Nisan 2017'de sınıflandırma 3 aşamalı bir system, mevcut 4 aşamalı bir sisteme uzatıldı.2017년 4월에 3단계 분류법에서 현재의 4단계 분류법으로 변경됐다.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.이 면제는 추가로 30일을 연장할 수 있습니다.
Süreyi uzatmaları mümkündür.개발시간을 줄일 수 있다.
"Beşiktaş, Oğuzhan Özyakup ile 2 yıl daha uzattı!".2년 후 죽으니 시호를 희(釐)라 하였고, 아들 소존이 작위를 이었다.
30 dakika uzatma.30 시행 허강준.
Otoyolun çoğu 1959-1968 yılları arasında açılmış olup güney ucu 1977'de ve kuzey ucu 1999'da uzatıldı.1959~1968년에서 대부분의 구간이 완공되었고, 1977년에 남쪽 끝 구간이 완공되었고, 1999년에 북쪽 끝 구간이 완공되었다.
Ancak buna rağmen Adele'e veya başka birine bu teklifin süresini uzatmadık.그러나 시간이 지나도 애틀리와의 사이가 좋아지지는 않았다.
Her halka, sepet örgülerinden bir üst geçişin uzatılmış halidir.모든 꼭짓점이 한 원 위에 있는 볼록한 다각형을 원에 내접하는 다각형이라 한다.
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.언청이는 두 가지로 세분화할 수 있다.
1992'de Principe'ye, 2003'te San Giorgio-Caricamento'ya, 2005'te De Ferrari'ye, 2012 Brignole'ye uzatılmıştır.1호선은 1992년에 프린치페 역까지, 2003년에 산도르조-카리카멘토 역까지, 2005년에 데 페라리 (페라리 광장에 있는 지하 역)까지, 2012년에 브리뇰레 역까지 각각 연장되었다.
Kuzey-güney pisti 1972 yılında 3.900 metre (12.800 ft) daha uzatıldı.그리고 1972년 남-북 활주로는 3,900 m로 확장되었다.
Ethel sohbeti uzatmak için uğraşsa da Ray kıza ilgi göstermez.공작부인이 어떤 이야기든 교훈을 늘어 놓자 앨리스는 지루해 한다.
Yaklaşma aşaması rastlaşma (5 Mayıs 2005) öncesi 60 günden beş güne kadar uzatıldı.접근 단계는 충돌 60일 전부터 5일 전까지였다.
İmâle-i Maksûr: Kısa uzatma manasındadır.단검: 소형 근접무기.
Uzatma desteği.SVG 지원.
Bu sebeple uzatmalar oynandı.그래서 등봉은 참수되었다.
Lurker: Dokunaçlarını uzatarak saldırırlar, duvarlara ve tavana tutunabilme yeteneğine sahiptirler.마리오: 능력이 균형이 잡혀있고, 벽을 차 올라갈 수 있다.
Ê: Uzatılarak okunan ince bir e sesidir (Ë).웅남면은 웅서면(熊西面)과 하남면(下南面)의 합면이다.
Türkçede Kâbil (a uzatılarak ve ince okunur) olan ismin aslı Kâbul'dur.이름 자체에 대한 내용은 요한 (이름)에 있다.
Kazanılan başarılardan sonra 34 yaşındayken takımıyla sözleşmesini 2 yıl uzattı.40세의 나이에 그는 2년 더 활약하는 데 계약을 맺었다.
Gerektiğinde tedavi süresi 2 hafta daha uzatılır.좀더 진행된 경우, 치료에 따라서 5일에서 2주까지도 치료가 진행되어야한다.
Larry Drew un sözleşmesi uzatılmadı.그리하여 드레드 스콧은 자유인으로 인정받지 못했다.
Fakat Marveaux, kulübüyle olan sözleşmesini 1 yıl daha uzattı.그럼에도 프레슬리는 향후 공연을 기약하는 1년 계약에 성공했다.
Sesler konuşma dilinde yutulmaz veya uzatılarak söylenmez.인식되더라도 언어로 전달되거나 해석되지 않는다.
Bu geçerli kodların Hamming uzaklığını 3’ten 4’e uzatır.פעולה כזו מגדילה את מרחק המינג מ3 ל-4.
24 Aralık 2013 tarihinde Davies, sözleşmesini Haziran 2017'ye kadar bir yıl daha uzattı.ב-24 בדצמבר 2013, דייוויס האריך את חוזהו במועדון עד יוני 2017.
Bu sebeple uzatmalar oynandı.לפתע התרחקה אלה משלומי.
Final maçında da uzatmalara dahil olmak üzere 120 dakikada sahada kaldı.בסוגריים מסומנת תוצאת המשחק בסיום 120 דקות.
Resimlerde bir kız çocuğu, elini rüzgarla ilerleyen kalp şeklinde kırmızı bir balona doğru uzatmaktadır.בציור מופיעה דמות של ילדה קטנה בשחור לבן, המושיטה ידה לכיוונו של בלון אדום בצורת לב.
Oğrun tuzağ uzattı.בנו הוא שלמה הרמתי.
Maç yeniden uzatmalara gitmişti.המשחק הלך להארכה.
Altın golde, uzatma devrelerinde ilk golü atan takım galip gelmekte ve maç o anda sona ermekteydi.בשיטת שער הזהב הקבוצה הראשונה שכבשה שער חוקי בהארכה ניצחה והמשחק נגמר באותו רגע.
Bu dönem Bakan tarafından bir üç yıl daha uzatılabilir.השר רשאי להאריך תקופה זו ב-3 חודשים נוספים.
30 dakika uzatma.לחזור הביתה (30 דקות).
Performansı beğenildikten sonra 11 Şubat 2010 tarihinde sözleşmesini 2014 yılına kadar uzattı.לאחר היכולות המרשימות שלו הוא הוחתם על הארכת חוזה ב-11 בפברואר 2010 עד ל-2014.
Mart 2012 tarihinde Praet, sözleşmesini üç sezon uzattı.ב-2 במרץ 2010 מאטיפ חתם על חוזה חדש בשאלקה ל-3 עונות.
Sözleşmesi 2015 sezonuna kadar uzatılmıştır.מינוי זה הפך לחוזה לקבוע עד לסוף עונת 2015.
Gücü lastik gibi vücudunun her yerini uzatabilir.מסוגל להפוך את כל גופו לפלדה.
Kiralık sözleşmesini sene sonuna kadar uzatıldı.תחילת השיווק צפויה לקראת סוף השנה.
Olağanüstü hal her 4 ayda bir olmak üzere 46 kez uzatıldı.בסך כל המסגרות ערך 49 הופעות בהן כבש 4 פעמים.
Sezon bitimi sözleşmesi uzatılmadığından takımdan ayrılmak zorunda kaldı.ההערכה הייתה כי הוא יאלץ להחמיץ את שארית העונה.
Komplementer DNA'nın uzatılır.ה-DNA מורכב מגדיל כפול.
15'er dakikalık 2 devrelik uzatmalar oynandı.לאחר דקה ו-15 שניות התנתקה השיחה.
Tuzu uzat lütfen.תעביר את המלח, בבקשה.
Tuzu uzat lütfen.תעבירי את המלח, בבקשה.
Savaşmaya devam ettiğiniz her saat, Berlin'deki ve yaralılarımızın sivillerinin acısını uzatır.Всеки час на борба носи страдания на цивилните в Берлин и на нашите ранени.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Това разрешително може да бъде удължено за още 30 дни.
Bu nokta, yanına geldiği notayı nota değerinin yarısı kadar uzatır.Точка след нея обозначава удължаването на нотата наполовина.
Sınav zamanı geldiğinde, Tesla hazırlıksızdı ve çalışmak için uzatma istedi ancak onun bu istediği reddedildi.Когато идва време за изпита, Тесла е неподготвен и моли за удължаване на срока, но му е отказано.
Toplantıda Üçlü yönetim yenilenirken Sezar'ın prokonsüllüğü beş yıllık bir süre için yeniden uzatıldı.Срещата подновява триумвирата и удължава проконсулството на Цезар за още пет години.
Eğer eşitlik bozulmaz ise bir tane daha 15 dakikalık uzatma devresi oynanır.Ако резултатът е равен, се изиграва още едно петнадесет-минутно продължение.
Chelsea maçı uzatmalarda 5-4 kazandı.Резервите на Челси печелят този мач с 5:4.
Bir maçta normal oyun süresi eşitlikle sonuçlanmışsa: Eleme maçları için, ekstra uzatmalar oynatılır.Ако даден мач е с равенство след редовното време: Играе се допълнително време.
Kupayı uzatmalarda kaybettiler.Те загубват тези шарки, когато пораснат.
Yeni terminal binası 1970'lerde yapıldı ve sonra da pist uzatıldı.Нов терминал е построен в края на 70-те години на 20 век, като пистата е удължена след построяването му.
11 Eylül saldırıları sonrasında vizesi uzatılmadığından Türkiye'ye döndü.След атента на 11 септември 2001 г. в САЩ не ми подновиха зелената карта и така се завърнах в Турция.
Bununla birlikte birçok gitar sanatçısı tırnak uzatır.Въпреки това мнозина творци продължават да създават симфонии.
02 Nisan 1999’da sadece 6 ülke antlaşmayı bir beş yıllık daha uzatmak üzere yenilemiştir.На 2 април 1993, само шест страни.членки на ОДКС подписват протокол подновяващ договора за още пет години.
Süre normalde 6 saat olmasına rağmen kimyasallarla uzatılabilmektedir.Смъртта обикновено настъпва до 2 минути след контакт с химикала.
7 Şunat 2012 tarihinde Pope, sözleşmesini 2 sene daha uzattı.Малко преди смъртта си Чапман му удължава договора с 2 години.