Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.Vì nó sẽ thêm cho con lâu ngày, Số năm mạng sống, và sự bình an.
Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.Zij zullen je leven verlengen, goed als ze zijn voor lichaam en geest.
Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.Διοτι μακροτητα ημερων και ετη ζωης και ειρηνην θελουσι προσθεσει εις σε.
Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.Защото дългоденствие, години от живот И мир ще ти притурят те.
Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.
Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.כי ארך ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לך׃
Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة.
Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.因 為 他 必 將 長 久 的 日 子 、 生 命 的 年 數 、 與 平 安 、 加 給 你
Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.因為 他 必將長 久 的 日子 、 生命 的 年數 、 與 平安 、 加給你
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.Aș putea să continui cu multe detalii, dar nu acum.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.Ich könnte das noch sehr ausführlich besprechen, werde es aber nicht tun.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.Ik zou er nog lang over kunnen doorbomen. (Gelach) (Applaus)
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.Je pourrais continuer sur ce sujet indéfiniment, mais je ne le ferai pas.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.엄청 길게 설명할 수도 있지만, 하지 않도록 하겠습니다.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.Még nagyon sokat beszélhetnék erről, de most befejezem.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.Mógłbym o tym dyskutować godzinami.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.Podría seguir y seguir con esto por mucho rato, pero no lo haré.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.Potrei continuare a lungo su questo ma non lo farò.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.Saya tidak akan membahas hal ini lebih dalam lagi.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.Tôi có thể nói thêm nhiều, nhưng tôi sẽ dừng ở đây
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.Мога да продължа да говоря за това още много дълго, но няма.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.Об этом я могу говорить долго, но не буду.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.אני יכול להרחיב על זה עד מאד, אך לא אעשה זאת.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.يمكنني أن أسترسل في هذا باستفاضة كبيرة ، لكنني لن أفعل.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.スティーブン ウルフラム ありがとうございました
Daha körpe dallar ulaşmak için boyunlarını uzatmak zorunda kalırlarTại đây có quá ít thức ăn trên mặt đất Nên chúng phải vươn cổ ra để mút cây
Daha körpe dallar ulaşmak için boyunlarını uzatmak zorunda kalırlarשהם צריכים למתוח את צווארם כדי .להגיע כמה שיותר לצמחים עסיסיים
Daha körpe dallar ulaşmak için boyunlarını uzatmak zorunda kalırlarبأنّهم يحتاجون لشدّ رقابهم لوصول نباتات الرضع الأكثر
Daha net görebilmeniz için bu doğru parçalarını da biraz uzatıyorum.Затова, нека просто ги продължа.
Dedim ki, "Neden?" Ve dedi ki, "Çünkü elinizi uzatın, hikayenizi anlatın, incinebilir olun, diyorsunuz."Потому что вы говорите открываться людям, рассказывать о себе, быть уязвимым.
Demek istediğim, benim umut ettiğim, sizlerden istediğim onlara bir el uzatmanız ve sıkı sıkı sarılmanız.Dat is mijn hoop en ik vraag jullie, om, alsjeblieft, je hand uit te steken. Geef ze een knuffel.
Demek istediğim, benim umut ettiğim, sizlerden istediğim onlara bir el uzatmanız ve sıkı sıkı sarılmanız.È la mia speranza, e vi chiedo, gente, di tendere una mano, e abbracciarli.
Demek istediğim, benim umut ettiğim, sizlerden istediğim onlara bir el uzatmanız ve sıkı sıkı sarılmanız.Ich hoffe und möchte Sie bitten, etwas zu tun. Und umarmen Sie sie wirklich einmal.
Demek istediğim, benim umut ettiğim, sizlerden istediğim onlara bir el uzatmanız ve sıkı sıkı sarılmanız.그리고 저는 이렇게 말할것입니다. 그건 제 소망이에요. 그리고 여러분에게 요청할 것입니다. 제발, 알다시피, 손을 내밀어 주세요. 그리고 진정으로 그들을 안아주세요.
Demek istediğim, benim umut ettiğim, sizlerden istediğim onlara bir el uzatmanız ve sıkı sıkı sarılmanız.Quisiera decirles que tengo esperanza. Y que me gustaría pedirles algo. Por favor, echen una mano.
Demek istediğim, benim umut ettiğim, sizlerden istediğim onlara bir el uzatmanız ve sıkı sıkı sarılmanız.Si as spune ca e speranta mea, si va rog, sa intindeti o mana. Si chiar sa le dati o imbratisare.
Demek istediğim, benim umut ettiğim, sizlerden istediğim onlara bir el uzatmanız ve sıkı sıkı sarılmanız.И бих казала само, че се надявам, и бих ви помолила, хора, моля ви, подайте ръка. И наистина ги прегърнете.
Demek istediğim, benim umut ettiğim, sizlerden istediğim onlara bir el uzatmanız ve sıkı sıkı sarılmanız.И в конце, я хочу выразить надежду, попросить вас, протянуть руку помощи. И обнять их, от всего сердца.
Demek istediğim, benim umut ettiğim, sizlerden istediğim onlara bir el uzatmanız ve sıkı sıkı sarılmanız.הייתי אומרת שאני מקווה שכן, ומבקשת מכם, בבקשה, הושיטו יד תומכת. ובאמת...
Demek istediğim, benim umut ettiğim, sizlerden istediğim onlara bir el uzatmanız ve sıkı sıkı sarılmanız.و أتمني أن أقول هذا أملي , وأسألكم أنتم , لتتفضلوا ,تعرفون , بمد يد المساعدة . و تقدموا لهم حضن .
Demek istediğim, benim umut ettiğim, sizlerden istediğim onlara bir el uzatmanız ve sıkı sıkı sarılmanız.手を差し伸べてください そして彼らを抱きしめてあげてください ありがとうございました
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.Alții au prelungit viața clienților lor cu câțiva ani sau luni.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.Altri sono riusciti ad allungare i tempi, talvolta di anni, talvolta di mesi.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.Anderen wisten het leven van hun cliënten te verlengen, soms jaren, soms maanden.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.Czasem udawało się przedłużyć życie klientom, czasami o lata, czasami o miesiące.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.다른 이들은 의뢰인의 목숨을 몇 년 혹은 몇 달 더 연장해내기도 했습니다.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.Manch andere konnten das Leben ihrer Mandanten verlängern - manchmal um Jahre, manchmal um Monate.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.Některým se podařilo svým klientům prodloužit životy o několik let, jindy o několik měsíců.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.Người khác thì giúp kéo dài thời gian sống cho khách hàng, đôi lúc là vài năm, hoặc là vài tháng.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.Otros, pudieron extender la vida de sus clientes durante años o a veces meses.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.Sebagian yang lain berhasil memperpanjang masa hidup kliennya, terkadang beberapa tahun atau beberapa bulan.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.Άλλοι κατάφερναν να παρατείνουν τη ζωή των πελατών τους, μερικές φορές για χρόνια, άλλες για μήνες.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.Деяким вдавалось подовжити життя клієнта, інколи на кілька років, інколи на місяці.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.Другим удавалось продлить жизни своих клиентов, иногда на годы, иногда на месяцы.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.Други успяваха да продължат живота на клиентите си, понякога с години, понякога с месеци.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.אחרים הצליחו להאריך את חייהם של הלקוחות, לפעמים בשנים, לפעמים בחודשים.
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.بعضهم نجحوا في إطالة حياة عملائهم، بعض الأحيان الى أعوام ، واحيانًا الى شهور
Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.ときには数年 ときには数ヶ月 しかしテキサスで１年間に執行される
Dilenme kabını uzatıp verileni alarak mı?Az által, hogy fogta a kéregetős kalapját, és alamizsnát kapott?
Dilenme kabını uzatıp verileni alarak mı?Bằng cách cầm 1 cái bát ăn xin và nhận của bố thí?