Kominist sistem çökmeden önce uzayda veقبل انهيار النظام الشيوعي،
Kominist sistem çökmeden önce uzayda veロシアの他の場所で多くの ソ連の宇宙飛行士たちに
Neden boş uzayda değiliz?Czemu nie żyjemy w pustej przestrzeni?
Neden boş uzayda değiliz?De ce nu existăm în spațiul gol?
Neden boş uzayda değiliz?Hvorfor lever vi ikke i tomt rum?
Neden boş uzayda değiliz?우리는 왜 빈 공간에 있지 않을까요?
Neden boş uzayda değiliz?Mengapa kita tidak berada pada kehampaan?
Neden boş uzayda değiliz?"Nincs ott semmi az élethez", de ez nem igaz.
Neden boş uzayda değiliz?"Non ci sarebbe nulla per vivere lì," ma avreste torto.
Neden boş uzayda değiliz?Porque não estamos em espaço vazio?
Neden boş uzayda değiliz?¿Por qué no estamos en el espacio vacío?
Neden boş uzayda değiliz?Pourquoi ne sommes-nous pas dans le vide?
Neden boş uzayda değiliz?Prečo nie sme v prázdnom priestore?
Neden boş uzayda değiliz?Proč nejsme v prázdném prostoru?
Neden boş uzayda değiliz?Tại sao chúng ta không sinh ra trong chân không?
Neden boş uzayda değiliz?Varför finns vi inte i tomma rymden?
Neden boş uzayda değiliz?Waarom bestaan wij niet in de lege ruimte?
Neden boş uzayda değiliz?Warum existieren wir nicht im leeren Raum?
Neden boş uzayda değiliz?Zakaj nismo v praznem prostoru?
Neden boş uzayda değiliz?Γιατί δεν βρισκόμαστε σε κενό χώρο;
Neden boş uzayda değiliz?"Ами тогава няма да има нищо, от което да живеем," но това не е правилно.
Neden boş uzayda değiliz?Почему мы не в пустом пространстве?
Neden boş uzayda değiliz?מדוע לא נולדנו בחלל ריק?
Neden boş uzayda değiliz?لماذ نحن لسنا في الفضاء الفارغ ؟
Neden boş uzayda değiliz?｢生命があり得ないから｣と
Neden uzayda bir şeylerin yaşadığının kanıtını göremiyoruz?Ada berapa banyak alam semesta?
Neden uzayda bir şeylerin yaşadığının kanıtını göremiyoruz?De ce nu vedem dovezi pentru viața extraterestră?
Neden uzayda bir şeylerin yaşadığının kanıtını göremiyoruz?Hvor mange universer er der? Hvorfor kan vi ikke se tegn på fremmed liv?
Neden uzayda bir şeylerin yaşadığının kanıtını göremiyoruz?Kolik existuje vesmírů?
Neden uzayda bir şeylerin yaşadığının kanıtını göremiyoruz?¿Por qué no hay evidencia de vida extraterrestre?
Neden uzayda bir şeylerin yaşadığının kanıtını göremiyoruz?Quantos universos é que existem?
Neden uzayda bir şeylerin yaşadığının kanıtını göremiyoruz?[Varför finns inga bevis för att utomjordingar finns?]
Neden uzayda bir şeylerin yaşadığının kanıtını göremiyoruz?Wie viele Universen gibt es? Warum gibt es keine Beweise für außerirdisches Leben?
Neden uzayda bir şeylerin yaşadığının kanıtını göremiyoruz?Πόσα Σύμπαντα υπάρχουν; Γιατί δεν μπορούμε να βρούμε αποδείξεις για εξωγήινη ζωή;
Neden uzayda bir şeylerin yaşadığının kanıtını göremiyoruz?Колко вселени съществуват?
Neden uzayda bir şeylerin yaşadığının kanıtını göremiyoruz?Скільки існує світів? Чому ми не бачимо доказів існування інопланетян?
Nükleer pil büyük ihtimalle servis modülün içindeydi ki kendisi uzayda atılıp orda kalmalıydıBateria atomowa była pewnie w module serwisowym który po odrzuceniu powinien zostać w kosmosie.
Nükleer pil büyük ihtimalle servis modülün içindeydi ki kendisi uzayda atılıp orda kalmalıydıJaderný reaktor byl nejspíą v servisním modulu, který se měl odpojit a nechat ve vesmíru.
Nükleer pil büyük ihtimalle servis modülün içindeydi ki kendisi uzayda atılıp orda kalmalıydıПо-видимому, ядерная батарея была в сервисном отсеке. А он, скорее всего должен был, отсоединиться в космосе.
Nükleer pil büyük ihtimalle servis modülün içindeydi ki kendisi uzayda atılıp orda kalmalıydıそれは大気圏外で外されて、宇宙に落とされてくるはずだったんでしょうけどね。 だか、そうは行かず、全体のものが再突入してきた。
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Besuchen wir als Erstes unseren Planeten, aber bei Nacht und vom Weltraum aus.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.D'abord, visitons notre planète, mais de nuit, et vue de l'espace.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Először látogassuk meg bolygónkat, de éjszaka, és a világűrből.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Ensiksi vien teidät pikku matkalle.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Hãy cùng đến thăm hành tinh của chúng ta, nhưng vào ban đêm, và từ ngoài vũ trụ.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Iniziamo con una visita al nostro pianeta, ma di notte e dallo spazio.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.우선 우주에서 본 지구의 밤을 구경해 봅시다.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Navštívime našu planétu, ale v noci a z vesmíru.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Popatrzmy na naszą planetę, ale w nocy i z kosmosu.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Primeiro, vamos visitar o nosso planeta, mas à noite, e do espaço.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Să ne vizităm planeta, dar noaptea și din spațiu.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Visitemos primero nuestro planeta, pero de noche, y desde el espacio.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.We bekijken onze planeet eens bij nacht vanuit de ruimte.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Посмотрим на нашу планету под покровом ночи и из космоса.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.אך ראשית, ברצוני לקחת אתכם למסע קצר. קודם הבה נבקר בכוכב הלכת שלנו, והפעם בלילה,
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.دعونا أولا نقوم بزيارة كوكبنا، ولكن ليلا، ومن الفضاء.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.夜の地球の姿です 軌道上の宇宙ステーションからだと
Ötemizdeki uzayda yaşam olabileceğinden kesinlikle eminim, biraz gezinip su olan yeni bir ortam bulmak lazım.저는 우주 공간에도 생명이 존재하며, 이들은 돌아다니다가 새로운 수생 환경을 찾아 생명을 유지한다고 확신합니다.
Ötemizdeki uzayda yaşam olabileceğinden kesinlikle eminim, biraz gezinip su olan yeni bir ortam bulmak lazım.Teljesen biztos vagyok benne, hogy az élet létezhet az űrben, vándorolhat, új vizes környezetet kereshet.
Ötemizdeki uzayda yaşam olabileceğinden kesinlikle eminim, biraz gezinip su olan yeni bir ortam bulmak lazım.Tenho a certeza absoluta que pode haver vida no espaço, mover-se, encontrar um novo meio aquoso.