Vostok uzayaracı kullanmış olan başka beş farklı insanlı uzay aracı görevi daha olmuştur.There were five other crewed missions which used a Vostok spacecraft.
Alüminosilikattan yapılan iki iç katman kabin havasının uzaya sızmamasını sağlıyordu.The two inner panes, made of aluminosilicate, ensured no cabin air leaked into space.
1971 - İlk uzay istasyonu Salyut 1, uzaya fırlatıldı.1971 – Launch of Salyut 1, the first space station.
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.Valentina Tereshkova – cosmonaut and the first woman to fly in space.
26 Mart 2008’de Soyuz TMA-14 ile uzaya gitti.On March 26, 2009 he returned to space aboard Soyuz TMA-14.
Sputnik 3 adını alan bu uydu 15 Mayıs 1958 tarihinde uzaya fırlatıldı.The instrument-laden Sputnik 3 spacecraft was sent into orbit on 15 May 1958.
Bunu başaran uzayaracı, dönüş yolculuğuna geçti.This caused problems on their return flight.
"Carlo Collodi… Uzayan bir burundan fazlası!"."Boris Karloff: More Than a Monster".
2003 yılında uzaya çıkan ilk Çin vatandaşıdır.In October 2003, he became the first person sent into space by the Chinese space program.
Uzayadamları 22 gün boyunca istasyonda kaldılar ve başarılı bilimsel çalışmalar yürüttüler.The crew also performed two spacewalks and conducted scientific experiments.
Çekirdekte üretilen enerji ışıkyuvardan uzaya doğru yayılır.Energy saving LED lighting is used throughout the ship.
Korsanlar Roma’ya kadar uzayan seferler yapıyorlardı.I campioni che hanno fatto grande la AS Roma.
Uzaya çıkışını Soyuz TM-32, inişini ise Soyuz TM-31 aracı ile gerçekleştirdi.This mission was launched by the spacecraft Soyuz TM-32, and was landed by Soyuz TM-31.
Bu ölçümler ise sekiz saate kadar uzayabiliyordu.Talk time is up to 8 hours.
Bundan sonra uzayaraçları ayrılarak kendi yollarına gittiler.After liberation they went their own way.
Çekirdeği diğer gaz devlerine göre daha soğuktur ve uzaya çok az ısı yayar.It has a much colder core than the other giant planets and radiates very little heat into space.
Silahı uzayabilen bir mızraktır.Comes with a spear weapon.
NASA'nın Spitzer Uzay Teleskopu uzaya fırlatılmış en büyük kızılötesi teleskoptur.NASA's Spitzer Space Telescope is the largest infrared telescope yet launched into space.
1961 - Alan Shepard, ABD'nin uzaya gönderdiği ilk insan oldu.In 1961, US astronaut Alan Shepard was the first American in space.
18 Ağustos 1985 tarihinde M-3SII-2 roketi ile Uchinoura Uzay Merkezi'nden uzaya fırlatıldı.Suisei was launched on August 18, 1985 by M-3SII-2 launch vehicle from Kagoshima Space Center.
14 Mayıs 1981’de, Soyuz 40 aracı ile uzaya çıkan ilk Romanyalı oldu.On May 14, 1981 Romania became the 11th country in the world to have an astronaut in space.
Görev iptal edildiğinde uzayaracı, Salyut 1 istasyonundan ayrılmakta güçlük çekti.During the course of the conversion, Detachment 1 at Tyndall was discontinued.
Bu yeni uzaya bölüm uzayı denir .This new ship is named the Global.
Yakılıp kül haline getirilen bedeninden geriye kalanlar uzaya gömüldü.A sample of his incinerated remains was buried in space.
Kuluçka süreleri 2 haftadan 3 aya kadar uzayabilir.They can range from two days to three weeks long.
Layka, uzaya giden ilk canlı bir köpek olmuştur.Gordo was one of the first monkeys to travel into space.
Anten: Elektromanyetik enerjiyi uzaya yayar.Aventure Électronique took over the space.
Ayrıca uzay teknolojisi ve uzaya yapılan uçuşlarla ilgili birçok kitabı vardır.Much remains to be learned about space radiation.
Hepsinin uzaya çıkması planlanmamıştı ve zaten görevi tamamlayamayan uçuşlar da olmuştu.Every flight was a flight that the crew should not have returned from.
Hindistan sistemi desteklemek için uzaya 3 yeni uydu fırlattı."Yerli keşif uydusu Göktürk 2 uzaya fırlatıldı".
Erteleme, genellikle kısa sürelidir, ancak birkaç saate kadar uzayabilir.The deferral is typically of short duration, but may extend up to several hours.
Eğik 12 boyutlu uzayı alıyoruz ve onu dört boyutlu düz bir uzaya dönüştürüyoruz.We take this curved 12-dimensional space, and transform it into a flat, four-dimensional space.
Abi, polislere haber vermiţ bu orospu çocuđu. Uzayalým.Abi (brother), he called the police, we should go
Astronotlar uzaya çıkarak ayrılığın zirvesini yaşadılar.And the astronauts went up and experienced the pinnacle of separation.
Kendi uydunuzu yapabilir ve 8.000 dolara onu uzaya gönderebilirdiniz.You could build your own satellite and get it into space for like 8,000 dollars.
NASA'nın uzaya uydu göndermek için kaç yıl ve ne kadar para harcadığını düşünün.Think how much money and how many years it took NASA to get satellites into space.
"Uzaya bir adam gönderebilirz.""We put a man on the moon."
Hem de yanlış uygulayıp tuhaf bir makine yapmışsınız. - Projeniz, uzaya uygun değildi.Couldn't read the plans right and did a pisspoor job of putting it together.
Şimdi, bu çocukları uzaya gönderebilirsin, güzel.Now you wanna send these boys into space, fine.
Hayır, hayır. Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.See, I'm goin' into space, and I'm not comin' back.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Kinda had to. But boy, I wanted to go up there.
Dış uzaya henüz gitmiyoruz.We... We haven't gotten to outer space yet.
Harika, uzaya doğru gidiyoruz.Oh, okay, okay, we're floating into outer space.
Biz fizikçiler uzaylı yaşam için dış uzaya baktığımızda, küçük yeşil adamlar için bakmadık.When we physicists look in outer space for alien life, we don't look for little green men.
Sonunda yıldızı kuruturlar ve uzaya yol alırlar.Eventually they exhaust the power of the star, and they go galactic.
Veya, "Toplantı 3'ten 4'e kaydı", burada zamanı bir hat boyunca uzayan birşey gibi algılarız.Or, "The meeting went from three to four," in which we conceive of time as stretched along a line.
İşittiğiniz ses, hafif olan kara deliğin her yaklaştığında uzaya vuruşudur.The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
Fakat ben uzaya gittiğimde yanımda götürdüğüm bazı şeyler oldu. Bunlardan biriBut when I went into space, when I went into space I carried a number of things up with me.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.So we must solve this problem in order to become a space-faring civilization.
Bu bir sanatçının çizimi, fakat aslı japon bir teleskop ile 1995'te uzaya uçtu.It's an artist's rendition, but it flew in a Japanese telescope in 1995.
Teleskop uzaya çıkıyor, iki yerden açılıyor.The telescope, going up in space, it unfolds in two places.
Yukarıya da, aşağıya da baksanız, uzaya nasıl çıkarırsınız?Whether you look up or look down, how do you get it up in space?
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.
Uzaya bir geçit açıyoruz bütün insanlık için.We are opening a Gateway to Space for all humankind.
Şimdi Long's Peak'i alıp uzaya yerleştirelim.Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.
Meeker Dağı'nı da alalım ve onu da uzaya koyalım.Take Meeker, Mt. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt.
Uzayabilir, yırtılabilir.They can stretch. They can tear.
Bu araç Gagarin'in 1961'de uzaya ilk uçuşundan üç yıl sonra tasarlandı.This thing was designed three years after Gagarin first flew in space in 1961.
2003'te ABD'nin uzaya gönderdiği herkes öldü.In 2003, everyone that the United States sent to space was killed.
Hacim çok yüksek olacak; bizce 2020'ye kadar 100,000 kadar kişi uzaya uçacak.It'll be very high volume; we think 100,000 people will fly by 2020.