Uzayda nasıl yiyecek bulursun?How do you find food in outer space?
Uzayda seyahat etmenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.I wonder what it is like to travel through space.
Uzayda hava yoktur.There is no air in space.
Uzayda yolculuk yapabileceğimiz zaman geldi.The time has come when we can travel through space.
Uzayda sayısız gök cisimleri var.There are countless heavenly bodies in space.
Uzaydan bakınca, dünya çok güzeldir.Seen from space, the earth is very beautiful.
Işık dalgaları uzayda ve farklı türde malzemelerde yolculuk ederler.Light waves travel through space and various kinds of materials.
Dünya sadece uzayda asılı duran bir küredir.The earth is just a sphere suspended in space.
Uzayda yüzen ilk insandı.He was the first man to float in space.
Uzayda seyahat eden ilk Japondur.He is the first Japanese that traveled in space.
Hiçbir yaratık uzayda yaşayamaz.No creature whatsoever can live in space.
Uzayda hiç kimse senin çığlığını duyamaz.In space, no one can hear you scream.
Uzayda, bütün savaşçılar soğuk savaşçılardır.In space, all warriors are cold warriors.
Bir astronot uzayda yüzebilir.An astronaut can float in space.
Uzayda seyahat edebilmeyi ister misin?Do you wish you could travel in space?
Uzaydan, dünya çok küçük görünür.From space, the world looks very small.
Shepard sadece yaklaşık on beş dakika uzayda kaldı.Shepard remained in space only about 15 minutes.
Shepard yalnızca 15 dakika kadar uzayda kaldı.Shepard remained in space only about 15 minutes.
Dış uzayda yaşam var mı?Is there life in outer space?
Sadece 514 kişi uzayda bulundu.Only 514 people have been in space.
Uzaydan, yeryüzü oldukça küçük görünüyor.From space, the earth looks quite small.
Uzaydan bakıldığında, dünya nispeten küçük görünüyor.Seen from space, Earth seems relatively small.
Şu an uzayda kaç kişi var?How many people are in space right now?
Bir gün dünya'yı uzaydan görmek istiyorum.I'd like to see the earth from space one day.
Hayal gücümüz uzayda seyahat etmemize izin veriyor.Our imagination lets us travel around space.
Moskova uzaydan güzel görünüyor.Moscow looks beautiful from space.
Bir uydu uzayda büyük sıcaklık farklılıkları içinde çalışmak zorundadır.A satellite has to operate in space within massive temperature differences.
Valentina Tereshkova, Vostok 6'ya pilotluk yaptı ve uzayda ilk kadın oldu.Valentina Tereshkova piloted Vostok 6 and became the first woman in space.
Edward White uzayda yürüyen ilk Amerikalı oldu.Edward White II became the first American to walk in space.
Valentina Tereshkova Dünya'nın 48 yörüngesini yaptı. O uzayda neredeyse üç gün geçirdi.Valentina Tereshkova made 48 orbits of Earth. She spent almost three days in space.
Uygun radyasyon koruması olmadan, insanlar derin uzayda dışarı çıkamaz.Without proper radiation protection, humans can't venture out in deep space.
Uzay elbiseleri astronotları uzaydaki radyasyondan da korur.Spacesuits also protect astronauts from radiation in space.
Bu organizma dış uzayda hayatta kalabilir.This organism can survive in outer space.
Uzaydan görünen insan yapımı eserler nelerdir?Which man-made structures are visible from space?
Hepimiz uzaydan geldik.We all came from space.
Uzayda uzun süreli insan gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.Nobody knows what the long-term human future in space will be.
Kohezyon ve adveksiyon uzayda büyük rol oynamaktadır.Cohesion and advection play a bigger role in space.
Bu sayede uzayda kullanılabilirler.It can be used in space.
Uzaydan bakıldığında ise gökyüzü siyah ve güneş beyazdır.Viewed from space, however, the sky is black and the sun is white.
Bu kaza, uzayda (yüksek atmosfere karşıt olarak) gerçekleşen tek insan ölümüyle sonuçlanan olaydı.This accident resulted in the only human deaths to occur in space (as opposed to high atmosphere).
Borges'in hikâyesinde Alef, tüm diğer noktaları içeren uzayda bir noktadır.In Borges' story, the Aleph is a point in space that contains all other points.
Uzaydaki her vektör birim vektörün linear bileşenleri olarak yazılabilir.Every vector in the space may be written as a linear combination of unit vectors.
Sally Ride, 1983 senesinde uzaydaki ilk Amerikalı kadın oldu.Sally Ride became the first American woman in space in 1983.
İlk ölçümler uzaydaki kripton bolluğunu gösteriyor.The first measurements suggest an abundance of krypton in space.
Görüntü gözetim Uzaydan yeryüzünün görüntülenmesini sağlar.Photo surveillance Provides imaging of earth from space.
Kilin ve karbonatın genellikle oluşabilmesi için suya ihtiyaç vardır ve sodyumsa uzayda nadirdir.Clays and carbonates usually require liquid water to form and sodium is rare in space.
Böylece MacLean, Canadarm 2'yi uzayda kullananan ilk Kanadalı olmuştur.MacLean is the first Canadian to operate the Canadarm2 in space.
Öldüğü yıl uzaydaki cihazları yaklaşık 40 yıldır uzaydan veri göndermekteydi.The year he died, his instruments in space had been sending data back for nearly 40 years.
Bu dört astronottan üçü (Dafydd Williams, Julie Payette ve Chris Hadfield) uzayda uçtu.Three of those four (Dafydd Williams, Julie Payette and Hadfield) have flown in space.
Uzayda daha doğru deneyler için uydu deneyleri, örneğin STEP, planlanmaktadır.Satellite experiments, for example STEP, are planned for more accurate experiments in space.
Star Wars, gerçek mekanlarda çekim hiper uzayda yerçekimi "kitle gölgeleri" oluşturur.In Star Wars, gravity in real spaces forms gravitic "mass shadows" in hyperspace.
Kuzey Amerika'da uzaydan görülen en önemli yeryüzü şekillerinden biridir.It is one of the most significant visible landforms in North America seen from space.
Bir konumlandırma sistemi uzayda bir nesnenin konumunu belirlemek için bir mekanizmadır.A positioning system is a mechanism for determining the location of an object in space.
Görülen o ki bu durum uzayda (boşlukda) bir yön çıkartmaktadır.This seems to pick out a direction in space.
Fiziğin ana yasaları uzaydaki pozisyona bağlı kalmamalıdır.Fundamental laws of physics should not (explicitly) depend on position in space.
Nükleer patlama algılama Uzayda nükleer patlamaları nitelendirmekte ve tanımlamaktadır.Nuclear explosion detection Identifies and characterizes nuclear explosions in space.
Bu uçuşun tamamlanmasının ardından Weitz, uzayda toplamda 793 saat geçirmiştir.With the completion of this flight, Weitz logged a total of 793 hours in space.
Üç kişilik mürettebat 28, 59 ve 84 günlük periyotlarla uzayda kalıyordu.Three three-man crews stayed aboard the station for periods of 28, 59, and 84 days.
Bu tür, Kızıldeniz'i de tam anlamıyla uzaydan görülebilen kırmızı bir renge dönüştürebilir.This species can also literally turn the Red Sea a red color that can be seen from outer space.
Chretien uzaydaki ilk Fransız ve ilk Batı Avrupalı kişi oldu.Chrétien was the first Frenchman and the first western European in space.