Asıl sorun uzayda uzun süre kalındığı zaman ortaya çıkmaktadır.הרי זמן השהות של האסטרונאוט בחלל הוא זמן ממושך.
Paşalimanı Adası Resmi Web Sitesi Uzaydan Paşalimanı Adasıהאי באתר "ניו יורק הנשכחת" תצלום לווין של האיים
Jeoidin uzaydaki yeri ortalama yer elipsoidi (örneğin WGS84) referans alınarak tanımlanır.שטח הגבהים מתוארים כמו גאואיד גובה מעל מודל כבידת כדור הארץ 1996 (EGM96), ולא האליפסואיד של WGS84.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.ניצול חוזר של משאבים בחלל.
Bu parçacık kesinlikle uzaydadır demektir.פריטים מעין אלה אינם מהווים חלק משמעותי מפסולת החלל.
Uzayda parlayan bir fener, gecenin içinde yapayalnız.Блестящ фар в Космоса, съвсем сам в мрака.
Her iki uçuşta da en uzun süre uzayda kalma rekorları kırdı.И на двата полета поставя рекорди за най-дълъг престой на човек в космоса.
Bu, uzayda jeodeziklerin birlikte hareket etmenin neden atalet olarak kabul edildiğini açıklar.Това обяснява защо движението по геодезиката в пространството се смята за инерционно.
Uluslararası Uzay İstasyonu (ISS) şu anda uzayda kalıcı olarak yaşanılan tek yapıdır.В момента Международната космическа станция е единствената конструкция, която приютява хора в космоса.
Üç boyutlu uzaydaki üç dik düzlemde, bir noktanın her bir düzleme göre üç koordinatı vardır.За всяка точка X от пространството имаме една от трите възможности.
Sally Ride, 1983 senesinde uzaydaki ilk Amerikalı kadın oldu.1983 г. – Астронавтката Сали Райд става първата американка, летяла в космоса.
Bu, uzaydan bir albüm için kaydedilen ilk müzikti.Това щяло да бъде първото музикално произведение, записано в Космоса, за албума Rendez-Vous.
Bu uzaydaki sistemlerin istatistiksel grubunun hareketi klasik istatistik mekanik tarafından incelenmektedir.Този актуализиран подход за проучване на природата се разглежда като механистичен.
Bu, uzayda gerçekleşen ilk ölüm vakasıydı.Това е първият и до този момент единствен случай на смърт в космоса.
18 Mart 1965, SSCB'li kozmonot Aleksei Leonov uzayda yürüyen ilk insan oldu.18 март 1965 г. съветският космонавт Алексей Леонов става първият човек, излязъл в открития космос.
1984 - Salyut 7 kozmonotu Svetlana Savitskaya, uzayda yürüyen ilk kadın unvanını aldı.1984 г. – Светлана Савицка става първата жена-космонавт, излязла в открития космос.
Uzaydan Dünya’nın resmini ilk olarak 1959’da fırlatılan ABD uzay sondası Explorer 6 çekmiştir.Земята е фотографирана от космоса за първи път през 1959 г. от Explorer 6.
Öte yandan köpeklere, uzaydaki gıdaları olacak olan besleyici bir jel yedirildi.Кучетата били обучени и да ядат специален високохранителен гел, които щял да бъде тяхната храна в космоса.
Bu sayede uzayda kullanılabilirler.Предполага се, че в космоса то ще бъде по-ефективно.
Uzayda ilk kadın.Първа вратовръзка в космоса.
Uzayda en fazla kalan Amerikalı astronotlar arasında yer aldı.Той е американския астронавт с най-продължително пребиваване в космоса.
Videosu ise uzayda geçer.След това душата преминава във въздушните пространства.
3.5 metre genişliğindeki aynasıyla uzayda bir yörüngeye oturtulmuş en büyük aynaya sahip olan teleskoptur.Телескопът с диаметър на огледалото 3,5 метра е най-големият космически телескоп, изстрелван някога в космоса.
Uzaydan bakıldığında ise gökyüzü siyah ve güneş beyazdır.Ako promatramo iz svemira, nebo je crno, a Sunce bijelo.
Uzayda ilk insan.Prvi Amerikanac u svemiru.
Uzaydan görünümPogled iz svemira
Yörüngedeki Mir'in öncelikli amacı uzayda geniş ve yaşanabilir bir bilimsel laboratuvar sağlamaktır.Svrha ove stanice bila je omogućiti veliki i naseljivi znanstveni laboratorij u svemiru.
İnsanlığın uzayda uzun süre düzenli olarak içinde yaşadığı ilk uzay araştırma istasyonudur.To je bila prva stalno naseljena dugovječna stanica u svemiru.
Uzaysal nesne sonsuz uzayda yatıyor olmalıdır.Mora postojati nešto vječno da bi kozmos-svemir bio vječan.
Ancak istisna, 1963'te Vostok 6 ile uzaydaki ilk kadın Valentina Tereşkova idi.Slijedili su drugi letovi iz programa Vostok, a 1963. je u svemir poletjela i prva žena, Valentina Terješkova.
Uzayda yapılan çalışmalara katılmış ve uzayda 8 gün kadar kalmıştır.Sada su poruke koje čujete one odaslane u svemir prije dvadesetak godina.
Bu parçacık kesinlikle uzaydadır demektir.Dakle, čestica se sigurno nalazi negdje u tom prostoru.
Uzayda 541 gün geçirmiştir.Vo vesmíre strávil 252 dní.
Uzaydaki her vektör birim vektörün linear bileşenleri olarak yazılabilir.Každý prvok tohto priestoru sa teda dá vyjadriť ako lineárna kombinácia jeho bázových vektorov.
Uzayda ilk kadın.Bola prvým živočíchom vo vesmíre.
Böylece Türkiye, uzayda uydusu olan 18 ülke arasına girdi.Tým sa Izrael zaradil medzi osem krajín, ktorá majú vesmírne kapacity.
3 Kasım 1957, Laika adlı köpek Sputnik 2 ile uzayda dolaştı ve geldi.Najskôr bol do vesmíru vyslaný 3. novembra 1957 pes Lajka v lodi Sputnik 2.
Uzayda tahminen milyarlarca galaksi bulunmaktadır.Patrí medzi miliardy galaxií v pozorovateľnom vesmíre.
373 gün 18 saat 18 dakika uzayda kalmış.Celkom strávil vo vesmíre 373 dní, 18 hodín 23 minút.
Asıl sorun uzayda uzun süre kalındığı zaman ortaya çıkmaktadır.V pozorovanom vesmíre sa dlhodobo nevyskytuje.
Uzayda ilk insan.1961: Prvý človek vo vesmíre.
Uzaydaki her vektör birim vektörün linear bileşenleri olarak yazılabilir.Vsak vektor v prostoru se lahko zapiše kot linearna kombinacija enotskih vektorjev.
Bu sayede uzayda kullanılabilirler.Tako lahko potujemo po prostoru.
Uzayda 541 gün geçirmiştir.Skupaj je v vesoljskem prostoru preživela 343 ur.
Başlangıçta Kozmonot Valeri Bikovski'nin sekiz gün uzayda kalması planlanıyordu.Izvirno so načrtovali, da bo Bikovski v krožnici osem dni.
Uzayda ilk tam gün.S tem dnem se je resnično začela vesoljska doba.
Moleküler geometri molekülleri oluşturan atomların üç boyutlu uzaydaki dizilişidir.Molekularna geometrija opisuje tridimenzionalno razporeditev atomov v molekuli.
Solar Lottery (1955); Uzayda Suikast (Okat Yayınları).Ljubljana: DZS, 1955 (Slavistična knjižnica.
Uzaydan görünümVaizdas iš kosmoso
1984 - Salyut 7 kozmonotu Svetlana Savitskaya, uzayda yürüyen ilk kadın unvanını aldı.1984 – Saliut 7 kosmonautė Svetlana Savickaja tampa pirmąja moterimi, išėjusia į atvirą kosmosą.
Uzayda uzun süreli insan gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.Ilgą laiką nebuvo žinoma, kiek tiksliai valstybėje gyvena žmonių.
Uzayda toplamda 309 gün 18 saat ve 2 dakika geçirdi.Iš viso misija užtruko 10 dienų, 20 valandų ir 9 minutes.
NASA uzayda 3d basım teknolojisini kullanarak besin üretimi yapmak için araştırma yapmaktadır.NASA taip pat ruošiasi į kosmosą paleisti 3D spausdintuvą.
Uzayda 541 gün geçirmiştir.Išbuvo orbitoje 111 dienų.
Uzayda ilk kadın.Pirmoji pasaulyje moteris, skridusi į kosmosą.
Bu esanada uzaydan Dünya'ya düşen bir araç görür.Šioje stadijoje galima žvelgti į planetą iš kosmoso.
3 Kasım 1957, Laika adlı köpek Sputnik 2 ile uzayda dolaştı ve geldi.Lapkričio 3 d. paleistas „Sputnik-2” su šunimi, vardu Laika.
Uzaydan bakıldığında ise gökyüzü siyah ve güneş beyazdır.Väljastpoolt Maa atmosfääri paistab Päike valge ja taevas must.
STS-95: John Glenn'in ikinci fırlatılışı, uzaydaki en yaşlı kişi ve uzaya girişin üçüncü kongre üyesi.STS-95 – missioonil lendas kaasa John Glenn, kes on vanim kosmoses käinud inimene.
1974 - Amerikan uzay istasyonu Skylab, uzayda 84 gün geçirdikten sonra dünyaya döndü.1974 – kolm USA kosmosejaama Skylab astronauti, kes viibisid orbiidil rekordiliselt 84 päeva, naasid Maale.