Uzay aracı yakında aya ulaşacak.The space ship will get to the moon soon.
Bu uzay aracı iyon iticileri tarafından desteklenmektedir.This spacecraft is powered by ion thrusters.
Rus Soyuz uzay aracı Uluslararası Uzay İstasyonu'na kenetlendi.The Russian Soyuz spacecraft has docked at the International Space Station.
NASA'nın Juno uzay aracı Jüpiter etrafındaki yörüngesine girdi.NASA's Juno spacecraft has entered into orbit around Jupiter.
Dünya'dan Mars'ı ziyaret eden ilk uzay aracı 1965 yılında Mariner 4'tü.The first spacecraft from Earth to visit Mars was Mariner 4 in 1965.
Bu yeni uzay aracı önceki uzay gemilerinden iki kat daha hızlı.This new spacecraft is over twice as fast as previous spaceships.
Uzay aracı yok edildi.The spacecraft was destroyed.
Karl uzay aracını durdurdu.Karl stopped the spacecraft.
Bu uzay aracının bir türevi muhtemelen Satürn ve ötesine doğru fırlatılacaktı.A derivative of this spacecraft would possibly be launched toward Saturn and beyond.
Jeomanyetik fırtınalar bazen uzay aracındaki elektronik bileşenlere zarar verir.Geomagnetic storms occasionally damage electronic components on spacecraft.
ASTP önünündeki beş yıl için son insanlı Amerikalı uzay aracının uçuşununa tanık oldu.ASTP was the last manned American space flight for the next five years.
2005 yılının Mart ayında, bir asteroid uzay aracının onuruna "8256 Shenzhou" adıyla adlandırıldı.In March 2005, an asteroid was named 8256 Shenzhou in honour of the spacecraft.
Uzay aracını yavaşlatan 14 dakikalık bir ateşleme yerine getirildi.A 14-minute burn was executed which slowed down the spacecraft.
Uzay aracının altı kişilik Federasyon (uzay aracı) ile değiştirilir olması amaçlanmıştır.The spacecraft is intended to be replaced by the six-person Federation spacecraft.
SNC şimdi Dream Chaser adlı bir yörünge uzay aracı geliştiriyor.SNC is now developing an orbital spacecraft called the Dream Chaser.
Daha sonra Soyuz T uzay aracında bu sorun çözüldü.The later Soyuz T spacecraft solved this issue.
Simpson’ın ilk parçacık detektörü 1958 uzay aracı Pioneer 2 ile ateşlendi.Simpson's first particle detector was launched in 1958 on spacecraft Pioneer 2.
4 Mayıs 2005’te uzay aracı ikinci yörünge düzeltme manevrasını yerine getirdi.On May 4, 2005, the spacecraft executed its second trajectory correction maneuver.
Her iki uzay aracındaki görüş alanı ana sensörü bir yıldız işaretleyicisidir.The main sensor of the line of sight in both spacecraft is the star tracker.
NASA Orion uzay aracının derin uzay görevleri için geliştirilmesine devam etti.NASA continues development of the Orion spacecraft for deep space travel.
Uzay aracı Resurs-DK No.1 uydusunun bir yedeği olarak Roskosmos tarafından işletilmektedir.The spacecraft is operated by Roscosmos as a replacement of the Resurs-DK No.1 satellite.
2001 Mars Odyssey, Mars gezegeninin yörüngesinde dönen bir robotik uzay aracıdır.2001 Mars Odyssey is a robotic spacecraft orbiting the planet Mars.
Sovyetler Birliği bu yarışa kendi tek pilotlu uzay aracı Vostok ile dahil oldu.The Soviet Union (USSR) competed with its own single-pilot spacecraft, Vostok.
Herschel uzay aracı üç eksen ile dengelenmiştir.The Herschel spacecraft is three-axis stabilized.
Türk Uzay Fırlatma Sistemi Türkiye'nin uzay aracı fırlatma yeteneğini geliştirmek için bir projedir.The Turkish Space Launch System is a project to develop the satellite launch capability of Turkey.
Bu bir Nasa uzay aracının tamamen parçalanmasıyla oluşan ilk felakettir.This was the first disaster involving the destruction of a NASA space shuttle.
CZ-2A roketiyle fırlatılacak Shuguang-1 uzay aracı iki mürettebatı taşımak üzere tasarlandı.The Shuguang-1 spacecraft to be launched with the CZ-2A rocket was designed to carry a crew of two.
14 Temmuz 2015 tarihinde New Horizons uzay aracı Plüton'a uçan ilk uzay aracı olmuştur.On 14 July 2015, the New Horizons spacecraft became the first spacecraft to fly by Pluto.
20 Eylül 2013 tarihinde NASA artık uzay aracıyla bağlantı kurma çabalarından vazgeçti.On September 20, 2013, NASA abandoned further attempts to contact the craft.
1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1965 – The Soviet spacecraft Luna 5 crashes on the Moon.
Uzay aracı NTs OMZ ve Rus İşler Yer İzleme Araştırma Merkezi tarafından işletilmektedir.The spacecraft is operated by NTs OMZ, the Russian Research Center for Earth Operative Monitoring.
Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
1975 - SSCB'nin Soyuz 17 uzay aracı dünyaya döndü.1975 – The Soyuz 17 Soviet spacecraft returns to Earth.
ASTP, Apollo uzay aracının son uçuşu oldu.The ASTP was the final flight of an Apollo spacecraft.
Bu uzay aracı Şablon:L1 Dünya-Güneş noktasına ulaştı ve çok az propilen kullanarak geri döndü.This spacecraft visited the Earth-Sun L1 point and returned using very little propellant.
Bunun yanında, uzay aracının jiroskopu artan birçok hata gösterdi.In particular, the spacecraft's gyroscopes often exhibited increased errors.
Uranüs ve Neptün'ü ziyaret eden tek uzay aracıdır.First craft to visit Uranus and Neptune.
Uzayda, itki sisteminin amacı bir uzay aracının hızını (v) değiştirmektir.When in space, the purpose of a propulsion system is to change the velocity, or v, of a spacecraft.
Roket motorunu 95 saniyeliğine ateşleyerek uzay aracının hızı 18,2 km/h (5,1 m/s) olarak değişti.Burning its rocket engine for 95 seconds, the spacecraft speed was changed by 18.2 km/h (11.3 mph).
1969 - Sovyetler Birliği, Soyuz 5 uzay aracını fırlattı.1969 – The Soviet Union launches Soyuz 5.
Giotto, Avrupalı Robot uzay aracıdır.Giotto was a European robotic spacecraft mission from the European Space Agency.
Ayrıca uzay aracında, sera içinde bitki büyütülebileceği fikrini ortaya atan ilk kişi oldu.It has become clear that Beach was the first to suggest a circular design would be superior.
Galileo uzay aracı tarafından ziyaret edilmiştir.It was discovered by the Galileo spacecraft.
Vostok uzayaracı kullanmış olan başka beş farklı insanlı uzay aracı görevi daha olmuştur.There were five other crewed missions which used a Vostok spacecraft.
Uzay aracı itkisi uzay ve yapay uydular hızlandırmak için kullanılan herhangi bir yöntemdir.Spacecraft propulsion is any method used to accelerate spacecraft and artificial satellites.
Düşük Dünya yörüngesinin ötesine geçen uzay aracı Van Allen kayışlarının radyasyon bölgesine girer.Spacecraft travelling beyond low Earth orbit enter the zone of radiation of the Van Allen belts.
Bu rakam uzay aracı ve yük, lansman ve misyon giderleri ve bilim faaliyetlerini kapsamaktadır.This figure includes spacecraft and payload, launch and mission expenses, and science operations.
Bir dizi değişik uzay aracı uzayda insanları taşımak için kullanılmıştır.A number of different spacecraft have been used to carry people to and from space.
Bir uzay aracını hızlandırmak ve yavaşlatmak için roket motorları kullanılabilir.Rocket engines can certainly be used to increase and decrease the speed of the spacecraft.
Her iki misyonda Marine Mark 2 uzay aracının tasarımını paylaşmak içindi.Both missions were to share the Mariner Mark II spacecraft design, thus minimising costs.
Pioneer, 10 Aralık 1973'te Jüpiter ile karşılaşan ilk uzay aracı oldu.Pioneer 10 became the first spacecraft to reach the Jupiter system on December 3, 1973.
Mariner 10, Merkür'ü ziyaret eden ilk uzay aracı oldu.Mariner 10 was the first spaceship to use Gravity assist.
1976 - Viking 2 uzay aracı Mars'ın yörüngesine yerleşti.1976 – Viking program: Viking 2 enters orbit around Mars.
Pioneer 11 1979 yılında Satürn'e giden ilk uzay aracı oldu.Pioneer 11 was the first to visit Saturn, in 1979.
Resurs-DK uzay aracı Samara, Rusya'da bulunan Rus uzay şirketi TsSKB tarafından yapılmıştır.The Resurs-DK spacecraft was built by the Russian space company TsSKB Progress in Samara, Russia.
SpaceX nakliye için kendi geliştirdiği Falcon 9 roketini ve Dragon uzay aracını kullanır.SpaceX uses its Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft.
Keplerin uzay aracı güneş rüzgarları ile çalışıyordu.Konus-Wind is flown on board Wind spacecraft.
Fırlatma rampasında, mürettebat bu bağlantı noktası aracılığıyla uzay aracına girer.On the launch pad, the crew enter the spacecraft through this port.
Tüm turistler, Uluslararası Uzay İstasyonu'na, Rus Soyuz uzay aracıyla yerleşmişlerdir.All private space travel is aboard the Russian Soyuz spacecraft.
Dört tane uzay aracımız vardı, ikisi Mars'ın etrafında, ikisi yüzeyde, muhteşem bir başarı.We had four spacecraft, two around Mars, two on the surface -- an amazing accomplishment.