uzay ile cümle
uzay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kubasov aynı zamanda Mir uzay istasyonunun geliştirilmesinde rol oynadı.Er war auch an der Entwicklung der Skylab-Raumstation beteiligt.
UK uzay programını geliştirmek için Avustralya ile Amerika ve Avrupa ülkeleri işbirliği konusunda uğraştı.Dort war er für die Koordination der Weltraumprojekte der USA und Europas zuständig.
Uzay Mekiği ise, gerekli durumlarda atmosfere otomatik olarak tekrar girebilecek hale getirilmiştir.Die Raumschlachten können dabei auf Wunsch automatisch ablaufen.
Dünya Uzay HaftasıGeschichte der Raumfahrt
Kapsül gelecekte insanları Uluslararası Uzay İstasyonuna(ISS) taşıyacak kapsüldür.Zukünftig soll sie Astronauten zur Internationalen Raumstation ISS transportieren.
(Ancak bu görevi Ben 10 Uzaylı Kovanı bölümünde Ben'e vermiştir.)(Diese „verstarb“ in der zehnten Staffel von Friends.)
Uzaylı X evrendaki en güçlü uzaylıdır.Do X – das größte Flugschiff der Welt.
Bu gezegen 21 Ağustos 2006'da Kepler Uzay Aracı tarafından tespit edilmiştir.Der Planet wurde 2014 durch das Weltraumteleskop Kepler entdeckt.
Film uzay'da geçmektedir.Der Film beginnt in der Zukunft im Weltall.
1958 - Amerika Birleşik Devletleri, uzay uydusu Explorer 1'i fırlattı.31. Januar 1958: Die USA starten mit Explorer 1 ihren ersten Weltraumsatelliten.
Cassini uzay sondası 2004'te iki yeni halka keşfetti.2004: Die Raumsonde Cassini-Huygens entdeckt zwei Saturnmonde.
Ancak görüşmeler uzayıp gitmekte, bir sonuç elde edilememekteydi.Auch zogen sich die Verhandlungen hin, ohne dass ein Ergebnis erreicht wurde.
Bunlar bugüne kadar uzayda bulunan en karmaşık moleküllerdir.Es handelt sich um den leistungsfähigsten Computer, der bis dahin im Weltraum betrieben wurde.
Bununla birlikte insanlı Mercury uzay araçlarının her biri birer uçuş armasıyla süslenmişti.Alle anderen Mercury-Astronauten waren dennoch an der Flugüberwachung beteiligt.
1969 yılında kurulan örgüt, Uzay Araştırmaları Hindistan Ulusal Komitesi'nde (INCOSPAR) yer almaktadır.Sie ging aus dem 1962 geschaffenen Indian National Committee for Space Research (INCOSPAR) hervor.
Sonunda uzaylı ırka ait bir gemiye rastlar.Dabei trifft er auf ein extraterrestrisches Raumschiff.
"Benim babam bir uzaylıydı yavrum".Mein Vater war ein Mann an Land und im Wasser ein Walfisch.
Bazen Uzay anlamında da kullanılır.Atemkalk wird auch in der Raumfahrt benutzt.
Kepler-10b, NASA'nın Kepler uzay teleskobu tarafından bulunmuş bilinen ilk kayalık güneşdışı gezegendir.Kepler-9b ist einer der ersten Exoplaneten, der vom Kepler-Weltraumteleskop entdeckt wurde.
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.Mit der Kosmonautin Walentina Tereschkowa flog zum ersten Mal eine Frau in den Weltraum.
Spitzer Uzay Teleskobu'yla Gliese 436 b'nin çapı bir geçişinde oldukça iyi bir kesinlikle saptanmıştır.Der Stern wird von einem Exoplaneten mit der Bezeichnung Gliese 436 b umrundet.
Sonra Doktor ile beraber TARDIS'le uzay ve zamanda yolculuk yapmıştır.Später entwendet er dort eine TARDIS und beginnt durch Raum und Zeit zu reisen.
Aksi halde, uzayadamının dünyaya dönmeni mümkün olmayacaktı.Andernfalls können sie nicht in ihre Welt zurückkehren.
İlk uzay aracı Chang'e-1 24 Ekim 2007'de fırlatıldı.Am 24. Oktober 2007 wurde Chang'e-1 gestartet.
2005 - Avrupa Uzay Ajansına (ESA) ait Huygens adlı uzay sondası Satürn'ün uydusu Titan'ın yüzeyine indi.2005: Die europäische Raumsonde Huygens landet auf dem Saturnmond Titan.
Eve adlı bir uzaylı ise savaş sırasında Dünya'ya yollandı.Er war Astronaut und im Auftrag der Erde im Weltall unterwegs.
Uzay aracında bir Amerikalı astronot ve bir Rus Kozmonot bulunuyordu.Außerdem befanden sich ein ESA-Astronaut und eine russische Raumfahrerin an Bord der Atlantis.
Bu, uzayda gerçekleşen ilk ölüm vakasıydı.Er gilt damit als erstes Todesopfer der Raumfahrt.
Uzay aracı daha sonra kayda değer bilimsel araştırmalar yaptı.Der Satellit führte zehn wissenschaftliche Experimente durch.
Bu kayıt, Voyager uzay sondaları üzerine yerleştirilmiştir.Die Daten wurden an Bord der Raumfähre aufgezeichnet.
1961 - SSCB, Venüs gezegenine Venera 1 uzay aracını gönderdi.1961: Die Sowjetunion schickt die Raumsonde Venera 1 auf die Reise zur Venus.
Filatyev asla bir uzay görevi tamamlayamadı.Auch auf Betreiben Krafts wurde Carpenter nie wieder für einen Weltraumflug eingeteilt.
2001 yılında NASA, Johnson Uzay Merkezi’nden gelen teklif üzerine bu bölüme geçmiştir.Im Jahr 2001 wechselte er zur NASA an das Johnson Space Center in Houston.
Ama geriye kalan ailesi sayesinde toparlanıp uzaylılara karşı saklanmayı başarmıştır.Den anderen alliierten Formationen gelang es hingegen, sich durchzuschlagen und von den Verfolgern abzusetzen.
1969 - Sovyet uzay aracı "Venera 5", Venüs gezegenine iniş yaptı.1965: Die sowjetische Raumsonde Venera 3 startet ihren Flug zum Planeten Venus.
Kapsülde bulunan bir kamera sayesinde görüntüsü uzay merkezindeki televizyonlara yansır.Die mit einer Fernsehkamera bestückte Raumsonde sollte in eine Mondumlaufbahn einschwenken.
Herkesin kendi uzay aracına ad koyması Alan Shepard'ın Freedom 7'si ile başladı.Shepard hatte dem Raumschiff den Namen Freedom 7 gegeben.
Uzaydan bakıldığında ise gökyüzü siyah ve güneş beyazdır.Betrachtet man die Sonne aus dem Weltraum, erscheint sie weiß.
Uzay tabanlı güneş enerjisi aktif olarak Japonya ve Çin tarafından takip edilmektedir.Die thermische Solarenergie wird am stärksten in China und Europa genutzt.
Asıl sorun uzayda uzun süre kalındığı zaman ortaya çıkmaktadır.Damit würde der Ausstieg im Weltraum auf später verschoben.
Böylece uzayaracıın şekli kabaca belli oldu ve araştırmalar bu temelde sürdürüldü.Dort wurde der Sarg geöffnet und die sterblichen Überreste wurden untersucht.
Şimdi ise, Uluslararası Uzay İstasyonu'nda kullanılıyor.Diese Technik wird beispielsweise bei der Internationalen Raumstation eingesetzt.
Böylece astronotları uluslararası uzay istasyonuna, Ay’a ve en sonunda da Mars taşımak için kullanılacaktı.Durch diese technische Errungenschaft wird der Weltraumflug zum Mond und auch zum Mars möglich.
Warpfire bir uzay similasyonudur.Astro-Liner ist ein Flugsimulator im Weltall.
Kozmonot Gennady Padalka uzayda 879 gün geçirerek dünya rekoru kırdı.Nur Gennadi Padalka mit 878 Tagen hat noch mehr Weltraumerfahrung als er.
Vladimir Komarov, uzay uçuşunda hayatını kaybeden ilk kişi oldu.Komarow war der erste Mensch, der bei einer Weltraummission starb.
Hubble Uzay Teleskobu'nun detaylı çalışması.Detailstudie des Zentrums des Hubble-Weltraumteleskops.
1975 - Soyuz 19, Baykonur Uzay Üssü'nden havalandı.1955 Mörder an Bord, Balve/Westf.
Uzay büyük veya çok büyük mesafelerde enerji ve momentum transferi akıntı şebekesi ile doludur.Damit stehen Raumzeit und Energie/Masse in direkter Wechselwirkung miteinander.
Text tabanlı bir uzay simülasyon oyunudur.Es handelt sich dabei um ein rundenbasiertes Weltraumstrategiespiel.
Her topolojik vektör uzayı basit bağlantılıdır.Jeder diskrete topologische Raum ist total unzusammenhängend.
Mimari mekân, gözlemcinin algılayabileceği biçimde sınırlandırılmış uzay parçasıdır.Die Küstenlinie ist als Unterwasserpark gestaltet, den man tauchend erkunden kann.
Bunlar arasında Uzay Yolu hayranları ve dille ilgilenenler ağırlıktadır.In der Astronomie sind die räumlichen Bewegungen der Gestirne von Interesse.
Çin uzay istasyonunun 2020'de tamamlanması planlanıyor.Der U-Bahnhof Französische Straße soll voraussichtlich im Jahr 2020 geschlossen werden.
Atmosfer ve dış Uzay ile kesin bir sınır yoktur.Die Erdatmosphäre hat keine scharfe obere Grenze zum Weltraum.
Uzay yürüyüşü sırasında astronotlar küçük çaplı problemlerle karşılaştılar.Im weiteren Verlauf des Tages untersuchten die Astronauten Teile der Raumfähre auf Mikrometeoriteneinschläge.
Uzayda 541 gün geçirmiştir.Er verbrachte bei seinem einzigen Weltraumflug 241 Stunden im All.
30 Ocak 2013'te, ilk kez kendi topraklarından uzaya bir uydu fırlattılar.So wurde am 1. Mai erstmals ein Versuch über direkte Kommandos von der Erde aus gesteuert.
Ben'in sahip olduğu 11 uzaylıya Kevin sahiptir.Die Schiffe verfügen über elf mit Cellguides ausgerüstete Laderäume.
2008-2013 yılları arasında Kanada Uzay Ajansı başkanlığı görevini yürütmüştür.Von 2000 bis 2008 stand sie dem Astronautenkorps Kanadas vor.