Asıl amaçları, insan ömrünü uzatmak ve daha sağlıklı bir yaşam sağlamaktır.Според нея функцията на държавата е да осигури оцеляването на хората и по-задоволителен живот.
Ültimatomun öğlen 12'ye kadar süresi vardı ancak iki saat uzatıldı.Часът бил едва 11 преди обяд, но камбаните отброили дванадесет удара.
Uzatma devrelerine geçildi.Достъпно на разширите.
Ardından kontratı sezon sonuna kadar uzatıldı.Скоро след това наема се удължава отново до края на сезона.
Sezon sonunda sözleşmesi 2014'ün sonuna kadar uzatıldı.В края на 2014 г. удължава договора си за още 1 сезон.
Aries maçları kaybetmekten utandı ve bıktı maçlardan sonra kendisine uzatılan elleri reddetti.Ейрис започна да действа разочаровано, след като загубва мачове и започна да отказа да се ръкува след тях.
Sözleşme 2008'de uzatılmıştır.Делото е насрочено за 1998 година.
Bu maç iki uzatma sonucu en uzun süren All-Star maçı oldu.Този мач продължава две секунди по-дълго, отколкото първия мач.
2007 yılı Aralık ayında alınan kararla görev süresi 2008 yılı sonuna kadar yeniden uzatılmıştır.Влизането ни в Шенген до края на март 2011 г. е реалистично.
Kural olarak bu inceliğin tam olarak sağlanabilmesi için biraz uzatılması gerekir.За да оцелее такава общност е необходимо стриктно подчинение.
Bu yüzden United yönetimi; Aralık 2006'da onun kontratını yeniledi ve 2008'e kadar sözleşmesini uzattı.През декември 2008 той и Шалке се споразумяват за удължаване на договора му до 2014.
Aralık 2015'te bu sözleşme, 1+1 yıllığına uzatıldı.През юни 2015 г. удължава контракта си за още 1 сезон.
Mary herkese nişan yüzüğünü göstermek için elini uzattı.Мери протегна ръката си, за да покаже на всички годежния си пръстен.
Maç uzatmalara gitti.Spremni za veliku utakmicu?
Öne uzattığı sol elinin üzerinde chlamys olarak da adlandırılan kıyafeti sarkmaktadır.Na oplatnjak se na lijevoj strani prsa pričvrstila maramica zvana jagluk.
Böylece sezon sonunda sözleşmesi iki yıl daha uzatıldı.Na kraju godine prihvatio je produženje ugovora na još dvije sezone.
Maç yeniden uzatmalara gitmişti.Opet su slavili u produžetku.
Uzatmanın ilk yarısı golsüz bitti.Prvi dio stoga je okončan bez golova.
Final - Tek maç üzerinden tarafsız sahada oynanır, ek uzatma ve penaltılar uygulanır.Utakmice su igrane samo do kraja regularnog dijela, bez produžetaka i kaznenih udaraca.
Hücrenin, kapı ve penceresinden ellerimizi uzattık.Od toga udara su popucali svi prozori, vrata i pojedini zidovi.
2010 yılında, 2012'ye kadar olan sözleşmesi 2015'e kadar uzatıldı.S njime je tada sklopljen četverogodišnji ugovor koji je u prosincu 2010. produžen do 2015.
Gerektiğinde tedavi süresi 2 hafta daha uzatılır.Liječenje duodenalnog ulkusa najčešće traje 2 tjedna.
1 Nisan 2010 tarihinde , sözleşmesini 30 Haziran 2012 tarihine kadar uzattı.Ugovorom je Gyan produžio boravak do 30. lipnja 2012. godine.
2007'de sözleşmesini yenileyerek Haziran 2013'e kadar uzattı.U veljači 2004. je produžio ugovor do 30. lipnja 2007.
Sezon sonunda sözleşmesi uzatılmış ama diziden ayrılmak zorunda kalmıştır.Iduće sezone, naslov nije obranjen, ali su završili na drugom mjestu.
5 Mart 2008'de, Mandanda kontratını 4 sene daha uzattı.5. ožujka 2008. golman je s klubom produžio ugovor na četiri godine.
Bu yüzden turşulama sebzelerin ömrünü uzatmak için etkili bir yöntemdir.To omogućuje da povrće zadrži svoju teksturu.
Sezon bitimi sona eren sözleşmesi kulüp tarafından uzatılmak istendiyse de taraflar anlaşamadı.Na kraju sezone došlo je do problema s klubom oko neisplaćena dugovanja te je čak zatražio raskid ugovora.
Ayaklar masaya doğru uzatılarak ısınılırdı.Lopatice se nogama pričvršćuju za kućište.
Almanya maçında bir asist yapmasına rağmen maç yine uzatmalara gitti.Premda je nastupala za Hrvastku, u istom je razdoblju natjecala na njemačkom prvenstvu.
2016 yılında Kaynarca uzatması ile 19 istasyona erişmiştir.U mjestu je tijekom 2016. instalirana vjetroelektrana s 12 vjetroagregata.
Bu şekilde bir gerilim meydana gelir ve kumaş uzatılır.Kako se maglica širi tako i njena gustoća pada.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Túto výnimku je možné predĺžiť o ďalších 30 dní.
Sekant, sekant doğrusu veya kesen, bir kirişin doğruya uzatılmış halidir.V nej sú vedené ako obec, či zem Kočovce.
Pist 07R / 25L de yeniden inşa edildi ve 3,500 metreye kadar uzatıldı.Dráha 07R-25L bola tiež postavená počas tohto rozšírenia.
21 Ekim 2009 tarihinde ise Palermo ile olan sözleşmesini Haziran 2014'e kadar uzattı.21. októbra 2009 podpísal predĺženie kontraktu s Palermom do roku 2014.
Ültimatomun öğlen 12'ye kadar süresi vardı ancak iki saat uzatıldı.Ultimátum malo vypršať na poludnie, no bolo predĺžené o ďalšie dve hodiny.
FIFA disiplin kararlarıyla cezaları birden fazla maç uzatabilir.Za vážnejšie previnenia môže disciplinárna komisia FIFA udeliť dodatočné tresty.
30 Haziran 2012'de biten kontratı da uzatılmadı.Ale ani k 30. júnu 2010, neboli oznámené žiadne zmeny.
1 Nisan 1992 : Hat Pont de Neuilly durağından La Défense durağına kadar uzatıldı.Stanica bola otvorená 1. apríla 1992 ako časť západneho rozšírenia linky od Pont de Neuilly do La Défense.
Bu nokta, yanına geldiği notayı nota değerinin yarısı kadar uzatır.Za notou sa môže nachádzať bodka, ktorá predlžuje notu o polovicu jej dĺžky.
Kickoff, her yarıda ve her uzatma devresinin başlangıcında kullanılır.Rovnako sa vhadzuje na začiatku všetkých tretín a predĺženia.
Sezon sonunda sözleşmesi 2014'ün sonuna kadar uzatıldı.Po sezóne predĺžil svoj kontrakt až do roku 2014.
Maçın normal süresi beraberlikle sonuçlanmışsa, 15'er dakikalık iki uzatma devresi oynanmaktadır.Ak sa zápas skončí remízou nasledújú dve predĺženia po 5 minút s minútovou prestávkou.
2009'da, sözleşmesini 2011'e kadar uzattı.V apríli 2009 predĺžil zmluvu do leta roku 2011.
1 Şubat 2010'da Münih'le olan anlaşmasını 30 Temmuz 2011'e kadar uzattı.V decembri 2008 predĺžil zmluvu s Bayernom Mníchov do 30. júna 2012.
Uzatmalarda da gol olmadı.Posilnilo aj Bez servítky .
1 Haziran 2010'da, kulübüyle olan sözleşmesini uzattı.Dňa 4. júna 2012 prehlásil, že svoj kontrakt s klubom nepredĺži.
Mithatpaşa Stadı'ndaki maçın 90 dakikası 0-0 beraberlikle sonuçlandı ve uzatmalarda da gol gelmedi.Zápas hraný v Kodani skončil 0 – 0 a dostal sa až do predĺženia.
Yüzücünün eli- uzanış sırasında, uzanış yönüne doğru düz bir konumda ileriye doğru uzatılmalıdır.Ako zaistiť, že bude loď v okamihu zážihu smerovať správnym smerom?
Oyunda beraberlik olmaz, uzatmada gümüş sayı uygulanır.Pri hre v orchestri sa používa rozloženie horizontálne.
Sezon sonunda sözleşmesini uzatmadı.Po sezóne s ním predĺžila zmluvu.
14 Şubat 2009'da Stuttgart ile sözleşmesi biten oyuncu sözleşmesini 2012 yılının yazına kadar uzattı.Naposledy hrával za Pittsburgh Penguins, s ktorým 14. decembra 2006 rozviazal zmluvu.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Oprostitev je lahko podaljšana za nadaljnjih 30 dni.
Kitaplar belirlenen süre içerisende bitmezse kütüphaneden veya telefonla süre uzatılabilir.V primeru, da gradivo ni dostopno, ga je možno rezervirati preko telefona ali osebno v knjižnici.
90 dakika da golsüz tamamlanınca uzatma dakikalarına gidildi.Samo še 60 sekund: Izgubljen v izpušnih plinih.
Gerektiği durumlarda uzatmalar ve penaltı atışlarına geçilir.Če je potrebno se odigra podaljške in kazenske strele.
İkinci Dünya Savaşı ellerini filmdeki aileye her iki cepheden birden uzatır.Druga svetovna vojna razdeli družini vsako na svojo stran.
Çocuklardan biri Kristen'ın bedenine yaklaşır ve elini ona uzatır iken Kristen uyanır ve çığlık atar.En fant stopi do Kristen in se je dotakne, nakar se ona zbudi in zakriči.
Tasarımı Bell 407'e dayanmakta olup yerini daha uzatılmış Bell 429'a bırakmıtır.Na podlagi 407 so zgradili podaljšanega naslednika Bell 429.