uzay ile cümle
uzay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O sonra uzay gemisini kendi aldı.Er steuerte das Raumschiff alleine.
Daha sonraki uzay görevleri geri gelmek üzere tasarlandı.Diese Kosmonauten waren für spätere Raumstationsmissionen vorgesehen.
Soyuz 17, Sovyetler Birliği tarafından gerçekleştirilen insanlı uzay uçuşu.Es war die 17. bemannte Raumfahrt-Mission der Sowjetunion.
1965 - İnsanoğlu ilk kez uzayda yürüdü.1936 setzten das erste Mal Menschen einen Fuß auf dieses Gebiet.
Uzayda hidrojen nötral atomik halde bulunur.Wasserstoff) aus der Hochatmosphäre in den Weltraum.
Bir örnek olarak Uzay İğnesi yerini ya da Mars'ta Olympus Mons yerini temsil eden bir noktadır.Eine ähnliche Höhe weist Olympus Mons auf dem Mars auf.
Bazı uzay araçları Dünya'ya geri dönecek şekilde tasarlanmışlardır.Die Kosmonauten begannen sich medizinisch auf die Rückkehr zur Erde vorzubereiten.
Birinci elbisenin içinde (Buna uzay çamaşırı da diyebiliriz) soğuk su akımı sağlayan ince tüpler vardır.Im Erdgeschoss befindet sich eine Gaststätte, die mit farbigen Holzwappen ausgeschmückt ist.
Pinokyo dedi ki: "Şimdi benim burnum uzayacak."Pinocchio dit : "Maintenant mon nez va s'allonger".
Dünya'nın uzaydan görünüşünün ilk fotoğrafı 1946'da çekildi.La première photographie de la Terre, vue de l'espace, fut prise en dix-neuf-cent-quarante-six.
Canlı organizmalar üç ay boyunca uzay koşullarına maruz bırakıldı.Les organismes vivants ont été exposés à trois mois dans l'espace.
En etkili iki güç Gök (Uzay dahil) ve Yer'dir.Il se présente à la porte des cieux et salue les deux divinités Dumuzi et Ningishzida.
Uluslararası Uzay İstasyonu).La station spatiale internationale.
Ek olarak, SGAC Avrupa Yeşil Kitabına uzay politikaları ile ilgili katkıda bulunmuştur.De plus, le SGAC a également contribué au Green Paper de l'Union européenne sur la politique spatiale.
Feoktistov, uzay teknolojisi ve keşif üzerine birkaç kitap da yazmıştır.Feoktistov a écrit plusieurs livres sur les technologies spatiales et l'exploration.
2007 yılına EPFL'de profesör olmak için İsviçre uzay görevlerinden emekli oldu..En 2007, il avait pris sa retraite des missions spatiales suisses pour devenir professeur à l'EPFL.
Böylece, modern fiziğin bu dili uzay zamanının dört boyutlu olduğunu söyler.Ainsi, dans le langage de la physique moderne, l'espace-temps est dit à quatre dimensions.
Ben Crandall (Hawke) uzaylılarla ilgilenen bir çocuktur.Ben Crandall (Ethan Hawke) est un jeune garçon passionné par les extraterrestres.
Bu yeni geometrinin temel varlığı dört boyutlu uzay zamanıdır.L'entité de base de cette nouvelle géométrie est un espace-temps à quatre dimensions.
Dolayısıyla Unicode kod uzayının toplam uzunluğu 17 × 65.536 = 1.114.112'dir.Ainsi, la taille totale de l'espace de codage Unicode est 17 × 65 536 = 1 114 112.
Dünya Uzay Haftası, her yıl 4-10 Ekim tarihlerinde kutlanan hafta.Premier jour de la semaine mondiale de l’Espace, chaque année du 4 au 10 octobre.
Az sonra güçlü bir Sovyet füzesi beni uzayın derinliklerine taşıyacak.Dans quelques instants, une puissante fusée soviétique va propulser mon vaisseau dans l'étendue de l'espace.
NASA'nın Büyük Gözlemevleri uydu programı uzaya yerleştirilen dört büyük ve güçlü teleskoptan oluşmaktadır.Le programme des Grands Observatoires de la NASA comprend quatre grands et puissants télescopes spatiaux.
KazSat-2 Krunichev ve Thales Alenia Uzay İtalya tarafından yapılmıştır.KazSat-2 a été construit par Krounitchev et Thales Alenia Space Italie.
Spitzer hayatının büyük bir kısmını bir uzay teleskobunun geliştirilmesine adadı.Spitzer consacra une partie importante de sa carrière à la promotion d'un télescope spatial.
George Liska'ya göre, "gereksiz yere uzayan Bizans–Pers anlaşmazlığı İslam'ın yolunu açtı".Selon George Liska, « ce conflit byzantino-perse inutilement prolongé ouvrit la voie à l’Islam ».
20 ile astronomi ve uzay konu ve fizik hakkında 13 ele gösterir.Une vingtaine d'épisodes ont porté sur l'astronomie et l'espace et 13 sur la physique.
Bunun yanında, uzay aracının jiroskopu artan birçok hata gösterdi.En particulier, les gyroscopes du vaisseau spatial ont souvent cumulé des erreurs.
Kozmik toz , uzayda var olan bir toz.La poussière cosmique est la poussière présente dans l'espace.
1998 yılında Hubble Uzay Teleskobu NGC 253'ün soldaki fotoğrafta görülen yakın bir görünümünü elde etti.En 1998, le télescope spatial Hubble prit une vue de NGC 253.
Spektral teoremi bir Hilbert uzayı üzerinde tanımlı normal bir operatör için integral formülü vermektedir.Le théorème spectral donne une formule intégrale pour les opérateurs normaux sur un espace de Hilbert.
NASDA ayrıca ABD Uzay mekikleri ile uzaya çıkan Japon uzayadamlarını da yetiştirmiştir.La NASDA a aussi formé les astronautes japonais qui ont voyagé à bord de la navette spatiale américaine.
Peter ağlayarak odadan çıkar ve bir uzay gemisi tarafından kaçırılır.Peter s'enfuit en pleurs, avant d'être aspiré par un vaisseau spatial.
Doktor, uzaydaki her yerde İskoçya'nın olduğunu ve her gezegende bağımsızlık ilan ettiklerini söylemiştir.Le Docteur dit à Bill que l'Écosse a demandé l'indépendance partout dans l'univers.
Haberci, Daleklerin gezegeni olan Skaro'nun uzay-zaman koordinatlarını verir.Le messager fournit les coordonnées spatio-temporelles de la planète Skaro.
Uzay araçları insanlı ya da insansız olabilir.Un véhicule spatial peut être habité ou inhabité.
Bu örnekte yerçekimsel teorinin uzayzamanı etkin olarak yedi boyutludur.Dans cet exemple, l'espace-temps de la théorie gravitationnelle est à 7 dimensions.
Şu ana kadar yapılan uzay istasyonları alçak Dünya yörüngesine gönderilmiştir.Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Il est le premier astronaute saoudien et arabe.
Wernher von Braun halen Amerikan Uzay Programının babası olarak nitelendirilir.Wernher von Braun, père du programme spatial américain.
Bu yeni uzaya bölüm uzayı denir .La Nouvelle Frontière mentionnée est celle de l'espace.
Fotoğraf, 2001 yılında space.com tarafından en iyi on uzay fotoğrafından biri seçilmiştir.La photographie a été classée comme l'une des dix meilleures photographies de Hubble par Space.com.
Bu H τ {\displaystyle {\mathcal {H}}_{\tau }} bir Hilbert uzayı formudur.Soit H {\displaystyle H} un espace de Hilbert.
1966 - SSCB uzay sondası Venera 3, Venüs yüzeyine çarparak düştü.1966 : La sonde Venera 3 atteint Vénus.
Ama yepyeni uzaylılar gelmiştir.Les nouveaux internes sont arrivés.
Uzaya giden dördüncü turist.Il devait devenir le quatrième touriste de l'espace.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.En 1990 cependant la sonde Ulysses a été lancée pour étudier les régions polaires du Soleil.
Sovyet uzay istasyonu Salyut 7'de bulundu.Elle a pour but de rejoindre la station spatiale Salyut 7.
Sally Ride, 1983 senesinde uzaydaki ilk Amerikalı kadın oldu.Sally Ride devient la première femme américaine à voyager dans l'espace.
Azerbaycan'da bulunan Gabala Radarı Rusya Uzay Kuvvetleri tarafından işletilmekteydi.Le radar OTH de Gabala, en Azerbaïdjan est exploité par les forces spatiales de la Fédération de Russie.
Minkowski diyagramı uzamsal yönü tek bir boyutta kısıtlı olan bir uzay düzleminde çizilir.Le diagramme de Minkowski utilise une seule dimension spatiale.
Kozmik ışınlar yüksek enerjiyle uzayda hareket eden parçacıklardır.Les rayons cosmiques sont des particules se déplaçant dans l'espace avec de très grandes énergies.
Bir uzaylıdır.C’est un extraterrestre.
HSV renk uzayı 1978 yılında Alvy Ray Smith tarafından tanımlandı.Le modèle TSV a été créé en 1978 par Alvy Ray Smith.
Uzayda toplamda 309 gün 18 saat ve 2 dakika geçirdi.Au total, il passa plus de 309 jours 18 dans l'espace.
Buna Minkowski uzayzamanı denir.Cet espace est appelé plan de Minkowskii.
2001 - Milyoner Dennis Tito, dünyanın ilk uzay turisti oldu.2001 - 28 avril : Dennis Tito devient le premier touriste spatial.
3 Şubat - Challenger Uzay Mekiği onuncu uzay mekiği görevi gereği fırlatıldı.3 février : vol de la navette spatiale Challenger.
Soyuz 21 uzayadamları istasyonda 7 Temmuz - 24 Ağustos 1976 arasında görev yaptı.Les cosmonautes de Soyouz 21 ont travaillé dans la station du 7 juillet au 24 août 1976.
1958 - Amerika Birleşik Devletleri, uzay uydusu Explorer 1'i fırlattı.Les États-Unis d’Amérique suivent en 1958 par le lancement d’Explorer 1.