Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,В наш последний день в том детском доме мужчина протянул мне своего ребенка и сказал:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,В последния ни ден в сиропиталището един мъж ми даде бебето си и ме попита:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,ביום האחרון בבית היתומים איש אחד מסר לי את התינוק שלו ואמר,
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,علي أي حال، في اخر يوم في الملجأ ناولني رجل طفله وقال،
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,一人の男が赤ちゃんを僕に抱かせてこう言うんだ 「私の息子を連れて帰ってくれないか？」って
Bu zaman sonra erdiğinde desteğin uzatılması için başvuruda bulunulabilir.Kun se on päättynyt, tuelle voi hakea jatkoa.
Bu zaman sonra erdiğinde desteğin uzatılması için başvuruda bulunulabilir.Lorsqu'elle se termine, il est possible de demander sa prolongation.
Bu zaman sonra erdiğinde desteğin uzatılması için başvuruda bulunulabilir.När perioden har gått kan man ansöka om förlängning för bidraget.
Bu zaman sonra erdiğinde desteğin uzatılması için başvuruda bulunulabilir.Una vez concluido, se puede solicitar una prórroga.
Bu zaman sonra erdiğinde desteğin uzatılması için başvuruda bulunulabilir.По окончании данного периода можно подать заявление на продление выплаты пособия.
Bu zaman sonra erdiğinde desteğin uzatılması için başvuruda bulunulabilir.من الممكن طلب تمديد الفترة عندما تنتهي.
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.Hãy mở rộng nơi trại ngươi, giương màn chỗ ngươi ở. Chớ để chật hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.네 장막터를 넓히며 네 처소의 휘장을 아끼지 말고 널리 펴되 너의 줄을 길게 하며 너의 말뚝을 견고히 할지어다
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.Luaskanlah kemah-kemah kediamanmu; panjangkan tali-talinya dan kokohkan pasak-pasaknya
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.Maak uw huis groter, bouw er stukken bij aan; breid uw huis uit!
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.הרחיבי מקום אהלך ויריעות משכנותיך יטו אל תחשכי האריכי מיתריך ויתדתיך חזקי׃
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.اوسعي مكان خيمتك ولتبسط شقق مساكنك. لا تمسكي. اطيلي اطنابك وشددي اوتادك.
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.要 擴 張 你 帳 幕 之 地 、 張 大 你 居 所 的 幔 子 、 不 要 限 止 、 要 放 長 你 的 繩 子 、 堅 固 你 的 橛 子
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.要 擴張 你 帳幕 之 地 、 張大 你 居所 的 幔子 、 不 要 限止 、 要 放 長 你 的 繩子 、 堅固 你 的 橛子
Cat, bacağını şu kenardan uzatabilir misin?Catarina, pune piciorul peste? Da.
Cat, bacağını şu kenardan uzatabilir misin?Cat, nohu na tú stranu. Tak.
Cat, bacağını şu kenardan uzatabilir misin?Cat, peux-tu mettre ta jambe par-dessus ce côté? Ouais.
Cat, bacağını şu kenardan uzatabilir misin?Cat, podes pôr a perna daquele lado? Sim.
Cat, bacağını şu kenardan uzatabilir misin?Cat, ¿puedes poner la pierna sobre ese lado? Sí.
Cat, bacağını şu kenardan uzatabilir misin?Кет, ви можете перекинути ногу на ту сторону? Так.
Cemre, uzatma dedim.Моля те, интересно ми е.
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın?Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın?Bien.
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın?Chirs, anh có thể dang vai theo cách đó?
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın?Chris, ai putea să îți întinzi mâna în direcția aceea?
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın?Chris, kan jij je arm naar daar uitstrekken?
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın?Chris, ki tudnád nyújtani a karod arra ?
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın?Chris, könntest du deinen Arm nach da strecken? Gut, OK.
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın?Chris ¿podrías extender tu brazo hacia fuera?
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın?Chris, puoi allungare il braccio nell'altra direzione?
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın? Tamam, şimdi oldu.Chris, mógłbyś wyciągnąć jeszcze ramiona?
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın? Tamam, şimdi oldu.크리스, 팔을 바깥쪽으로 펼쳐 주시겠어요? 예, 좋습니다.
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın? Tamam, şimdi oldu.כריס, האם תוכל להושיט את ידיך לצדדים בצורה זו? הנה, בסדר.
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın? Tamam, şimdi oldu."كريس"، أيمكنك أن تمدد يدك بعيدا؟ هكذا. ممتاز.
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın? Tamam, şimdi oldu.このぐらい ９メートルほどが大きなセコイアの直径です
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın?Крис, би ли могъл да протегнеш ръка натам?
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Und er hatte seinen Arm ausgestreckt, wie jemand aus The Apprentice.
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Avea o mână întinsă ca în serialul "The Apprentice".
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Aveva un braccio disteso come se venisse da The Apprentice.
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Hij had zijn arm uitgestrekt als iemand uit The Apprentice.
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Il tendait les bras comme s'il sortait de l'émission The Apprentice.
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.I miał wyciągniętą rękę, niczym ktoś z programu "The Apprentice".
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Ki voltak nyújtva a karjai, mint valakinek a "The Apprentice"-ből (brit valóságshow)
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.그는 어프렌티스를 마치고 나오는 사람처럼 *어프렌티스: TV 프로그램 팔을 벌린 채였어요.
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Và tay anh ta vươn ra như ai đó bước ra từ phim truyền hình "The Apprentice"
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Vinha de braços abertos como alguém saído do programa "O Aprendiz'.
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Vystrel ruku ako kandidát zo šou "Šefka" (The Apprentice).
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Y tenía su brazo extendido como alguien del programa "El aprendiz".
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Το χέρι του ήταν τεντωμένο σαν κάποιον που έπαιζε στο The Apprentice.
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Він простягнув свою руку так, ніби був зіркою реаліті-шоу "Учень" мільярдера Дональда Трампа.
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Он протянул мне руку, как герой телешоу "Кандидат".
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.Ръката му беше протегната, като някой от "Чиракът".
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.וידו היתה מושטת כמו דמות מהסדרה "המתמחה".
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.وكانت ذراعه ممدودة مثل رجل خرج من برنامج "The Apprentice"
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.男は手を差し伸べました 自分が正気だと