Soyuz 21 uzayadamları istasyonda 7 Temmuz - 24 Ağustos 1976 arasında görev yaptı.Les cosmonautes de Soyouz 21 ont travaillé dans la station du 7 juillet au 24 août 1976.
Çok nadir bazı durumlarda, bunun altı aya uzayabileceği belirtiliyor.Mais bizarrement elle n'entrerait en vigueur que 6 mois plus tard.
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.Valentina Tereshkova: The First Woman in Space.
Uzay Mekiği Pathfinder, hiç uzaya gitmemiş hatta hiç insanlı ve insansız uçuş yapmamıştır.L'équipage de l'Itasca ne vit ni n'entendit jamais l'avion.
Ara sıra uzaya uçar.Du temps dans l'espace.
Döneminde Çin, Dünya Ticaret örgütü'ne üye olmuş, Uzaya kendi imkânlarıyla uydu gönderen üçüncü ülke olmuştur.En 2003, la Chine devient la troisième nation à envoyer un homme dans l'espace par ses propres moyens.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.Les symptômes s'aggravent généralement durant deux jours mais ne durent que jusqu'à sept jours.
Cosmos 557 (Rusça: Космос-557), 11 Mayıs 1973'te uzaya fırlatılan Sovyet uzay istasyonudur.Космос-557 (Cosmos 557) Cosmos-557 est le nom de code d'une station spatiale soviétique du programme Saliout.
Ay'ın öte yüzünün ilk fotoğrafları bu uzayaracı tarafından çekilmiştir.Les premiers pas sur la lune, c’était lui.
ASTP, Apollo uzayaracının son uçuşu olmuştur.Il s'agit du dernier vol du programme Apollo.
Jack kendisi için yeni bir hayat istemektedir ve uzaya dönmeyi planlamaktadır.Jack leur annonce son besoin d'une nouvelle vie et part vers les étoiles.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Il réalise son premier vol le 7 février 2008, lors du vol STS-122 dans la Navette spatiale Atlantis.
Bunu başaran uzayaracı, dönüş yolculuğuna geçti.Cependant, ce dernier s'échappe sur le chemin du retour.
Uzayabilen iplerde, Hooke Yasası uygulanır.Le calcul des contraintes fait intervenir la loi de Hooke généralisée.
1971 - İlk uzay istasyonu Salyut 1, uzaya fırlatıldı.1971 : mise sur orbite de la première station spatiale, Saliout 1.
2003 yılında uzaya çıkan ilk Çin vatandaşıdır.En 2013, il est le premier Chinois à participer au Tour d'Italie.
Bu yöntem Japon IKAROS (İng: IKAROS) güneş yelkeni uzayaracı ile başarılı bir şekilde test edilmiştir.Le concept de voile solaire a été démontré par le projet japonais IKAROS.
Kozmonotlar Vasili Lazarev and Oleg Makarov yeni uzayaracını sınadılar ve başarılı olduğunu teyit ettiler.Les deux cosmonautes embarqués, Vasili Lazarev et Oleg Makarov, effectuaient leur seconde mission.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.Este logro hizo a China el tercer país en enviar humanos al espacio de manera independiente.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Fue el primer astronauta de Siria y el segundo árabe en el espacio.
Program, 1977'de uzaya yollanan Voyager 2 ve Voyager 1'le başlamış olup bugüne kadar devam etmektedir.Los RTG en Voyager 1 y Voyager 2 han estado operando desde 1977.
NASA'nın Büyük Gözlemevleri uydu programı uzaya yerleştirilen dört büyük ve güçlü teleskoptan oluşmaktadır.La serie Grandes Observatorios de la NASA son cuatro telescopios espaciales de gran potencia.
Uzayabilen iplerde, Hooke Yasası uygulanır.En una cuerda extensible, vale la Ley de Hooke.
Erteleme, genellikle kısa sürelidir, ancak birkaç saate kadar uzayabilir.El aplazamiento normalmente es de corta duración, pero puede extenderse a varias horas.
Soyuz roketleri uzaya tüm Soyuz ve Progress uzay aracı fırlatmalarında kullanılmaktadır.Los cohetes Soyuz son responsables de lanzar al espacio todas las naves Soyuz y Progress.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Su lanzamiento se llevó a cabo el 7 de febrero de 2008 en la misión STS-122 del Transbordador Espacial.
14 Mayıs 1981’de, Soyuz 40 aracı ile uzaya çıkan ilk Romanyalı oldu.El 14 de mayo 1981 se convirtió en el primer y único rumano lanzado al espacio.
Jack kendisi için yeni bir hayat istemektedir ve uzaya dönmeyi planlamaktadır.Jack afirma que pretende rehacer su vida y tiene previsto viajar a las estrellas.
Diğer bir deyişle, karasal ekvatorun uzaya bir yansımasıdır.En otras palabras, es la proyección del ecuador terrestre en el espacio.
1973 - SSCB, Soyuz 13'ü uzaya yolladı.1973: la Unión Soviética lanza la Soyuz 13.
Kuluçka süreleri 2 haftadan 3 aya kadar uzayabilir.El tiempo de maduración puede ir de dos semanas a tres meses.
Vostok uzayaracı, bu programda kullanılan uzayaracı.Aquí esta el tipo de secuencia que necesita el programa.
18 Aralık 2012 tarihinde Çin'deki Jiuquan Fırlatma Üssü'nden uzaya fırlatılmıştır.Fue lanzado desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan en China el 28 de septiembre de 2012.
1971 - İlk uzay istasyonu Salyut 1, uzaya fırlatıldı.1971: la Unión Soviética lanza la Salyut 1, primera estación espacial controlada por el hombre.
Uzaya ilk kez Eylül 1973'te Soyuz 12 görevinde yine birlikte uçmuşlardı.Por primera vez desde 1969, hubo tres naves Soyuz simultáneamente en el espacio.
Uzayaracı Falcon 9 hızlandırıcısının tepesinde fırlatılır.Está propulsado por el vehículo de lanzamiento Falcon 9.
Örneğin birinci Sputnik’i uzaya bu şekilde göndermiştik.3 días más tarde se lanzó al espacio el Sputnik 1.
Öte yandan, ilk Sovyet uzayadamlarının eğitim programı sürdürülüyordu.También se inició el programa espacial soviético.
Uzaya giden dördüncü turist.14 Viaje al Espacio.
Soyuz 11 kazasından sonra Soyuz uzayaracı güvenliği artırılmış şekilde yeniden tasarlanmıştı.Debido al fracaso parcial de la Soyuz 10 se tuvo que rediseñar el sistema de acoplamiento.
Kendi uzunluklarının yaklaşık olarak iki katına uzayabilirler.Es capaz de extender sus garras al doble de su longitud usual.
1970 - Apollo 13 uzaya fırlatıldı.1970: en Estados Unidos despega el Apolo 13.
Bu süre içinde uzaygemilerinin aluminyum alaşımlı gövdesi, uzayadamlarını korudu.Vivir dentro de sus ambientes salinos que han hecho ciertas adaptaciones.
Tüyleri çok uzayabilir ama tüy dökmez.Estas pueden variar pero el pimiento no debe faltar.
Süresi birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir.El fenómeno puede durar de unos cuantos segundos a varios minutos.
Büyülü Kılıç: Boyu kulaçlarca uzayarak düşmanları öldürür.Huevo Bala: Ataca a todos los enemigos chuteándolo.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.I sintomi di solito migliorano entro due giorni ma possono durare anche fino a sette giorni.
2006 - Marcos Pontes, uzaya çıkan ilk Brezilyalı astronot oldu.Il testo parla di Marcos Pontes, il primo astronauta brasiliano.
Alman V-2 füzesi 1942'de fırlatılan ve uzaya ulaşma amacı taşıyan ilk roket oldu.Il missile A-4 tedesco, lanciato nel 1942, divenne il primo proiettile a raggiungere lo spazio.
İnsanoğlu ilk defa Vostok 1 uçuşuyla uzaya gitti.Per lui fu il suo primo (ed unico) volo nello spazio.
Bu süreç birkaç dakikadan birkaç güne kadar uzayabilir, oldukça acı dolu bir yöntemdir.Il loro posizionamento avviene in pochi minuti ed è completamente indolore.
Erişim tarihi: 5 Şubat 2014. ^ "RAYLI SİSTEM, 48 KİLOMETRE MESAFEYE UZAYACAK".28 ottobre 2015: Sorvolo ravvicinato di Encelado ad una distanza di 48 km.
Bunu başaran uzayaracı, dönüş yolculuğuna geçti.Foxe ebbe problemi economici al ritorno dal viaggio.
George Liska'ya göre, "gereksiz yere uzayan Bizans–Pers anlaşmazlığı İslam'ın yolunu açtı".Secondo George Liska, il "prolungato conflitto bizantino–persiano aprì la via all'Islam".
Uzaya giden dördüncü turist.È stato il quarto musulmano ad andare nello spazio.
Görevi, Apollo uzayaracının seyir ve komuta kontrol sistemini (PINGS) yönetmekti.La linea è dotata di Sistema di Comando e Controllo (SCC).
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.La Cina divenne la terza nazione ad inviare un uomo in orbita.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Faris fu il primo siriano nello spazio.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.Per ridurre il rischio, venne eseguita una pulizia all'azoto prima del lancio.
Bu uçuş sayesinde Méndez uzaya çıkan ilk Kübalı, ilk Latin Amerikalı ve ilk siyahi olur.È stato il primo latinoamericano a viaggiare nello spazio e il primo astronauta cubano di colore.