uzay ile cümle
uzay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Çeyrek milyon insan ve uzaylı için bir ticaret ve diplomasi yeri.Un lugar de comercio y diplomacia para un cuarto de millón de humanos y alienígenas.
1994 yılında, Rusya, Çin'e gelişmiş havacılık ve uzay teknolojisinin bazılarını satmıştır.En 1994, Rusia vendió parte de su avanzada tecnología espacial y de aviación a los chinos.
Ek olarak, SGAC Avrupa Yeşil Kitabına uzay politikaları ile ilgili katkıda bulunmuştur.Junto con esto, SGAC también ha contribuido al European Green Paper on Space Policy.
Rus Uzay Kurumu Başkan Yeltsin'in bir kararnamesi ile, 25 Şubat 1992'de kuruldu.La Agencia Espacial Rusa se formó el 25 de febrero de 1992 por un decreto del Presidente Yeltsin.
1911 ve 1915 yılları arasında Hohmann gezegenlerarası uzay sorunu ilgilenmeye başladı.Entre 1911 y 1915, Hohmann se interesó por el problema del vuelo espacial interplanetario.
(Feynman, 1965:59) Sık sık zamanın ve uzayın simetrisinin varlığını açıklama.(Feynman, 1965:59) Con frecuencia, expresan homogeneidades (simetrías) existentes del espacio y el tiempo.
Çinli bir uzay istasyonu için ve Mars insansız sondalar göndermek için bir program için planları vardır.Hay planes para una estación espacial china y un programa para enviar sondas no tripuladas a Marte.
Çin üçüncü büyük uzay gücü haline hazırda bekliyor.China está lista para convertirse en la tercera mayor potencia espacial.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.Este logro hizo a China el tercer país en enviar humanos al espacio de manera independiente.
Bütün uzay programı için bütçe: 169.8 milyar rubledir (5,6 milyar dolar).El presupuesto para todo el programa espacial es de 169.8 mil millones de rublos. ($ 5.6 mil millones).
Uzay adamlarının eğitimi de burada gerçekleşir.Los entrenamientos de los astronautas también se realizan ahí.
Bu yeni geometrinin temel varlığı dört boyutlu uzay zamanıdır.La entidad básica de esta nueva geometría es el espacio-tiempo de cuatro dimensiones.
Bunun yanında, uzay aracının jiroskopu artan birçok hata gösterdi.En particular, el giroscopio de la nave espacial, muchas veces mostró errores.
Sally Ride, 1983 senesinde uzaydaki ilk Amerikalı kadın oldu.Sally Ride se convirtió en la primera mujer estadounidense en el espacio en 1983.
Bu uzay aracı Şablon:L1 Dünya-Güneş noktasına ulaştı ve çok az propilen kullanarak geri döndü.Esta nave espacial visitó el punto Tierra-Sol L1 y volvió usando muy poco propulsor.
Musk'ın amacı insanlı uzay uçuşlarının maliyetini onda birine indirmektir.El objetivo de Musk es el de reducir el costo de los viajes tripulados al espacio por un factor de 100.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.La primera propuesta realista acerca de vuelos espaciales se remonta a Konstantin Tsiolkovsky.
Uçuşunun tamamlanmasının ardından Fisher uzay'da toplam 192 saat kaldı.Con la finalización de su vuelo, Fisher registró un total de 192 horas en el espacio.
Avrupa'da, Uluslararası Uzay Üniversitesi uzay mimarisi araştırmalarını fazlaca içerir.En Europa, la Universidad Internacional del Espacio realiza amplias investigaciones sobre arquitectura.
Komisyonun amacı uzay araştırmaları programının tanıtılmasıdır.El propósito de la comisión era reconocer el programa de exploración espacial.
Uzay, son sınır.(Hispanoamérica) El espacio, la última frontera.
Gophers Mac ve Tosh, Uzaylı bir golf sahasında Marslı gopherlar olarak göründü.Los ardillas Mac y Tosh aparecieron como los topos de Marte en un campo de golf extranjero.
Onun kendi uzay programları, bazıları askeri nitelikte olan çeşitli işlevleri yerine getirir.Sus propios programas espaciales, algunos de carácter militar, realizan varias funciones.
Rusya uzay sanayisi 100'ün üzerinde şirketten ve 250,000 çalışandan oluşmaktadır.La industria espacial de Rusia consta de más de 100 empresas y emplea a 250,000 personas.
Bu dört astronottan üçü (Dafydd Williams, Julie Payette ve Chris Hadfield) uzayda uçtu.Tres de esos cuatro (Dafydd Williams, Julie Payette y Hadfield) han volado al espacio.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Fue el primer astronauta de Siria y el segundo árabe en el espacio.
Vostok uzayda bir insanı taşıyan ilk uzay aracı oldu.Vostok fue la primera nave espacial que transportó a un ser humano en el espacio.
Her iki uzay aracı ile son iletişim 2003 yılında oldu, ama kaydedilen verilerin analizi devam etmektedir.La última comunicación con las naves fue en 2003, pero el análisis de la información aún continua.
Adipose'lu İlk Aile uzay gemisine varır ve bebek Adipose'ları toplamaya başlar.La primera familia adiposa llega en una nave y comienza a recoger a sus hijos.
Hooft beşinci boyutun gerçekten bir uzay zaman fabrikası olduğunu iddia etmiştir.Hooft ha especulado que la quinta dimensión es realmente el tejido del espacio-tiempo.
Uzay aracı Resurs-DK No.1 uydusunun bir yedeği olarak Roskosmos tarafından işletilmektedir.La nave espacial es operada por Roscosmos como un reemplazo del satélite Resurs-DK No.1.
2001 - Milyoner Dennis Tito, dünyanın ilk uzay turisti oldu.1940: Dennis Tito, multimillonario estadounidense y primer turista espacial.
Program, 1977'de uzaya yollanan Voyager 2 ve Voyager 1'le başlamış olup bugüne kadar devam etmektedir.Los RTG en Voyager 1 y Voyager 2 han estado operando desde 1977.
Böylece MacLean, Canadarm 2'yi uzayda kullananan ilk Kanadalı olmuştur.MacLean es el primer canadiense en controlar el Canadarm2 en el espacio.
1956 yılında Robert Adler, “Zenith Uzay Kumandası” adıyla kablosuz bir uzaktan kumanda geliştirdi.En 1956, Robert Adler desarrollo el “Zenith Space Command” (Mando del espacio cenit), un control sin cables.
Uzayda, Dünya'nın yörüngesinde 48 tur atarak yaklaşık 3 gün geçirdi.Completó 48 órbitas alrededor de la Tierra en sus tres días en el espacio.
Tsukuba'daki Tsukuba Uzay Merkezi (TKSC).Centro Espacial de Tsukuba (Tsukuba Space Center).
Uluslararası Uzay İstasyonu).Estación Espacial Internacional.
HSV renk uzayı 1978 yılında Alvy Ray Smith tarafından tanımlandı.El modelo HSV fue creado en 1978 por Alvy Ray Smith.
MacLean, Chris Hadfield'dan sonra uzay yürüyüşü gerçekleştiren ikinci Kanadalı insan olmuştur.MacLean realizó un paseo espacial, siendo el segundo canadiense en realizarlo, después de Chris Hadfield.
Uzayı kolonize etmek kaderimizdir.¿Deberíamos colonizar el espacio?
Uzayda parlayan bir fener, gecenin içinde yapayalnız.Un faro brillante en el espacio... solo en la noche.
1997'de uluslararası STS-87 misyonunun bir parçası olarak NASA Uzay Mekiği Columbia'yla uçtu.Hizo su vuelo en el Columbia de la NASA en 1997 como parte de la misión internacional STS-87.
Havacılık ve uzay mühendisidir.ETS de Ingeniería Aeronáutica y del Espacio.
Can sıkıcı uzay yolculuğu.Los viajes espaciales.
Rekor 2010 yılında Uluslararası Uzay İstasyonu,(ISS) tarafından kırıldı.Este registro ha estado imbatido hasta que fue superado por la Estación Espacial Internacional (ISS) en 2010.
Challenger Uzay Mekiği kazası).El accidente del Transbordador espacial Challenger.
Önceden ileri tarihlerde yapılması için planlanan görevler bu uzay yürüyüşü sırasında da gerçekleştirildi.Un número de tareas que habían sido previstas para otras misiones se realizaron en este paseo espacial.
Dünya Uzay Haftası, her yıl 4-10 Ekim tarihlerinde kutlanan hafta.La Semana Mundial del Espacio es un evento anual que se celebra durante la semana del 4 al 10 octubre.
Maskotları "Cozmo" isminde uzaylı bir kurbağadır.Su mascota es conocida como "Cozmo", una rana extraterrestre.
2005 yılının Mart ayında, bir asteroid uzay aracının onuruna "8256 Shenzhou" adıyla adlandırıldı.En marzo de 2005, el asteroide 8256 Shenzhou fue nombrado en su honor.
İlk Kırkbeşliği olan "Oriental Space" (Doğunun Uzayı) Almanya'da kaydedilmiştir.La banda grabó su primera reproducción extendida «Oriental Space» en Alemania.
İnsanları havacılık ve uzay endüstrinin geleceğe yön verebileceklerine ikna etmek kolay olmamıştır.No fue fácil convencer a la gente de que su esfuezo ayudaría a diseñar la industria aeroespacial del futuro.
Spektral teoremi bir Hilbert uzayı üzerinde tanımlı normal bir operatör için integral formülü vermektedir.Teorema espectral da una fórmula integral para los operadores normales en un espacio de Hilbert.
Uzayda 541 gün geçirmiştir.«534 días en el espacio».
Beta Ray Bill ; Korbinite gezegeninden gelen bir uzaylı.Bir ara Mjolnir'i kaldırmaya layık olmuştur.Beta Ray Bill; Un alienígena de la raza Korbonite, el guerrero Bill demostró ser digno de levantar a Mjolnir.
Uzay sonsuza kadar devam mı ediyor?” gibi ucu açık sorularla bu konu üzerinde çalışmışlardır.Estas sombras se proyectarán para siempre en la cuna de los Viajes espaciales”.
Cassini uzay sondası kısa süre içinde birçok yeni fırtına alanı saptamıştır.La sonda Cassini ha podido captar varias grandes tormentas en Saturno.
Yörüngedeki Mir'in öncelikli amacı uzayda geniş ve yaşanabilir bir bilimsel laboratuvar sağlamaktır.La Mir en órbita proveía de un laboratorio científico amplio y habitable en el espacio exterior.
NASA'nın Büyük Gözlemevleri uydu programı uzaya yerleştirilen dört büyük ve güçlü teleskoptan oluşmaktadır.La serie Grandes Observatorios de la NASA son cuatro telescopios espaciales de gran potencia.