uzay ile cümle
uzay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sovyet uzay programında Korolyov'un halefi Vasili Mişin oldu.El sucesor de Koroliov en el programa espacial soviético fue Vasili Mishin.
Uzaya ilk kez Eylül 1973'te Soyuz 12 görevinde yine birlikte uçmuşlardı.Por primera vez desde 1969, hubo tres naves Soyuz simultáneamente en el espacio.
Görevleri bitince de yörüngede bekleyen uzay gemisine geri dönerler.)Una vez conseguido su objetivo, se transporta a bordo de la nave espacial en órbita.
Uzay yürüyüşü beklenenden biraz fazla sürdü.El viaje por mar se hace más largo de lo que pensaban.
Uzayaracı Falcon 9 hızlandırıcısının tepesinde fırlatılır.Está propulsado por el vehículo de lanzamiento Falcon 9.
Örneğin birinci Sputnik’i uzaya bu şekilde göndermiştik.3 días más tarde se lanzó al espacio el Sputnik 1.
Uzay Yolu'nun yaratıcısı.Constructor de espacios.
Uzay çubuğuna uzunca bir basmak kablosuz ağ menüsünü getirir.Una pulsación larga sobre la barra espaciadora abre el menú de red inalámbrica.
Öte yandan, ilk Sovyet uzayadamlarının eğitim programı sürdürülüyordu.También se inició el programa espacial soviético.
2011'de rafa kaldırılmasının ardından yerine uzay mekikleri getirildi.En 2011 se sustituyó la cubierta de cobre de la nave.
1984 - Salyut 7 kozmonotu Svetlana Savitskaya, uzayda yürüyen ilk kadın unvanını aldı.1984: la cosmonauta soviética Svetlana Savítskaya se convierte en la primera mujer que camina por el espacio.
Bu çemberler ayrıca uzay mekiğine iki aks etrafında on derecelik bir hareket özgürlüğü sağlar.La nave sur carece de ellas porque da cobijo al espacio del claustro, al que se accede por dos puertas.
İlk uzay elbiselerinden biri sayılmaktadır.Se le considera uno de los antecedentes del traje espacial.
John F. Kennedy Uzay Merkezi tanınmış tesislerden biridir.El John F. Kennedy Space Center (KSC) es la instalación más conocida de la NASA.
Uzaya giden dördüncü turist.14 Viaje al Espacio.
Araştırma görevi için dünyaya gelen bir uzaylının hikâyesini anlatıyor.Narra la historia de una organización secreta que vigila la actividad alienígena en la Tierra.
Uzay Bilişim Merkezi tarafından yerleştirilecek.Centro de Estudios Espaciales.
"Benim babam bir uzaylıydı yavrum".«“Mi padre era un idealista”».
Türkiye, uzay teknolojisi alanında Hindistan ile işbirliğini genişletmeye isteklidir.Alemania negocia con la India una cooperación bilateral en el área de las energías eólicas.
Renk uzayı belirli bir renk organizasyondur.Esos colores definen un espacio de color específico.
Tıbbi personel, insan metabolizmasının uzay boşluğuna nasıl tepki vereceğinden emin değildi.No sé qué horrible polvo puede reemplazar el polvo humano.
Herschel Uzay Gözlemevi, Avrupa Uzay Ajansı (ESA) tarafından yapılmış ve işletilmiş bir uzay gözlemevidir.El Observatorio Espacial Herschel es una misión de la Agencia Espacial Europea.
Bu esanada uzaydan Dünya'ya düşen bir araç görür.Sería como un extraterrestre caído del cielo.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.El tanque externo se pierde en el espacio.
Uzay gemilerine binip Ölüm Yıldızı'na yol alırlar.Pueden devolver a las naves en ruta a sus estrellas de origen.
Bu, o tarihte uzayda en uzun kalma rekoruydu.Durante mucho tiempo este fue el récord de velocidad en España.
Tenten ve dostları uzaylıların aracına binerek patlayan volkandan son anda kurtulurlar.Padre e hijo se encuentran finalmente en el interior de un volcán.
Amacı uzaydaki nükleer patlamaları tespit etmekti.Detectamos la explosión con el satélite.
Bu alanlar internet, temiz enerji ve uzaydı. "Lo que intento es sensibilizar esta zona, este espacio-tiempo."
Mir uzay istasyonuna yapılan ilk ziyareti gerçekleştirdi.La mayor parte de ellos transcurrieron en la estación espacial Mir.
Bazıları da uzaylı olabileceğini tahmin eder.A veces se da a entender que los extraterrestres pueden ser ellos mismos.
1979 - Uzay sondası Voyager 1, Jüpiter'in 172000 mil yakınından geçti.1979: la nave no tripulada estadounidense Voyager 1 logra su máxima proximidad a Júpiter.
STS-107'nin kalkışı, 113. uzay mekiği kalkışıdır.La misión STS-107 fue el lanzamiento del transbordador espacial número 113.
Böylece tarihte ilk kez bir uzaygemisi, iki uzay istasyonu arasında gidip gelmiş oluyordu.Al día siguiente, por primera vez en la historia de la exploración espacial, se unieron dos naves en órbita.
1969 - Sovyetler Birliği, Soyuz 5 uzay aracını fırlattı.1969: la Unión Soviética lanza la misión Soyuz 5.
Her topolojik vektör uzayı basit bağlantılıdır.Todo espacio contractible es simplemente conexo.
Vulkanlar (Uzay Yolu), Uzay Yolu dizisinde kurgusal bir ırk.Viaje Espacial : dark ride de temática espacial.
Bu durumun sonucu olan uzay zaman topolojk küre S2 homotopik eşitlik tir.El espacio orbital de esta acción es naturalmente homomorfo con la 2-esfera S2.
Uzayda tıp hakkında çeşitli araştırmalar yürütülmektedir.Varios trabajos de Investigación en el área médica.
Astronotların Skylab'e gidiş gelişleri sırasında Apollo uzay araçları kullanılıyordu.Las aeronaves Apolo se emplearon para transportar astronautas hacia y desde la Skylab.
Bir Hausdorff uzayın her bir altuzayı da Hausdorff'tur.Todo espacio métrico es espacio de Hausdorff.
Doktor, Bill'e kendisinin uzaylı olduğunu itiraf eder.Es la primera que sabe que Lu es un extraterrestre.
Ariane, Avrupa yapımı uzay fırlatma aracı serisidir.Vega, cohete europeo para la puesta en órbita de satélites.
Açılımı Alien Life Form (uzaylı yaşam formu) şeklindedir.Nueva forma de vida: Alienígenas.
Soyuz 11 kazasından sonra Soyuz uzayaracı güvenliği artırılmış şekilde yeniden tasarlanmıştı.Debido al fracaso parcial de la Soyuz 10 se tuvo que rediseñar el sistema de acoplamiento.
"İşte Türkiye'nin uzay programı"."Organización espacial del turismo de cruceros en México".
Space Marines (Uzay Bahriyelileri) ise bu konuda bir istinadır.Los cocodrilos marinos seguramente lo eran.
Böyle bir uzayda tek tek noktalar birer kapalı altkümedir.Nosotros, por supuesto, nos encontramos en uno de esos universos.
Uluslararası uzay İstasyonu'na yapılan yolcukta kendisine iki kozmonot eşlik etti.Por el momento ha viajado en dos ocasiones a la Estación Espacial Internacional.
Harici tank uzay mekiğinin en büyük ve yüklendiğinde ise en ağır bileşeniydi.El ET es el elemento más grande del transbordador espacial, y cuando está cargado, además es el más pesado.
Uzay Yolu resmi sitesi.Sitio oficial del autódromo.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.Este instrumento es proporcionado por la Agencia Espacial Federal Rusa.
Bu uzaylara Banach uzayı adı verilmektedir.Tales espacios se llaman Espacios de Banach.
Yani düğüm, uzayda basit kapalı bir eğridir.Sería un cuerpo frío e invisible en el espacio.
Kendi uzunluklarının yaklaşık olarak iki katına uzayabilirler.Es capaz de extender sus garras al doble de su longitud usual.
Bu uzay görevi tasarımı ve denetimi altında olan bir çekirdek disiplindir.Es una disciplina central dentro del diseño y control de misiones espaciales.
Uzay kapsülü kullanılan Yuri Gagarin.Kosmonaut Yuri Gagarin, un buque de vigilancia soviético.
Sorata onu "uzaylı" olarak tanımlamaktadır.Sorata a menudo se refiere a ella como una "extraterrestre".
1 Eylül - ABD'nin Pioneer 11 adlı uzay aracı, Satürn'ü ziyaret eden ilk uzay aracı oldu.1 de septiembre: Pioneer 11, de Estados Unidos, realiza el primer sobrevuelo de Saturno.
1959 - Sovyet uzay roketi Luna-3, Ayın görünmeyen yüzünün ilk fotoğraflarını çekti.1959: la Unión Soviética lanza la nave espacial Luna 3 que transmite fotos del lado oscuro de la Luna.