Ama bu dalışların, bu derin dalışların, uzaya göreve gitmeye bu derece benzemesine takıldım.まるで宇宙での活動のように 感じられる事でした 極めて専門的な分野であり
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.A tak chciałem lecieć.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.A tako sem želel gor.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Chỉ có thể theo chương trình đó, nhưng tôi lại muốn lên không gian biết bao.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Como eu queria ir lá acima!
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Dar, tare aş fi vrut să merg sus.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Det var jeg jo nødt til...
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Ei oikein ollut vaihtoehtoja...
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Hade inget annat val... Men jag ville upp i rymden!
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Jinak to nešlo. Ale chtěl jsem tam nahoru.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Maar wat wou ik graag omhoog.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Non avevo molta scelta.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.No tuve más remedio. Cómo queria ir al espacio.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim. Özel görevle onurlandırılıp mekiğe binenlerden biri olmak isterdim.Aber ich hab' nur von da oben geträumt.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim. Özel görevle onurlandırılıp mekiğe binenlerden biri olmak isterdim.Mais je rêvais d'aller là-haut, d'être un de ces gars avec un écusson.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim. Özel görevle onurlandırılıp mekiğe binenlerden biri olmak isterdim.Úgy vágytam az űrhajósi rangjelzésre a ruhámon.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Terpaksa. Tapi aku ingin ke angkasa.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Αναγκαστικά. Πόσο ήθελα ν' ανέβω εκεί πάνω.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Нямах избор. А така мечтаех да летя.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.Нямах избор. А така мечтаех да летя.
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim..הכל יהיה בסדר, גרייס
Ama uzaya gitmeyi çok isterdim.لكن كطفل أريد الذهاب للأعلى هناك
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.Ameriikasta ei voi ostaa lippua lentääkseen avaruuteen.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.Amerikában nem tudsz jegyet venni az űrbe.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.En América no puedes comprar un billete comercial para volar al espacio. No se puede.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.Je kunt geen commercieel kaartje kopen om de ruimte in te gaan in Amerika -- dat kan niet.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.여러분은 미국에서 우주로 가는 티켓을 상품으로 살 수 없습니다.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.Man kann in Amerika kein Ticket kaufen, um ins All zu fliegen -- es geht nicht.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.Nemůžete si koupit letenku na let do vesmíru v Americe -- nejde to.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.No si può comprare un biglietto per lo spazio in America Non si può.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.Nu poți să cumperi un bilet comercial ca să zbori în spațiu în America - nu o poți face.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.On ne peut pas acheter un ticket pour aller dans l'espace aux Etats-Unis. On ne peut pas.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.Vocês não podem comprar uma passagem comercial para ir ao espaço na América, não se pode fazer.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.W Ameryce nie można kupić biletów, by rekreacyjnie polecieć w kosmos -- nie da rady.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.Δεν μπορείς να αγοράσεις εισιτήριο για να πετάξεις στο διάστημα στην Αμερική -- δεν μπορείς.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.Ви не можете купити квиток на комерційний рейс в космос в Америці - такого немає.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.Вы не можете купить коммерческий билет в космос в Америке. Не можете сделать это.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.Не може да купите билети комерсиално, за да полетите в Космоса в Америка -- не може да го направите.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.אתה לא יכול לקנות כרטיס טיסה מסחרי לחלל באמריקה.
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجارياً و الطيران إلى الفضاء في أميركا
Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız.でも、ロシアでは買えます
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.De fapt, cred că e un imperativ moral să deschidem frontierele spaţiului cosmic.
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.En fait, je pense que c'est un impératif moral que d'ouvrir la frontière de l'espace.
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.Es ist sogar ein moralischer Imperativ, die Grenze zum Weltraum zu öffnen.
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.Es una idea excitante. De hecho, creo que es un imperativo moral que abramos las fronteras del espacio.
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.Infatti, credo che sia un imperativo morale aprire la frontiera dello spazio.
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.사실 저는 우주를 개척하는 것이 일종의 도덕적 의무라고 생각합니다.
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.Przekroczenie tej granicy uważam za imperatyw moralny.
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.Valójában, én hiszem hogy morális kötelességünk, hogy megnyissuk a határokat a világűr felé.
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.Ve skutečnosti si myslím, že je naší morální povinností, abychom otevřeli brány vesmíru.
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.Βασικά, πιστεύω ότι είναι ηθικό καθήκον να ξεπεράσουμε τα σύνορα του διαστήματος.
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.Вообще, я думаю, что открыть границы космоса — это наш моральный долг.
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.И това е вълнуващо. Всъщност мисля, че е морален императив да отворим космическата граница.
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.למעשה, אני חושב שזו חובתנו המוסרית לפרוץ את גבולות החלל.
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.في الحقيقية .. انا اعتقد انه من المحتم علينا اخلاقيا ان نفتح عتبة الفضاء على مصراعيها
Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.倫理的要請であると 私は思っています 惑星の予備を持てるようになる—
Astronotlar uzaya çıkarak ayrılığın zirvesini yaşadılar.A început, cred, cu miscarea de mediu, în anii 1960, care a fost prima trezire in constiinta de masa.
Astronotlar uzaya çıkarak ayrılığın zirvesini yaşadılar.Die Astronauten verließen die Erde und machten diese ultimative Erfahrung der Separation.
Astronotlar uzaya çıkarak ayrılığın zirvesini yaşadılar.Do tego astronauci polecieli na orbitę i tam doświadczyli totalnego oddzielenia od Ziemi.
Astronotlar uzaya çıkarak ayrılığın zirvesini yaşadılar.in i kollektivt medvetande. Och astronauterna åkte upp och upplevde höjden av separation.