Roket uzaya gönderildi.The rocket was launched into space.
Siber uzaya hoş geldin!Welcome to Cyberspace!
Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul.The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
İnsanoğlu uzaya uçmayı başardı.Human beings succeeded in flying into space.
Uzayan tırnak çekiçlenir.The nail that sticks out gets hammered down.
Onlar uzaya ilk insanı gönderdi.They sent the first man into space.
İran uzaya maymun göndermeyi planlıyor.Iran plans to launch a monkey into space.
Uzaya gitmek istiyorum.I want to go to outer space.
Saçların tekrar uzayacak.Your hair will grow back.
Voyager 1 nihayet yıldızlararası uzaya ulaştı.Voyager 1 has finally reached interstellar space.
Voyager 1 yıldızlararası uzaya girdi.Voyager 1 entered interstellar space.
Tom boş gözlerle uzaya baktı.Tom stared blankly into space.
Tom uzaya baktı.Tom stared off into space.
Tom uzaya bakıyordu.Tom was staring into space.
Tom yüzünde bıkkın bir ifadeyle uzaya bakıyordu.Tom was staring out into space with a bored expression on his face.
Saçını tıraş edersen, tekrar daha kalın uzayacaktır.If you shave your hair, it will grow back thicker.
Tom sadece orada oturuyordu, uzaya bakıyordu.Tom was just sitting there, staring into space.
1957 yılında, Sovyetler Birliği uzaya Laika adlı bir dişi köpek gönderdi.In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
1983 yılında, Guion Bluford uzaya giden ilk siyah Amerikalı oldu.In 1983, Guion Bluford became the first black American to enter space.
Yuri Gagarin ikinci kez uzaya gitmeden önce bir uçak kazasında öldü.Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.
Alan Shepard uzaya giren ilk Amerikalıydı.Alan Shepard was the first American to enter space.
Küçük köpek Laike uzaya gitmiş tek hayvan değildir.The small dog Laike is not the only animal to have gone in space
Sağır edici bir gürlemeyle, roket uzaya fırlatıldı.With a deafening roar, the rocket was hurled into space.
Hava atomları ve molekülleri sürekli egzosferden uzaya kaçmaktadır.Air atoms and molecules are constantly escaping to space from the exosphere.
Hiç uzaya gittin mi?Have you ever been to outer space?
O, hiç uzaya gitti mi?Has she ever been to outer space?
O hiç uzaya gitti mi?Has he ever been to outer space?
İlkbahar geldiğinde günler daha da uzayacak.When spring arrives the days will get longer.
Uzaya gitmek istiyor musun?Do you want to go to space?
Dış uzaya gitmek ister misiniz?Do you want to go to outer space?
Büyüme kıkırdakları kapandığı an artık boyunuz uzayamaz.Once the epiphyseal plates close, you can't grow any taller.
Sonda uzaya gönderilmeye hazır.The probe is ready to be launched into space.
Jack kendisi için yeni bir hayat istemektedir ve uzaya dönmeyi planlamaktadır.Jack wants to make a new life for himself and plans to return to space.
Tıbbi sebeplerden ötürü 1983'te emekliye ayrıldı ve herhangi bir görevde uzaya uçmadı.He retired in 1983 for medical reasons and subsequently did not fly on any missions into space.
2013 sonlarında, SpaceX'in uzaya fırlatmalar için biçtiği fiyatlar sektördeki en düşük fiyatlardı.By late 2013, SpaceX prices for space launch were already the lowest in the industry.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.This achievement made China the third country to independently send humans into space.
30 Ocak 2013'te, ilk kez kendi topraklarından uzaya bir uydu fırlattılar.On January 30, 2013, they launched a satellite into space from their own soil for the first time.
21 Haziran 2004’te , Mike Melvill tamamen özel teşebbüs finansmanıyla uzaya ulaşmıştır.On June 21, 2004, Mike Melvill reached space funded entirely by private means.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.He was the first Syrian and the second Arab in space.
Özellikle, diğer güçlerin uzaya askeri yatırım geliştirmelerini engellemek için çalışacaktır.In particular, it will work to keep other powers from developing military capabilities in space.
Ayrıca yaptığı icatlarının birkaçı uzaya fırlatılmıştır.And also for having several of the instruments he created launched into space.
Amerikalı uzayadamı Tom Stafford, cenazeye katılanlar arasındaydı.US astronaut Tom Stafford was one of the pallbearers.
Dragon uzayaracı SpaceX'in NASA'ya 2006 Mart ayında sunduğu önerisinin bir parçasıydı.The Dragon spacecraft was a part of SpaceX's proposal, submitted to NASA in March 2006.
1989 yılında gücün dünyadan uzaya lazer formunda gönderilebileceği olabileceği öne sürüldü.In 1989 it was suggested that power could also be usefully beamed by laser from Earth to space.
Her yıldız sürekli olarak gazın uzaya akmasına neden olan bir yıldız rüzgârı üretir.Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.
Uzayabilen iplerde, Hooke Yasası uygulanır.In an extensible string, Hooke's law applies.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space.
5 Ekim - Marc Garneau, Challenger Uzay Mekiği'ne katılarak uzaya giden ilk Kanadalı oldu.October 5 - Marc Garneau becomes the first Canadian in space, aboard the Space Shuttle Challenger.
07:04 UTC: Gagarin 06:48'dekine benzer bir uzayaracı durum raporu gönderir.07:04 UT Gagarin sent another spacecraft status message, similar to the one at 06:48.
NASDA ayrıca ABD Uzay mekikleri ile uzaya çıkan Japon uzayadamlarını da yetiştirmiştir.NASDA also trained Japanese astronauts, who flew with the US Space Shuttles.
Böylece Gagarin hem dünya yörüngesinde gezen, hem de uzaya çıkan ilk insan oldu.Gagarin thus became both the first human to travel into space, and the first to orbit the Earth.
Ankette uzaya tek yönlü olarak yola çıkmaya kaç kişinin istekli olduğunu sordu.He asked how many would be willing to go on a one-way mission into space.
Bu süreç birkaç dakikadan birkaç güne kadar uzayabilir, oldukça acı dolu bir yöntemdir.It may only stop it for two minutes there, but it will be quite effective.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.Symptoms usually improve within two days, but may last for up to seven days.
Kıyı terasları kıyıya paralel onlarca kilometre uzayabilir.Marine terraces can extend for several tens of kilometers parallel to the coast.
12 Nisan - Yuri Gagarin uzaya çıkan ilk insan oldu.April 12 – Yuri Gagarin is the first human in space.
Bu yasa yeni AYY'yi Uzaya Yollama Sistemi (Space Launch System) olarak adlandırdı.The authorization act called this new HLV the Space Launch System (SLS).
30 yıl süren program boyunca 135 görev gerçekleştirildi ve 300 astronot uzaya gönderildi.The program spanned 30 years with over 300 astronauts sent into space.
Uzay silahları roketsiz uzaya malzeme yollamada potansiyel bir yöntemdir.Space guns could thus potentially provide a method of non-rocket spacelaunch.
Uzaya ulaşan ilk roket Alman V-2 roketi test uçuşunu Haziran 1944'te gerçekleştirmişti.The first rocket to reach space was a German V-2 rocket, on a vertical test flight in June 1944.