Ayrıca, Strigino'nun Havaalanı apronu genişletildi ve pist uzatıldı ve takviye edildi.Additionally, Strigino's apron was expanded and runway lengthened and reinforced.
11 Eylül saldırıları sonrasında vizesi uzatılmadığından Türkiye'ye döndü.After September 11 attacks her visa was not renewed and she returned to Turkey.
NBA Finalleri 3. maçında, Suns Bulls'u üçüncü uzatmada 129-121'lik skorla yendi.In Game 3 of the NBA Finals, the Suns defeated the Bulls in triple overtime, 129–121.
Türkiye böylece Yunanistan'a yardım eli uzatan ilk ülke oldu.The people of Turkey thus became the first to lend a helping hand to Greece.
27 Mayıs 2010'da, Contento Allianz Arena'da kontratını 2013'e kadar uzattı.On 27 May 2010, Contento signed a contract extension keeping him at the Allianz Arena until 2013.
Başkanlığının sonunda Red Line demir yolunu 1.331 kilometre (827 mi) uzattı.By the end of his presidency, the Red Line extended 1,331 kilometres (827 mi).
Perea ve kendisine yapılan zamla sözleşmeleri 2009 yılına kadar uzatıldı.Both he and Perea were given a pay rise and a contract extension until 2009.
Sözleşme 2008'de uzatılmıştır.The contract was extended in 2008.
Kuzey-güney pisti 1972 yılında 3.900 metre (12.800 ft) daha uzatıldı.The north–south runway was extended further to 3,900 metres (12,800 ft) in 1972.
Fiziksel teknikler uzatma cihazları, asılı ağırlıklar ve vakum basıncını içerir.Physical techniques involve extension devices, hanging weights, and vacuum pressure.
Fata Morgana serabı aynı zamanda sıkıştırılmış ve uzatılmış bölgeler gösterir.Fata Morgana mirages also show alternating compressed and stretched zones.
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.And Forms of Gods will I display; The secrets of the Holy Path I will hand on, And call them Gnosis.
2002 : (Aralık) A hattı Balma-Gramont'e kadar uzatıldı.Line A opened in June 1993; an extension from Jolimont to Balma-Gramont opened in 2002.
26 Aralık 2014'te kulübüyle olan kontratını 2015 Ocak ayının sonuna kadar uzattı.On December 26, 2014, he extended his contract with the club until the end of January 2015.
Bu bölümler oyunu uzattı, seviye sınırını yükseltti ve yeni grup üyeleri ile yetenekler ekledi.It extended the game, raised the level cap, and added new party members and abilities.
20 Haziran 2013 tarihinde Olimpija ile biten sözleşmesini iki yıl daha uzatarak takımda kaldı.On June 20, 2013, he extended his contract with Olimpija for two more seasons.
Ama ömürleri bir süre uzatıldı.They stalemated for some time.
Varışta vize manuel işlemi Ocak 2015 yılında uzatılmıştır.The manual processing of the visa on arrival was discontinued in January 2015.
Planck, aynı zamanda görelilik teorisini uzatmak için epeyce katkıda bulunmuştur.Planck also contributed considerably to extend the special theory of relativity.
Görev süresi 28 Şubat 2017 tarihine dek uzatılmıştır.His mandate was extended until 28 February 2017.
Hattın, Bolu ve Ankara'ya uzatılması planlandıysa da, inşa edilmedi.An extension to Bolu and Ankara was planned but never constructed.
29 Nisan 1937 : Hat Porte Maillot durağından Pont de Neuilly durağına kadar uzatıldı.29 April 1937: The line was extended to the west from Porte Maillot to Pont de Neuilly.
Göç yolları bu türün yaşadığı bölgeleri Afrika ve Hindistan'a kadar uzatır.Migration routes extend the range of this species into many parts of Africa and India.
Tasarımı Bell 407'e dayanmakta olup yerini daha uzatılmış Bell 429'a bırakmıtır.It has been replaced in production by the lengthened Bell 429.
24 Mart 2014 tarihinde, Dante sözleşmesini Bayern Münih ile 2017 yılına kadar uzattı.On 24 March 2014, Dante extended his contract with Bayern until June 2017.
28 Mart 2017'de Wilbekin, Darüşşafaka ile sözleşmesini iki yıllık uzattı.On March 28, 2017, Wilbekin signed a two-year contract extension with Darüşşafaka.
Uçmaya başlamadan önce gagalarını yukarı (Morus cinsi) ya da ileri (Sula cinsi) uzatırlar.Supination of the forearm occurs when the forearm or palm are rotated outwards.
3 Ocak 2011 tarihinde Banfield ile üç yıllık sözleşme uzatmayı kabul etti.On 3 January 2011, he signed a new three-year contract with Banfield.
Bu kanal 1776'da Runcorn'a kadar uzanan Merşey halicine bağlanmak üzere Runcorn'a kadar uzatıldı.The canal was extended to the Mersey at Runcorn by 1776.
19 Temmuz 2006'da, Young, Charlton ile olan sözleşmesini dört yıl uzattı.On 19 July 2006, Young signed a new four-year contract at Charlton.
Uzatmada Cousy 10 sayı atarak takımının 98-93 maçı kazanmasında önemli rol oynadı.In the extra period, Cousy scored 10 points to secure a 98–93 victory.
4 hattın ve mevcut olan beş hattın inşaat ve uzatma çalışmaları da sürmektedir.Projects for a fourth and fifth line exist and are currently being studied.
O sırada Ali kolunu uzatır ve gömleğini sıyırır.You would help him stand up, and wipe his face with your shirt.
Ancak iki ayak üzerinde yürürken dengeyi sağlamak için kollarını havaya uzatırlar.To help keep their balance, their feet are brought in toward their middle line when running.
Determinizmin köklerini Thales'e kadar uzatmak mümkündür.Its range might extend into Thailand.
Konaklama süresinin uzatılması mümkündür.If the action potential duration is prolonged.
Düşme esnasında bir yere taktığı ağ telini, kendisi yere varıncaya kadar uzatabilir.The seed stays on the plant until fall, when it is dispersed.
Sonuç olarak antlaşmanın süresinin uzatılmamasına karar verildi.The Court decided that the time limit had not expired.
Daha sonraları ise Ankara ve Mezopotamya'ya kadar uzatıldı.The railway was then to be extended to Ankara and Mesopotamia.
27 Mayıs 2007 günü Herta Berlin'e transfer oldu, Nisan ayında sözleşmesi uzatıldı.He was transferred to Hertha BSC on 27 May 2007, the agreement was revealed in April.
Ancak ilacın kirpikleri nasıl uzattığı henüz bilinmiyor.Again, it is not clear how these tablets were used.
Gizli tuzak uzattı.The secret betrayal.
“Servetini haksız kazanç yoluyla (başkasının hakkına el uzatarak) arttırma!”Do not steal or receive unrighteous wealth.
Normal süre golsüz sona erince uzatma dakikalarına geçildi.Typically, the automatic safety-arming process takes some minutes to complete.
9 Temmuz 2011'de Fenerbahçe ile olan sözleşmesini 2015'e kadar uzatmıştır.On July 9, 2011, she signed a contract extension with Fenerbahçe İstanbul until 2015.
SCP, mevcut hattı doğuda Alaşehir'den Afyonkarahisar'a uzatmak için yeni bir imtiyaz kazandı.The SCP received a concession to build from Alaşehir to Afyon.
1 Temmuz 2013'te Lasme, Panathinaikos'la olan konratını 2 yıl uzattı.On July 1, 2013, Lasme renewed his contract with Panathinaikos for two more years.
3 maç uzatmaya kalırken, 2 maçın da sonucunu penaltılar belirledi.In the cup final, he again made two saves when that match was also decided on penalties.
Süslü Bath Havuzları birkaç havuzla Limpley Stoke vadisine doğru akışı uzatabilmesine sebep olur.The ornate Bath Locks lead to a stretch through Limpley Stoke valley with few locks.
24 Eylül 2004'te, kulüple bir yıllık kontrat imzaladı fakat kontratı 2008'e kadar uzatıldı.On 24 September 2004, he signed a one-year contract extension with the club until 2008.
13 Mart 2015 tarihinde Löw sözleşmesini 2018 yılına kadar uzattı.On 13 March 2015, Löw signed a contract extension until 2018.
Üç kez uzatmaya giden maçta Celtics 128-126 maçı kazandı.This was one of the many high points of the game, which the Celtics won, 128–126.
ORC, 1881 yılında demiryolunu Denizli'ye uzatmak için hükûmetten bir başka imtiyaz izni aldı.The ORC was granted another concession to extend the railway to Denizli in 1881.
NPF, özel modülleri desteklemek için uzatma çerçevesine sahiptir.NPF has extension framework for supporting custom modules.
26 Şubat'ta kulübüyle sözleşmesinin 2018 yılına kadar uzatıldığı açıklandı.On 26 February the club announced, that his contract was extended till 2018.
Uçak, Short 330'un uzatılmış modelidir.It is a larger version of the Short 330.
Jagdtiger uzatılmış Tiger II şasesi üzerine yapılan kutu şeklinde bir üst yapıdan ibaretti.B as it was based on a lengthened Tiger II chassis.
MAyın üzerinde VPDM-1M model uzatma çubuklu fünye ve MD-10 model ateşleyici kullanılır.The mine uses a VPDM-1M tilt rod fuse with an MD-10 detonator.
Muamba, 7 Ağustos 2010 tarihinde Bolton ile dört yıl daha sözleşme uzattı.On 7 August, Muamba signed a new four-year contract with Bolton.
Okunuşunda "u" uzatılır.The "E" stands for education.