Uzaya gönderilen gemide bulunan ikiz kardeş 3 yıl boyunca düşük frekanslı (kırmızı) görüntüler görmüştü.Fratele de pe navă vede imaginile de frecvență joasă (deplasate spre roșu) timp de 2,57 ani.
Tüyleri çok uzayabilir ama tüy dökmez.Brazii se frâng, dar nu se îndoiesc.
Motor hipersonik hızlara ulaşabilmek ve tek bir araçla uzaya çıkabilmek için üretilmiştir.Poate decola și ateriza doar cu un singur motor.
WMAP 30 Haziran 2001 günü, Florida'daki Cape Canaveral Hava Kuvvetleri Üssü'nden uzaya yollandı.Sonda a fost lansată pe 3 august 2004 de către NASA de la Cape Canevral Air Force Station Florida.
Süresi birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir.Durează câteva secunde până la minute.
Sputnik 1 uydusu uzaya gönderilen ilk uydu olmuştur.Lansarea lui Sputnik 1 a marcat începutul cuceririi spațiale.
Uzaya gömülen ilk insanlardan biridir.Az elsők között volt, akiket a világűrben temettek el.
Uzayabilen iplerde, Hooke Yasası uygulanır.A Hooke-törvény érvényesül.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.A tünetek többnyire két napon belül javulnak, de eltarthatnak akár hét napig is.
İnanılmaz boyutlarda uzayabilme ve eseneme gücü vardır.Helyből hihetetlen ugrásokra és fordulatokra képes.
Gagarin: "Uzayaracı normal çalışıyor.Do you not? /magyarul: ti nem?/ Archer tesz valamit, ami SZERINTE teljesen természetes.
Bulunduğu ortamda su miktarı uygun olduğu takdirde bahar aylarında günde 5 cm'ye kadar uzayabilir.Ha elegendő nedvességhez jut, nyáron akár napi 5 cm-t is növekedhet.
Doktor, hepsini ölü uzaya yollar.A halott testet kilőtték a világűrbe.
Çok nadir bazı durumlarda, bunun altı aya uzayabileceği belirtiliyor.Ez természetesen a lehető legrosszabbkor jött, hiszen hat hónapot kellett kihagynia.
Bundan sonra uzayaraçları ayrılarak kendi yollarına gittiler.A hímek az ivarérettségüket követően a saját útjaikat járták.
Layka, uzaya giden ilk canlı bir köpek olmuştur.Így Lajka kutya lett a világűrbe felemelkedett első Földlakó.
1974 yılında uzaya gönderilen Arecibo mesajı'nda bit sayısı bir yarı asal (1679) seçilmiştir.Az arecibói üzenetet 1974-ben sugározták a világűrbe, mint 1679 bináris jelet.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.A Harmony lakómodulhoz csatlakoztatták 2008 februárjában az Atlantis űrrepülőgép STS–122 jelű küldetése során.
Plastik olduğu için uzayabilir.Műanyagok lágyítására is alkalmas.
Uzay silahları roketsiz uzaya malzeme yollamada potansiyel bir yöntemdir.A rakéta-sorozatvető nem irányított rakéták indítására képes tüzérségi eszköz.
Bu süreç birkaç dakikadan birkaç güne kadar uzayabilir, oldukça acı dolu bir yöntemdir.Ez akár hónapokat is jelenthet egy összetettebb óra esetében.
Alman V-2 füzesi 1942'de fırlatılan ve uzaya ulaşma amacı taşıyan ilk roket oldu.A német V–2 rakéták voltak az első szerkezetek, amelyek eljutottak a világűrbe.
Bu yılın NBA Finalleri 7. maça uzayan ender finallerden biri oldu.Ezen az eseményen a finn csapat csak a hetedik lett.
Uzayadamları 22 gün boyunca istasyonda kaldılar ve başarılı bilimsel çalışmalar yürüttüler.Űrutazása során 22 tudományos kísérletet végzett el.
Vladimír Remek – Sovyet ve ABD vatandaşı olmayan ilk uzayadamı.Ő az első űrhajós, aki nem szovjet vagy amerikai nemzetiségű.
Bunlar ilk altı saat içerisinde gözükür ve etkiler 3 güne kadar uzayabilir.Percekent belül hatni kezd, és a hatása kb. 6 órán keresztül fennmarad.
Ara sıra uzaya uçar.Előfordul a világűrben.
"Carlo Collodi… Uzayan bir burundan fazlası!".Windischgrätz Alfrédnek van itt nagyobb birtoka."
Bu olayın asıl önemli noktası bu aracı uzaya götürebilecek güçte bir füzenin de üretilmiş yapılmış olmasıydı.Véletlen egybeesés, hogy csak ezt az egy hajtóművet tudták kiemelni a tengerből.
1965 - İlk Sovyet haberleşme uydusu, Maniya-1 uzaya fırlatıldı.1965 – Felbocsátják az első szovjet polgári célú távközlési műholdat, a Molnyija–1-et.
COSMOS adı verilen ilk GLONASS uydusu, 12 Ekim 1982'de uzaya fırlatılmıştı.Ensimmäinen Glonass-satelliitti laukaistiin avaruuteen 12. lokakuuta 1982.
Gözlemevinde yapılan gözlemler ve uzayaracının testi, görev süresinin büyük kısmını kapsadı.Kirjeiden lukeminen ja niihin vataaminen vei suuren osan hänen ajastaan.
5 Eylül - Voyager 1 isimli insansız uzay aracı uzaya fırlatıldı.5. syyskuuta – Voyager 1 lähetettiin matkaan viivytysten jälkeen.
2 Şubat - İran, ilk kez kendi yapımı Omid (Ümit) adlı iletişim uydusunu uzaya fırlattığını açıkladı.2. helmikuuta – Iran ilmoitti laukaisseensa ensimmäisen oman satelliittinsa, Omidin.
2003 yılında uzaya çıkan ilk Çin vatandaşıdır.Kiina teki ensimmäisen miehitetyn avaruuslentonsa 2003.
1960'ta uzaya gidecek ilk kozmonot grubuna seçildi.Hänet valittiin kosmonautiksi vuonna 1960 ensimmäisen kosmonauttiryhmän mukana.
1961 - Sovyetler Birliği, uzaya ilk insanı gönderdi.Neuvostoliitto saavutti vuonna 1961 merkkipaalun: se lähetti historian ensimmäisen ihmisen avaruuteen.
1961 - Alan Shepard, ABD'nin uzaya gönderdiği ilk insan oldu.1961 – Mercury-avaruuslento-ohjelma: Alan Shepardista tuli ensimmäinen yhdysvaltalainen avaruudessa.
Uzayabilen iplerde, Hooke Yasası uygulanır.Tällöin kyseessä on Hooken lakia noudattava aine.
Eş zamanlı olarak Pavel Popoviç'i Vostok 4 ile uzaya göderdiler.Vostok 4 kyydissään Pavel Popovitš nousi avaruuteen seuraavana päivänä.
Böylece Gagarin hem dünya yörüngesinde gezen, hem de uzaya çıkan ilk insan oldu.Gagarin oli ensimmäinen ihminen avaruudessa.
Olaydan sonra Soyuz uzayaracında kapsamlı tasarım değişiklikleri yapıldı.Sojuz-avaruusalukseen tehtiin runsaasti muutoksia onnettomuuden jälkeen.
Pokhran I (Gülen Buda) : 18 Mayıs 1974'te Hindistan ilk füzesi Pokhran I'i uzaya fırlattı.Hymyilevä Buddha eli Pokhran-1, Pokhran-I oli Intian ensimmäinen ydinkoe 18. toukokuuta 1974.
Görevi, Apollo uzayaracının seyir ve komuta kontrol sistemini (PINGS) yönetmekti.Ohjausmetodi on tutkaseuranta (beam-riding) sekä komento-ohjaus (command control).
Süresi birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir.Kohtaus kestää muutamasta sekunnista minuutteihin.
24 Ocak 2006 tarihinde H-IIA roketi ile Tanegashima Uzay Merkezi'nden uzaya fırlatıldı.Se laukaistiin 20. toukokuuta 2010 H-IIA -raketilla Tanegashiman avaruuskeskuksesta Japanista.
ATV, Guyana Uzay Merkezi'nden Ariane 5 ağır fırlatma aracı ile uzaya gönderildi.ATV laukaistaan Ariane 5 -kantoraketilla Guyanan avaruuskeskuksesta Kourousta, Ranskan Guyanasta.
On saniye sonra uzayaracı roketten ayrılır ve yörüngeye girer.Sekunteja myöhemmin raketin toinen vaihe käynnistyy ja jatkaa aluksen viemistä kiertoradalle.
Uzaya gömülen ilk insanlardan biridir.Hän on yksi ensimmäisistä ihmisistä, jonka tuhkaa on "haudattu" avaruuteen.
Kendi parasıyla uzaya çıkan ilk uzay turistidir.Avaruusturismi on avaruuteen suuntautuvaa matkustamista, jossa matkailija maksaa itse matkansa.
Tüyleri çok uzayabilir ama tüy dökmez.Kappaleet pehmenevät, mutta eivät sula.
Astronotlar Komuta Modülü'ne geçince Ay modülü uzaya bırakıldı.Komentomoduuliin telakoitumisen jälkeen kuumoduulin nousuosa hylättiin Kuuta kiertävälle radalle.
Aloutte 1'in 1963 yılı da uzay gönderilmesiyle Kanada uzaya bir uydu gönderen üçüncü ülke oldu.Με την εκτόξευση του Alouette I το 1963, ο Καναδάς έγινε η τρίτη χώρα που έστειλε δορυφόρο στο διάστημα.
Her yıldız sürekli olarak gazın uzaya akmasına neden olan bir yıldız rüzgârı üretir.Κάθε αστέρι δημιουργεί ένα αστρικό άνεμο σωματιδίων που προκαλεί μια συνεχή εκροή αερίου προς το διάστημα.
1971 - İlk uzay istasyonu Salyut 1, uzaya fırlatıldı.1971 - Εκτοξεύεται ο Σαλιούτ 1, ο πρώτος διαστημικός σταθμός.
Çok uzayacak bu konu üzerine konuşmanın bir anlamı yok.Ο χώρος δεν μας επιτρέπει να αναφερθούμε εκτενώς στο θέμα.
1.5 metreye kadar uzayabilen bu bitki genelde büyük ve beyaz olan kökü için yetiştirilir.Φτάνει έως και τα 1,5 μέτρα σε ύψος και καλλιεργείται κυρίως για τη μεγάλη, λευκή, κωνική του ρίζα.
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.Βαλεντίνα Τερέσκοβα - Κοσμοναύτης και πρώτη γυναίκα που ταξίδεψε στο διάστημα.
Europa'nın yüzey altı okyanusları daha sonra Galileo uzayaracı tarafından dolaylı yollarla kanıtlanmıştır.Ο υπόγειος ωκεανός της Ευρώπης επιβεβαιώθηκε έμμεσα από το διαστημόπλοιο Galileo.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.Αυτό έκανε την Κίνα την τρίτη χώρα στον κόσμο που έχει προχωρήσει επανδρωμένες διαστημικές ικανότητες.