Uzayda, itki sisteminin amacı bir uzay aracının hızını (v) değiştirmektir.When in space, the purpose of a propulsion system is to change the velocity, or v, of a spacecraft.
İniş motoru uzayda ateşlenen ilk ayarlanabilir roket motoru olma özelliği taşıyordu.The descent engine would become the first throttleable rocket engine fired in space.
1984 - Salyut 7 kozmonotu Svetlana Savitskaya, uzayda yürüyen ilk kadın unvanını aldı.1984 – Salyut 7 cosmonaut Svetlana Savitskaya becomes the first woman to perform a space walk.
Hareketli gruptaki üyelik kriterleri yıldızların uzaydaki hareketine dayanmaktadır.Current criteria for membership in the moving group is based on the stars' motion in space.
Bu, uzayda jeodeziklerin birlikte hareket etmenin neden atalet olarak kabul edildiğini açıklar.This explains why moving along the geodesics in spacetime is considered inertial.
Kubasov, Georgy Shonin ile birlikte uzaydaki ilk kaynak deneylerini yaptı.Kubasov performed the first welding experiments in space, along with Georgy Shonin.
Adelson gibi Gershun da ışık alanını uzaydaki 5 boyutlu fonksiyon ile tanımlamıştır.Like Adelson, Gershun defined the light field at each point in space as a 5D function.
Şekil "2D faz uzayı", üst tarafında iki boyutlu uzayda bazı ışık ışınlarını göstermektedir.Figure "2D phase space" shows at the top some light rays in a two-dimensional space.
Uzayda toplamda 309 gün 18 saat ve 2 dakika geçirdi.All together he spent 309 days, 18 hours, 2 minutes in space.
Simetrik olamayan cismin n-boyutlu bir uzayda yerleştirilmesi SO(n) × Rn, olarak tanımlanır.The configuration space of a non-symmetrical object in n-dimensional space is SO(n) × Rn.
En büyük kril sürüleri uzaydan görülebilmektedir ve uydu ile izlenebilir.The largest swarms are visible from space and can be tracked by satellite.
Bu parçacık kesinlikle uzaydadır demektir.This distance is purely spatial.
Foton her zaman uzayda ve zamanda yüksek bölgeleşmiş noktalarda görünür.A photon always appears at some highly localized point in space and time.
Uzayda 541 gün geçirmiştir.He has spent a total of 489 days in space.
Uzayda ilk insan.The First Man in Space.
Bir dizi değişik uzay aracı uzayda insanları taşımak için kullanılmıştır.A number of different spacecraft have been used to carry people to and from space.
HUT, uzayda bakımı astronotlar tarafından yapılacak şekilde tasarlanmış tek teleskoptur.Hubble is the only telescope designed to be serviced in space by astronauts.
Uzayda yaşanılanların gerçekçi bir şekilde betimlenmesi için üç boyutunda düşünülmesi gerekir.Realistic portrayals of encounters in space require the consideration of three dimensions.
Dini bağlılık, uzaydayken uygulayıcılar için benzersiz güçlükler ve fırsatlar ortaya koymaktadır.Religious adherence in outer space poses unique challenges and opportunities for practitioners.
Bu yıldızların uzaydaki hızları, Alpha Centauri'nin 10 km/sn'lik kendine özgü hareketi arasındadır.The space velocities of these stars are all within 10 km/s of Alpha Centauri's peculiar motion.
Uzayda ilk kadın.First woman in space.
Oyun açık bir uzaydan oluşur.The game is set in outer space.
Kınalıada Tanıtım Uzaydan KınalıadaLeaflet: Warning From Space.
Öte yandan köpeklere, uzaydaki gıdaları olacak olan besleyici bir jel yedirildi.The dogs were trained to eat a special high-nutrition gel that would be their food in space.
Uzayda yapılan çalışmalara katılmış ve uzayda 8 gün kadar kalmıştır."Remek strávil ve vesmíru osm dní".
Uzayda, Dünya'nın yörüngesinde 48 tur atarak yaklaşık 3 gün geçirdi.She remained in space for nearly three days and orbited the Earth 48 times.
Kozmik ışınlar yüksek enerjiyle uzayda hareket eden parçacıklardır.Cosmic rays are particles traveling through space with high energies.
Solar Lottery (1955); Uzayda Suikast (Okat Yayınları).Murder in Space 1955 L. Sprague de Camp.
Galaksilerarası toz; galaksilerarası uzayda, galaksiler arasında bulunan kozmik tozdur.Intergalactic dust is cosmic dust in between galaxies in intergalactic space.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.The Impossible becomes lost in space.
Gök taşı ya da meteorit, uzaydan Dünya yüzeyine düşen maddelerin genel adıdır.Meteorites are metallic or stony objects that fall to the Earth's surface from space.
1958 yılında uzaydaki tek uydu Sputnik 3'dü.Sputnik 3 was the only Soviet satellite launched in 1958.
Yani alan yapılandırmanın uzayda belirli bir "gauge yörünge" sindedir.So it is a particular "gauge orbit" in the field configuration's space.
Uzayda bir cisim, ona etki eden kütleçekimi nedeniyle yörüngesini muhafaza eder.In space an object maintains its orbit because of the force of gravity acting upon it.
Uzaydaki nokta parçacık kanununa göre fiziki olaylar harekette olduğu gibi düşünülür.Physical events are to be thought of as movements according to law of material points in space.
3 Kasım 1957, Laika adlı köpek Sputnik 2 ile uzayda dolaştı ve geldi.On 3 November 1957 the Soviets sent Laika, a dog, into space on Sputnik 2.
Bu yöntem kümedeki yıldızların uzayda ortak bir hareket paylaştığı esasına dayanır.This relies on the fact that the stars of a cluster share a common motion through space.
Sergei Krikalyov 803 gün, 9 saat, 39 saniye ile uzayda en uzun rekorun sahibidir.Krikalev has logged a total of 803 days and 9 hours and 39 minutes in space.
Formal olarak 4boyutlu ışık alanı boş uzayda ışık demetlerinin ışınım yapması olarak tanımlanmıştır.Formally, the 4D light field is defined as radiance along rays in empty space.
Uçan bir varlığın havadaki veya uzaydaki yolculuğuna uçuş denir.There is a feeling of flying through space.
Aslında, 12 boyutlu bir uzayda yaşıyorlar.In fact, they live in a 12-dimensional space.
Güney yarımküredir, burda insanların uzayda kafalarının gösterdiği yön farklı yöndedir.Because it is on the prime celestial meridian, best time to view the
Hava kirliliği, küresel ısınma bütün bunlar sonuçları zaman ve uzayda uzak bir mesafede.Pollution, global warming, these things -- the consequences are distant in time and space.
Uzayda seyahat konusunda bir bilgin var mı?Do you know anything about space travel?
Uzayda başka karasal gezegen var mı?Are there other terrestrial worlds out there?
Hidrojen uzun zamandır uzayda mevcut.Hydrogen has been around for a long time.
Uzayda gerçekten çok tuhaf şeyler var: süper Dünyalar, sıcak Jüpiterler, buz devleri.There are so many really strange things out there: super Earths, hot Jupiters, ice giants.
Uzaydaki herhangi bir konumu s ve t değerleri seçerek bulabiliriz. -Any position in space should be a function of picking a particular t and a particular s.
Ve sonunda üç-boyutlu uzayda aşağıya ve yukarıya doğru hareket etmeye başlar.And now it starts moving in three-dimensional space -- so up or down.
Yani temelde bu, 3 boyutlu uzayda hareket idi.So basically motion through 3D space.
Kominist sistem çökmeden önce uzayda veAnd before the kind of collapse of the communist system,
Yolculuğumuz uzayda başlıyor, maddenin yoğuşma ile küreler halini aldığı yerdeOur journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ...
Bunlar, NASA'nın uzaydan çektiği görüntülerin üzerine yerleştirilen ABD yollarının tamamı.But those are all the roads in the U.S. superimposed on top of a NASA geospatial image.
Bay Başkan, uzay mekiği Atlantis, uzayda infilak etti.Mr. President, the shuttle Atlantis just exploded in space.
Uzay mekiği Atlantis, Doğu saatiyle 15:47'de uzayda infilak etti. Hey!The shuttle ATLantis exploded in space at 3:47 a. m., Eastern Standard Time.
- Uzaydaki bir patlamayı gördüm.- F.B.I. locked his location.
- Uzayda yürümek yok. Çılgın astronot zımbırtıları yok.No spacewalkin', no crazy astronaut stuff.
Bir Fransız uydusu, uzayda bir cisim belirledi.A French satellite has tracked an object in space...
Uzayda mısın, uzaylılar tarafından mı alı konuldun?Are you in space, abducted by aliens?
Uzaydan baktığında hiçbir kanıt türü bir, iki veya üç yerde görüyoruz.When we look at outer space we see no evidence of type one, two, or three anywhere.