Sonunda uzayan müzakereler dolayısıyla kış mevsimi geldi.끝내 겨울이 오면서 보급이 곤란해진 태종은 철군하였다.
Major Tom adlı hayali bir astronotun uzaya fırlatılışı hakkındadır.노래는 가상의 우주비행사인 톰 소령에 대해 다루고 있다.
Güneş'in merkezinde bulunan her gama ışını uzaya kaçmadan önce birkaç milyon görünür ışık fotonuna dönüşür.태양핵에 있는 감마선 하나는 우주로 탈출하기 직전에 수백만 가시광선 형태의 광자로 바뀐다.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.그런 위험을 줄이기 위해 우주로 망원경을 발사하기 전에 질소가스 퍼지 작업이 먼저 이루어졌다.
Bu yasa yeni AYY'yi Uzaya Yollama Sistemi (Space Launch System) olarak adlandırdı.NASA의 우주 왕복선(Space Shuttle)은 공식적으로는 Space Transportation System(STS)이라고 불린다.
2008) 1923 - Alan Shepard, Amerikalı astronot (uzaya çıkan ilk Amerikalı) (ö.앨런 셰퍼드(Alan Shepard, 1923 ~ 1998)는 미국의 우주비행사이다.
Oysa vajen esneyebilen ve uzayabilen bir yapıdadır.조선시대에 세운 것으로, 제법 균형미가 느껴지며 만든 솜씨도 섬세하다.
Ara sıra uzaya uçar.별똥별 우주에서 갑자기 날아온다.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.בכך הייתה סין למדינה השלישית בעולם שהצליחה לשגר אדם לחלל.
Columbia Uzay Mekiği, uzaya çıkan ilk uzay mekiğidir.השעון האטומי הקר הראשון ששוגר לחלל.
Bazı ışınımlar uzaya kaçsa da çoğu soğurulur ve daha sonradan atmosferdeki gazlarca tekrar yayılır.למרות שחלק מהקרינה בורח לחלל, רוב הקרינה נבלעת ונפלטת מחדש על ידי גזי האטמוספירה.
WMAP 30 Haziran 2001 günü, Florida'daki Cape Canaveral Hava Kuvvetleri Üssü'nden uzaya yollandı.WMAP שוגר ב-30 ביוני 2001 בעזרת משגר דלתא 2 מבסיס חיל האוויר בקייפ קנוורל שבפלורידה.
Ayrıca uzaya çıkan ilk Latin Amerikalı ve siyahi kişidir.הוא גם הראשון מנשיאי ונצואלה שמוצאו אינדיאני ושחור.
30 yıl süren program boyunca 135 görev gerçekleştirildi ve 300 astronot uzaya gönderildi.התוכנית נמשכה 30 שנה ובמסגרתה שוגרו למעלה מ־300 אסטרונאוטים לחלל.
Uzayadamları 22 gün boyunca istasyonda kaldılar ve başarılı bilimsel çalışmalar yürüttüler.הם שהו בתחנת החלל במשך 30 יום, וביצעו בה מספר ניסויים מדעיים וטכנולוגיים.
Uzaya ulaşan ilk roket Alman V-2 roketi test uçuşunu Haziran 1944'te gerçekleştirmişti.הטיל הראשון שהגיע לחלל היה טיל ה־V-2 הגרמני שהגיע לגובה של 189 ק"מ במהלך שיגור ניסוי ביוני 1944.
1961 - Sovyetler Birliği, uzaya ilk insanı gönderdi.1969: הנחתת האדם הראשון על הירח - ארצות הברית מנחיתה את האדם הראשון על הירח.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.הוא שוגר על גבי מעבורת החלל אטלנטיס ב-7 בפברואר 2008, כחלק ממשימה מספר STS-122.
Örneğin birinci Sputnik’i uzaya bu şekilde göndermiştik.באותה תקופה נשלח האסטרונאוט המלזי הראשון לחלל.
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.על סיפון החללית טסה קוסמונאוט ולנטינה טרשקובה, האישה הראשונה בחלל.
Fakat bu süre kısalabileceği gibi uzayabilir de.זה עלול להוביל להתעלפות קצרה.
NASDA ayrıca ABD Uzay mekikleri ile uzaya çıkan Japon uzayadamlarını da yetiştirmiştir.כמו כן אימנה אסטרונאוטים יפנים שטסו במעבורות חלל אמריקניות.
Bu uyduda, uzaya giden ilk hayvan olan Laika adlı köpek de bulunuyordu.הייתה בו הכלבה לייקה, שהתפרסמה כיצור הראשון מכדור הארץ שטס לחלל.
16 Haziran - Valentina Tereşkova, Vostok 6 görevi ile uzaya giden ilk kadın oldu.16 ביוני – ולנטינה טרשקובה - אישה ראשונה בחלל.
2006 - Marcos Pontes, uzaya çıkan ilk Brezilyalı astronot oldu.בבאורו מתגורר מרקוס סזאר פונס, הברזילאי הראשון שטס למשימה בחלל (ב-2006).
14 Haziran - ABD, Hermes Projesi kapsamında bir V-2 roketi ile ilk kez uzaya maymun gönderdi.14 ביוני – מקוק רזוס "אלברט השני" היה ליונק הראשון שהגיע לחלל באמצעות טיל V-2 ששוגר על ידי ארצות הברית.
1986 - SSCB, Mir uzay istasyonu'nu uzaya gönderdi.1986 - רוסיה מפעילה את תחנת החלל "מיר".
5 Mayıs 1961 günü astronot Alan Shepard Freedom 7 roketiyle uzaya çıkan ilk Amerikalı oldu.ב־5 במאי 1961 שוגר אלן שפרד בחלליתו "פרידום 7" והיה לאמריקאי הראשון בחלל.
1961 - Alan Shepard, ABD'nin uzaya gönderdiği ilk insan oldu.5 במאי 1961 - אלן שפארד הוא האמריקאי הראשון ששוהה בחלל.
Buna karşın paraşütler düzgün açıldı ve uzayaracını sadece 21 dakika süren bir uçuştan sonra yere indirdi.רכב הנחיתה שלה נחת בהצלחה, אך הפסיק לפעול לאחר ששלח 20 שניות של צילום וידאו.
Uzaya gömülen ilk insanlardan biridir.Той е сред първите хора погребани в космоса.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Той е първият сириец и втори арабин в Космоса.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.Симптомите обикновено се подобряват в рамките на два дни, но могат да продължат и до седем дни.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.За да се намали този риск, преди пускането на апарата в космоса е извършено почистване с азот.
1960'ta uzaya gidecek ilk kozmonot grubuna seçildi.Избран е за космонавт през 1960 г. с първата група космонавти.
Uzayabilen iplerde, Hooke Yasası uygulanır.В такъв случай, трябва да бъде използвано общото правило на Хук.
Güneş'in merkezinde bulunan her gama ışını uzaya kaçmadan önce birkaç milyon görünür ışık fotonuna dönüşür.Гама-лъчите в ядрото се преобразуват в милиони фотони видима светлина преди да излязат в космоса.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.През 2003 г. Китай става третата нация, изпратила самостоятелно човек в Космоса.
14 Mayıs 1981’de, Soyuz 40 aracı ile uzaya çıkan ilk Romanyalı oldu.На 14 май 1981 г. Прунариу става първия и единствен засега румънец, полетял в космоса на мисия „Союз 40“.
Her yıl dökülen boynuzları genellikle üç uçlu olup lir şeklinde bükülür ve 75 cm'ye kadar uzayabilir.Рогата се сменят ежегодно, обикновено се разклоняват в три лировидни рога и достигат дължина до 75 cm.
Vostok 3K - İnsanlı uzayaracı.3 os ischii – седалищна кост.
Bu ölçümler ise sekiz saate kadar uzayabiliyordu.Процесът е поетапен, като може да трае около 8 часа.
Enerjinin tüm egzotik biçimleri boş alanı da içeren tüm uzaya nüfuz eder.Неизолираните обменят всякакъв вид енергия с околоната среда.
Vladimír Remek – Sovyet ve ABD vatandaşı olmayan ilk uzayadamı.Те са първите космонавти, които не са граждани нито на СССР, нито на САЩ.
Bunu başaran uzayaracı, dönüş yolculuğuna geçti.Налага се сам да извърви обратният път през непознат терен.
Sovyetler Birliği, Vostok serisi uzayaraçları ile uzaya ilk insanı göndermeyi başardı.Това споразумение позволи на Бразилия да има първия си космонавт.
Bazı bakteriler iplik (filament) oluşturacak şekilde uzayabilir Actinobacteria'da olduğu gibi.Бактериите могат също така да са удължени и да формират филаменти, например Actinobacteria.
18 Ağustos 1985 tarihinde M-3SII-2 roketi ile Uchinoura Uzay Merkezi'nden uzaya fırlatıldı.Суисеи е изстрелян на 18 август 1985 с установката M-3SII-1 от космодрума Ухинура.
Kuluçka süreleri 2 haftadan 3 aya kadar uzayabilir.Обикновено той продължава в рамките на 2 седмици до 3 месеца.
Agoni devresi birkaç dakikadan birkaç güne kadar uzayabilir.Агонията продължава няколко минути.
ATV, Guyana Uzay Merkezi'nden Ariane 5 ağır fırlatma aracı ile uzaya gönderildi.Корабът е изстрелян чрез ракета Ариана 5 ES ATV от стартова площадка ELA-3 на Гвианския космически център.
1960'ta uzaya gidecek ilk kozmonot grubuna seçildi.Izabran je u prvu ekipu kozmonauta 1960.
Ve uzaya doğru uçar."Želite otputovati u svemir?
Ayrıca 1972 yılında Pioneer Plaque Pioneer 10 sondası ile uzaya fırlatıldı.Također je 1972. lansirana Pioneer 10 sonda s „Pioneer Plaque“ tj. plaketom.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.U svemir je lansiran 7. veljače 2008. na Space Shuttleu Atlantis u sklopu misije STS-122.
Tasmanya canavarının doğadaki ömrü ortalama 6 yıldır, esarette bu süre uzayabilir.Prosječna dužina života tasmanskog vraga u divljini je 6 godina, ali u zatočeništvu duže žive.
Uzaya çıkan ikinci kadın, Tereşkova'dan 19 yıl sonra yine bir Sovyet olan Svetlana Savitskaya'dır.Sljedeća koja se vinula u svemirska prostranstva bila je Svetlana Savickaja 19 godina poslije Tereškove.
Uzaya gömülen ilk insanlardan biridir.Bio je jedan od prvih ljudi čiji se pepeo "pokopao" u svemiru.
Bu bazen 6 ay ya da 1 yıla kadar uzayabilir.Taj period može trajati šest mjeseci do jedne godine.
Yeniden kullanılabilir fırlatma sistemleri sayesinde uzaya birden fazla kez yük taşıması yapılabilir.Zbog ove osobine raketoplani se mogu više puta koristiti za ponovne letove u svemir.