Uzun sürebilir; hastalığın toplam süresi 1 yıla uzayabilir.W związku z wszystkimi powyższymi czynnikami rozwój choroby może trwać nawet lata.
Ara sıra uzaya uçar.Dwukrotnie leciał w kosmos.
Doktor ve Adric normal uzaya geri döner.Po pewnym czasie Doktor i Adric wychodzą z tyłu właściwego TARDIS.
Vladimír Remek – Sovyet ve ABD vatandaşı olmayan ilk uzayadamı.Vladimír Remek blev den första människa i rymden som inte var amerikansk eller sovjetisk medborgare.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.Symptomen förbättras vanligtvis inom två dagar, men kan bestå i upp till sju dagar.
Her yıldız sürekli olarak gazın uzaya akmasına neden olan bir yıldız rüzgârı üretir.Alla stjärnor skapar en stjärnvind av partiklar som orsakar ett kontinuerligt utflöde av gas till rymden.
Sputnik 3 adını alan bu uydu 15 Mayıs 1958 tarihinde uzaya fırlatıldı.Raden av framgångar fick sitt slut med Sputnik 3 som skickades upp 15 maj 1958.
Örneğin birinci Sputnik’i uzaya bu şekilde göndermiştik.Verket vävdes samtidigt som satelliten Sputnik 1 sändes ut i rymden.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Modulen levererades till rymdstationen av rymdfärjan Atlantis under flygningen STS-122 den 11 februari 2008.
Bu boş uzaya da simultane hiperdüzlem denir.Detta symptom brukar kallas okonjugerad hyperbilirubinemi.
Yıldızlararası uzayı doldurur ve galaksiler arası uzaya iyi bir şekilde uyum sağlar.Det uppfyller interstellära rymden och bildar en jämn övergång till den omgivande intergalaktiska rymden.
Böylece uzaya çıkan ilk insan olmayı başarmış oldu ve bu başarısıyla birlikte uzay çağını başlattı.Vem hade den största atombomben, vem kom först ut i rymden och vem var bäst i idrott?
Bu yeni uzaya bölüm uzayı denir .Allting utanför systemet kallas för omgivning.
1961 - Alan Shepard, ABD'nin uzaya gönderdiği ilk insan oldu.Alan Shepard, förste amerikanen i rymden.
Enerjinin tüm egzotik biçimleri boş alanı da içeren tüm uzaya nüfuz eder.Heltäckande eter: alla platser i rymden är fyllda med materia.
1957'de Sputnik adı verilen ilk uydu uzaya gönderilerek dünyanın yörüngesine yerleştirildi.1957 - Sputnik, den första satelliten, sänds upp i rymden av dåvarande Sovjetunionen.
Ayrıca uzaya giden ilk büyükbabaydı.Hon var även den första modern i rymden.
George Liska'ya göre, "gereksiz yere uzayan Bizans–Pers anlaşmazlığı İslam'ın yolunu açtı".За словами Джорджа Ліскі, «надто тривалий візантійсько-персидський конфлікт відкрив шлях ісламу».
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.Валентина Терешкова — перша жінка-космонавт.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Модуль був запущений 7 лютого 2008, на борту шаттла «Атлантіс» в ході польоту STS-122.
1961 - Alan Shepard, ABD'nin uzaya gönderdiği ilk insan oldu.1961 — Шепард Алан став першим американцем, який полетів у космос.
12 Nisan - Yuri Gagarin uzaya çıkan ilk insan oldu.12 квітня — Юрій Гагарін став першою людиною, що побувала у космосі.
2006 - Marcos Pontes, uzaya çıkan ilk Brezilyalı astronot oldu.Маркус Понтес став першим громадянином Бразилії, що був у космосі.
Bu ölçümler ise sekiz saate kadar uzayabiliyordu.Пересування по дну могло тривати до 8 годин.
Bu uçuşta, tarihte ilk defa üç uzayaracı birlikte görev yapmıştır.Він вперше здійснив три навколосвітні подорожі.
Çekirdeği diğer gaz devlerine göre daha soğuktur ve uzaya çok az ısı yayar.Він має набагато холодніше ядро, ніж інші газові гіганти, і випромінює в космос дуже мало тепла.
Kendi parasıyla uzaya çıkan ilk uzay turistidir.Перший землянин, що зустрів свій день народження у космосі.
Agoni devresi birkaç dakikadan birkaç güne kadar uzayabilir.Агонія — триває від декількох хвилин до години.
Ve uzaya doğru uçar.Літають у космосі.
Birbiriyle neredeyse aynı iki uzay aracı 2006 yılında uzaya fırlatıldı.Два однакові космічні апарати було запущено 26 жовтня 2006.
Savaş yıllara, hatta tüm zaman ve uzaya yayıldı.Ми всі хочемо вийти за межі простору і часу.
2006 - Marcos Pontes, uzaya çıkan ilk Brezilyalı astronot oldu.2006 – Marcos Pontes se stal prvním brazilským astronautem, který vzlétl do vesmíru.
George Liska'ya göre, "gereksiz yere uzayan Bizans–Pers anlaşmazlığı İslam'ın yolunu açtı".George Liska dodává: „zbytečně protahovaný byzantsko-perský konflikt islámu otevřel cestu“.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.Symptomy se obvykle zlepší do dvou dnů, mohou ale trvat až sedm dnů.
Tıbbi sebeplerden ötürü 1983'te emekliye ayrıldı ve herhangi bir görevde uzaya uçmadı.Do vesmíru nikdy neletěl a z oddílu odešel v roce 1983 ze zdravotních důvodů.
Ara sıra uzaya uçar.Během letu jednou vystoupil do vesmíru.
Fakat bu süre kısalabileceği gibi uzayabilir de.Může vzniknout také jako zkratka.
1960'ta uzaya gidecek ilk kozmonot grubuna seçildi.Do oddílu prvních kosmonautů byl vybrán roku 1960.
Uzayabilen iplerde, Hooke Yasası uygulanır.Při působení malého tlaku platí Hookův zákon.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Start se uskutečnil 7. února 2008 raketoplánem Atlantis při letu STS-122.
2003 yılında uzaya çıkan ilk Çin vatandaşıdır.Roku 2003 vzlétl do vesmíru jako první kosmonaut z Čínské lidové republiky.
Uluslararası Uzay İstasyonu'na gönderilen Soyuz TMA-8 uzay aracıyla 30 Mart 2006'da uzaya çıkmıştır.Podruhé vzlétl do vesmíru 30. března 2006 v ruském Sojuzu TMA-8.
Uzayadamları roketleri kapatana kadar içeri çok miktarda gaz ve duman girdi.Odsud je vypouštěno mnoho vesmírných raket a raketoplánů.
Örneğin birinci Sputnik’i uzaya bu şekilde göndermiştik.Soukromá firma SpaceX vyslala do vesmíru první satelit.
1971 - İlk uzay istasyonu Salyut 1, uzaya fırlatıldı.1971: První vesmírná stanice, Saljut 1.
Ve uzaya doğru uçar.Moje cesta do vesmíru.
Vladimír Remek – Sovyet ve ABD vatandaşı olmayan ilk uzayadamı.Vladimír Remek byl první člověk ve vesmíru z jiného státu než ze Sovětského svazu či USA.
Özel gücü her tarafının uzayabilmesidir.Používejte celou tělesnou sílu.
Bunu başaran uzayaracı, dönüş yolculuğuna geçti.Ale na zpáteční cestě ty peníze ztratil.
Çok uzayacak bu konu üzerine konuşmanın bir anlamı yok.Jsi mladý a nemá smysl o tom tématu s tebou jakkoliv diskutovat!
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.De regulă, simptomele se ameliorează în decurs de două zile, dar pot dura până la șapte zile.
1961 - Sovyetler Birliği, uzaya ilk insanı gönderdi.În 1961 sovieticii lansau primul om în spațiu.
George Liska'ya göre, "gereksiz yere uzayan Bizans–Pers anlaşmazlığı İslam'ın yolunu açtı".Potrivit lui George Liska, inutilul și prelungitul conflict bizantino-persan a netezit calea Islamului.
1971 - İlk uzay istasyonu Salyut 1, uzaya fırlatıldı.1971: Se lansează prima stație spațială, Salyut 1.
Uzayadamları 22 gün boyunca istasyonda kaldılar ve başarılı bilimsel çalışmalar yürüttüler.Pentru o săptămână au lucrat împreună, realizând 22 de experimente științifice.
ASTP, Apollo uzayaracının son uçuşu olmuştur.A fost experimentată etapa finală a zborului selenar.
Bu deneyden sonra iki uzayaracı tekrar kenetlendi.În urma întâlnirii s-au efectuat două experimente.
14 Mayıs 1981’de, Soyuz 40 aracı ile uzaya çıkan ilk Romanyalı oldu.La 14 mai 1981 a devenit primul și singurul român care a zburat vreodată în spațiul cosmic.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Este cel de-al doilea turist spațial și primul african care merge în spațiu.
(Daha erken olabildiği gibi 18. aya kadar da uzayabilir).(Infantele se născuse mai înainte de 1830).