Elini uzatıp “Hoş gördük bacı” dedi.Men and women just shake hands and say "Greetings Brother" and "Greetings Sister."
19 Şubat - Orgeneral Nurettin Ersin'in görev süresi bir yıl uzatıldı.October 1 – Governor General Adrienne Clarkson's term extended one year.
14 Mayıs 2014'te TBS, programın sözleşmesinin 2018'e kadar uzatıldığını duyurdu.On May 14, 2014, TBS renewed the show through 2018.
Genellikle suyun altında bir ila iki metrelik derinliğe uzatma çubuğu ile sabitlenir.These help to maintain a relatively constant water level of around one metre in depth.
Daha sonra kiralık sözleşmesine bir ay daha eklenerek 24 Kasım 2010'a kadar uzatıldı.He later had his loan extended for a further two months until 6 November 2010.
24 Mayıs - Sıkıyönetim 11 il'de 2 ay daha uzatıldı.In addition, 24 hours of Community Service (must be completed by May 1 of senior year.
26 Ocak'ta, Pickford takımı Sunderland sözleşmesini ile 2020 senesine uzattı.On 26 January, Pickford signed a new contract committing his future to Sunderland until 2020.
Gümüş sülfadiazin (bir tür antibiyotik) iyileşme süresini uzatabileceğinden tavsiye edilmemektedir.It has not been shown to be useful for bone healing.
2 Ağustos 2012 tarihinde Schilb, Elan Chalon ile olan kontratını bir yıl uzattı.On August 2, 2012, Schlib extended his contract with Élan Chalon for one more season.
Mücadeleniin normal süresi golsüz beraberlikle tamamlandı ve uzatma dakikalarına geçildi.The distance to their goal was increasing, while time and provisions were running out.
Aries maçları kaybetmekten utandı ve bıktı maçlardan sonra kendisine uzatılan elleri reddetti.Aries began to act frustrated due to losing matches and began refusing to shake hands after matches.
Otoyolun, Silifke'ye kadar uzatılması planlanmaktadır.There are plans to extend the motorway to Silifke.
Bu maçın normal süresi ve uzatmaları 0-0 sonuçlanmıştır.The normal and the extra time ended 0–0.
Yokuş aşağı bir eğim ise iniş mesafesini uzatır.A down slope runway will require a greater landing distance.
Bu şekilde bir gerilim meydana gelir ve kumaş uzatılır.This causes strife and the dam is constructed.
Mevcut hattaki uzatma projeleri ve diğer hat planları proje sürecindedir.Other joint programmes exist or are in the planning stages.
Ancak, uzatmaları 1-1 biten maçı penaltılarda 4-2 kaybederek elendi.The team tied 1–1 on aggregate and lost 4–2 on penalties.
Eğer siz de münasip görürseniz bu işi uzatmadan bitirelim" denir.If you would send these things we will put them to good use."
Tuğla dikiş Uzatma saten dikiş Uzun-ve-kısa dikiş ^ Reader's Digest Complete Guide to Needlework.Reader's Digest, Complete Guide to Needlework.
Kiralık sözleşmesi Nisan ayına kadar uzatıldı.His loan was extended until April.
11 Ocak 2015'te ikinci bir sezon için uzatıldı.The series was renewed for a second season on January 11, 2015.
Şubat ayında sözleşmesini Haziran 2016'ya kadar uzattı.In February, his contract was extended to June 2016.
Dişiler telaşlandıklarında dudaklarını ileri doğru uzatıp kulaklarını dikleştirirler.Females bring their lips forward and raise their ears when agitated.
Lenin'in uzatılmış kolunun üstünde, ışın yayınlayan beş köşeli bir yıldız bulundu.Above Lenin's outstretched arm, a five-pointed star with radiating beams.
Bir süre sonra WCW, Callous'ın kontratını uzatmayı reddetti.For a long time Trippe refused to pardon Whitney.
Buradaki performansı ile sözleşmesini 2007'ye dek uzattı.As a result of this vote, his term was extended to 2007.
Ancak, elemelerin üçüncü günündeki kötü hava nedeniyle maçlar 14 Ocak 2018'e kadar uzatıldı.However, matches were extended to 14 January 2018 due to bad weather on the third day of qualifying.
Hesap döneminin uzatılmasına ilişkin anlaşma kesin olarak hükümsüzdür.The starting point for counting is arbitrary.
Spike'a da bir sigara uzatır ve sohbet etmeye başlarlar.Spike sees her and also asks for a cigarette.
Yenikapı uzatması 2014 Şubat ayında hizmete alınmıştır.The new arrival was expected in February 2014.
8 Aralık 2007 tarihindeyse hat, Fürth Hardhöhe'ye kadar uzatılmıştır.On 8 December 2007, U1 was further extended to Fürth Hardhöhe.
Tam o sırada Renato gelir ve Riccardo'nun uzatmış olduğu elini hemen sıkar.Renato arrives and shakes Riccardo's hand in greeting.
Bu cihazın güç çekimini azaltır ve pil ömrünü uzatır.This stepping down conserves power and prolongs battery life.
Kuzeyde kısa dönemdeki son uzatma olan Hacıosman 2011 Şubat'ında açılmıştır.Last northern extension for short term, Hacı Osman was opened in 2011.
Mart 2012 tarihinde Praet, sözleşmesini üç sezon uzattı.In March 2012, Praet signed a new contract until 2015.
1 Haziran 2010'da, kulübüyle olan sözleşmesini uzattı.On 1 July 2015, he renew his contract with the club.
Kiralık süresi bir sezon daha uzatıldı.The loan was extended for one more season.
Bu uzatmanın sonunda da eşitlik bozulmazsa seri penaltı atışlarına geçilir.Unless they really blow things at the end, this will go down as one terrific series.
Ancak görev süresi Suriye'nin baskısıyla 2007 yılına kadar uzatıldı.Her release followed years of pressure by South African officials.
Bu hat daha sonra Karaköy’e kadar uzatıldı.This terrace continued in use until the Postclassic.
Uzatmalarda da sonuç değişmeyince iki gün sonra bir tekrar maçı oynandı.Without Coles, the game resumed about two hours later.
2030'a kadar hattın güneyde Tire, Ödemiş ve Bayındır'a uzatılması planlanmaktadır.By 2030 the strong economic growth in the region is expected to double or triple this share.
Sözleşmesi 2015 sezonuna kadar uzatılmıştır.The contract runs through the 2015 season.
Görev süresi bitiminde bu süreç uzatılabilir.The European Council may end his term of office by the same procedure.
Bu tasarım siklotron çevresindeki yüksek manyetik alana maruz kalan lamba telinin ömrünü uzattı.This fostered longer filament life in the high magnetic field environment of a cyclotron.
Sezon sonunda sözleşmesi 2014'ün sonuna kadar uzatıldı.Statistics are complete through to the end of the 2014 season.
2011-12 sezon arasında sözleşmesini Haziran 2012'ye kadar uzattı.He extended his contract till June 2012 during the 2011–12 pre-season.
Bunu yaparken kollarınızı uzatın ve bacaklarınız gergin olsun.[music]
Holmes bir levha üzerine makbuz karalanmış onun defteri ve ona uzattı.Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note-book and handed it to him.
Parmaklarınızı benim için bu şekilde uzatın.Excellent, OK. Extend your fingers like this for me.
Tamam, sol kolunu önüne doğru uzat.Twice. OK, extend your left arm out in front of you.
Sol kolunu uzat, tamam.Extend your left arm, OK.
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said,
Bu kenarı biraz uzatayım.Let me extend this side a little bit.
Fazla uzatmadan, 11 kere 12 kaç eder?And then finally, we're at eleven times twelve.
Sınırları yok ve onu hala uzatıyoruz genişletiyoruz.The now will actually change slightly from the beginning of this video to the end of this video.
Bu kenarlar uzatılmış ve burada dış açıları görebiliyoruz.Үүнээс болж тодорхой хэмжээний гадна өнцөгт үүсэн.
"Tha neden kendi ayakkabı 'tha koymak değildir?" Diye Mary sessizce ona uzattı söyledi ayak."Why doesn't tha' put on tha' own shoes?" she said when Mary quietly held out her foot.
"Teşekkür ederim," dedi ve o ne başka bilmediği için elini uzattı yok."Thank you," she said, and held out her hand because she did not know what else to do.
Doğanın onlara burada yardım elini uzattığını düşünüyorum.I think nature gave them a helping hand here.