name is Marcin -- farmer, technologist.
Oynama üzerine uzmanlar bunun aslında bir var oluş şekli olduğunu söyleyecektir.Experts in play will tell you that actually it's a way of being.
Çünkü onlar oynamakta uzmanlar.Because they're experts in play.
Yani çocuklar uzman bilim insanları gibi önemli sorular soruyorlardı.So they were asking questions that were significant to expert scientists.
Görme uzmanı Larry Maloney "Makale muhteşem.Larry Maloney, expert in vision, says, "The paper is magnificent.
Birkaç enerji uzmanı odaya yayılmış.A few energy geeks spread out across the room.
Harriet enerji kullanımına dikkat ediyor ve kesinlikle enerji uzmanı değil.Harriet's paying attention to her energy use, and she is decidedly not an energy geek.
Şimdi ise asıl uzmanla beraberim.Now I'm here with a genuine expert.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.And what I realized is I needed an expert.
Neyse, bir uzmanı görmeye gitmişler, annesi ile birlikte.(Laughter) Anyway, she went to see this specialist.
Ve onlar birkaç dakika onu dışarıdan izlemişler. ve uzman annesine dönüp,And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said,
Doktor,robot teknolojisinde dünyanın en iyi uzmanısınız..Doctor, you are world's best expert of robot technology.
Çok az sayıda göz bakım uzmanı var.There are just way too few eye care professionals.
Açıkçası, birçok uzmandan ve birimden oluşuyor.Well, to be honest, it consists of a great many specialists and a huge amount of departments.
"Destek uzmanı" ve "Topluluk yöneticisi" bizim için anlamı olmayan kelimelerden ibaretti."Support specialist" and "Community manager" were just sounds and had no meaning.
Bir uzmanlık alanına sahip olmak bu demek.That is what it is to have a domain of expertise.
Çok hızlı bir biçimde sahte evrak uzmanı oldu.He quickly became the false papers expert of the Resistance.
Bu uzmanların dünyaya yaygın bir şekilde katkıları olmadığından değil - elbette katkıları var.It's not that experts have not massively contributed to the world -- of course they have.
Sorun bizimle ilgili; uzmanlara bağımlı hale geldik.The problem lies with us: we've become addicted to experts.
Ve uzmanlar ne derse dinlediler ve onların tavsiyelerine uydular, doğru olsun ya da olmasın.And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.
Ama uzmanlar yanlış yapar.But experts do get things wrong.