Uzaya gitmekle ilgili hiçbir şey bilmiyorduk.On ne savait pas comment aller dans l'espace.
Uzaya gitmekle ilgili hiçbir şey bilmiyorduk.Semmit sem tudtunk arról hogy mi az hogy felmenni az űrbe.
Uzaya gitmekle ilgili hiçbir şey bilmiyorduk.Şi habar nu aveam despre călătoria în cosmos.
Uzaya gitmekle ilgili hiçbir şey bilmiyorduk.Und wir wussten nichts über Weltraumflüge.
Uzaya gitmekle ilgili hiçbir şey bilmiyorduk.Και δεν ξέραμε τίποτα για το πώς πάμε στο διάστημα.
Uzaya gitmekle ilgili hiçbir şey bilmiyorduk.И ние не знаехме нищо за ходенето в космоса.
Uzaya gitmekle ilgili hiçbir şey bilmiyorduk.Мы ничего не знали о полётах в космос.
Uzaya gitmekle ilgili hiçbir şey bilmiyorduk.ולא ידענו שום דבר בנושא הגעה לחלל
Uzaya gitmekle ilgili hiçbir şey bilmiyorduk.ولم نكن نعلم شيئا عن الفضاء
Uzaya gitmekle ilgili hiçbir şey bilmiyorduk.何もないところから始めて アラン・シェパードが弾道飛行をし
"Uzayan Gölgeler""Framträdande skuggor"
"Uzayan Gölgeler"LA SOMBRA QUE SE ARRASTRA
"Uzayan Gölgeler""L'ombra degli inseguitori"
"Uzayan Gölgeler"Niebezpieczne cienie
"Uzayan Gölgeler""Sombras Vagas"
"Uzayan Gölgeler""TRUENDE SKYGGER"
"Uzayan Gölgeler"UHKAAVIA VARJOJA
"Uzayan Gölgeler""Θαμπές Φιγούρες".
"Uzayan Gölgeler""Смутные тени"
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Also müssen wir dieses Problem lösen, um eine Raumfahrtzivilisation zu werden.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Deci trebuie rezolvată problema pentru a deveni o civilizație care călătorește în spațiu.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Dobbiamo risolvere questo problema per poter diventare una civiltà dello spazio.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Donc nous devons résoudre ce problème afin de devenir une civilisation de voyageurs de l'espace.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Então temos de resolver este problema para nos tornarmos uma civilização inter-espacial.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.그래서 우리가 범우주적 문명을 이루려면 이 문제는 반드시 해결해야 합니다.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Meidän täytyy ratkaista tämä voidaksemme aloittaa avaruusmatkailun.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Musíme tedy tento problém vyřešit, máme-li se stát schopnými vesmírné kolonizace.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Por lo que tenemos que resolver este problema si queremos llegar a conquistar el espacio.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Ta phải giải quyết vấn đề này mới đưa người ra vũ trụ được.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Tehát meg kell oldanunk ezt a problémát ahhoz, hogy űrutazó civilizációvá válhassunk.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Ten problem musimy rozwiązać aby stać się cywilizacją kosmiczną.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Vi skal løse dette problem for at blive en rum-rejsende civilisation.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Έτσι πρέπει να λύσουμε αυτό το πρόβλημα εάν θέλουμε να εξερευνήσουμε το διάστημα.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Затова трябва да разрешим този проблем, за да се превърнем в космическа цивилизация.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Чтобы бороздить космические просторы,нам нужно решить эту проблему.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.אז עלינו לפתור את הבעיה הזו כדי להפוך לציוויליזציה שנוסעת בחלל.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.لذلك لا بد من حل هذه المشكلة إذا ما أردنا أن نستعمر الفضاء.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.さきほど私に 聞かれましたが
Uzun dönemde hayatta kalabilmemiz Dünya'da gizlenmek yerine uzaya yayılmaktır.Az egyetlen esélyünk a túlélésre, hogy ne maradjunk a bolygónkon, hanem rajzzunk ki a világűrbe.
Uzun dönemde hayatta kalabilmemiz Dünya'da gizlenmek yerine uzaya yayılmaktır.Na dłuższą metę, naszą jedyną szansą na przetrwanie nie jest skupianie się na Ziemi ale ekspansja w kosmos.
Uzun dönemde hayatta kalabilmemiz Dünya'da gizlenmek yerine uzaya yayılmaktır.Naší jedinou šancí na dlouhodobé přežití je opustit planetu Zemi a rozšířit se na další místa ve vesmíru.
Uzun dönemde hayatta kalabilmemiz Dünya'da gizlenmek yerine uzaya yayılmaktır.Našou jedinou šancou na dlhodobé prežitie je opustiť planétu Zem a rozšíriť sa na ďalšie miesta vo vesmíre.
Uzun dönemde hayatta kalabilmemiz Dünya'da gizlenmek yerine uzaya yayılmaktır.Наш єдиний шанс вижити у довгостроковій перспективі - це не ховатися на планеті Земля, а підкорювати космос.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.A tento princip funguje, ať se potřebujete dostat do vesmíru nebo dovnitř těla.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.A to funguje, či už idete do vesmíru, alebo idete dovnútra ľudského tela.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.E la cosa funziona sia che andiate nello spazio, sia che semplicemente entriate in un corpo.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.És ez működik akkor is, ha az űrbe mész, de akkor is, ha az emberi testbe.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.Et cela fonctionne que vous alliez dans l'espace, ou à l'intérieur du corps.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.Iar acesta funcţionează dacă te duci în spaţiu, sau dacă te duci doar într-un corp uman.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.Isto coloca-se quer vamos ao espaço, quer vamos ao interior de um corpo.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.이 기술은 우주에서도 유용하지만 인체에서도 매우 유용합니다.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.To deluje pri odhodu v vesolje ali vstopu v telo.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.To działa zarówno w podróżach w kosmos, jak i w podróży w głąb ciała.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.Und das funktioniert egal, ob man ins Weltall oder ob man in einen Körper geht.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.Và điều đó hiệu quả cho dù bạn đi vào không gian, hay đi vào một cơ thể.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.Y esto funciona si uno va al espacio o si uno viaja dentro de un cuerpo.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.Και αυτό λειτουργεί είτε πάτε στο διάστημα, είτε απλά μπαίνετε σε ένα σώμα.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.И това сработва както в космоса, така и в човешкото тяло.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.И это работает одинаково, собираетесь ли вы в космос или это просто отправляется в тело.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.וזה עובד בין אם היעד הוא החלל ובין אם נכנסים לתוך הגוף.