2016 yılında sözleşmesini 2 yıl uzatmıştır.2016年の夏には契約を2年間延長した。
5 Mayıs 2013, Brooklyn Nets takımda geçici olarak antrenörlük tapan P. J. Calesimo'nun görevini uzatmadı.2013年5月5日,ブルックリン・ネッツは暫定コーチのP・J・カーリシモと契約せず。
2013 Mayıs'ında, kulübüyle olan sözleşmesini üç yıl uzattı.2013年5月、クラブとの契約を2年延長した。
Kasım 2008'de, sözleşmesini Haziran 2010'a kadar uzattı.2008年11月に契約を2012年6月まで延長した。
NPF, özel modülleri desteklemek için uzatma çerçevesine sahiptir.NPFはカスタムモジュールをサポートするための拡張フレームワークを搭載している。
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.一つの結び目には正逆二つの向きを入れることができる。
2- Devlet başkanı Aleksander Lukaşenko'nın görev süresi 1999'dan 2001'e uzatıldı.ルカシェンコ大統領の任期を1999年から2001まで延長する。
Biz çektiğimiz acıları unutuyoruz ve barış elimizi uzatıyoruz.彼の受けた懲らしめによって、我々に平和が与えられた。
Sözleşmesi 2015 sezonuna kadar uzatılmıştır.2015年シーズン限りで契約満了。
1 Temmuz 2013'te Lasme, Panathinaikos'la olan konratını 2 yıl uzattı.2013年7月1日、パナシナイコスとの契約を2年延長した。
Mahrez, Ağustos 2016'da takımıyla olan sözleşmesini 4 yıl daha uzattı.2016年7月チームとの契約を4年間延長した。
24 Temmuz günü kulübüyle olan sözleşmesini iki yıl daha uzattı.7月22日にクラブとの契約を2年延長した。
Ücret karşılığında vize süresinin 60 gün daha uzatılmasına imkan vardır.この60日間は、その司法管轄区域が追加情報を提出した場合に、さらに60日間延長できる。
Ancak içindeki katkılarla beraber bu süre çok daha uzatılabilmektedir.千歳万祀、其の愈（いよいよ）繁からんことを期す。
Bu durumda uzatmalara gidildi.その際は落雷まで操っていた。
Onu fark eden Ana, kurtarmak için yardım eli uzatır.助かったおばあさんはその正体を明かす。
Maç yeniden uzatmalara gitmişti.試合は再延長。
Vardy, 14 Ağustos 2014 tarihinde kulübüyle olan sözleşmesini 2018'e kadar uzattı.2014年8月19日、ヴァーディはクラブとの契約を2018年まで延長した。
Ama ömürleri bir süre uzatıldı.喪はしばらく伏せられた。
Musluğa elini uzattığı sırada bir yazı görür.ガラス越しにはスタッフのデスクが見える。
Fakat Marveaux, kulübüyle olan sözleşmesini 1 yıl daha uzattı.シーズンオフにはクラブとの契約を1年延長した。
Oğrun tuzağ uzattı.嫡子が後継した。
9 Temmuz 2011'de Fenerbahçe ile olan sözleşmesini 2015'e kadar uzatmıştır.2010年7月13日には、フィオレンティーナと2015年までの契約を延長することで合意した。
Ô: Uzatılarak okunan ince bir o sesidir.ロ (音名) - ハ長調のシにあたる音名。
Tasarımı Bell 407'e dayanmakta olup yerini daha uzatılmış Bell 429'a bırakmıtır.ベル 407をベースに開発され、現在は発展型のベル 429に生産は移行している。
Muamba, 7 Ağustos 2010 tarihinde Bolton ile dört yıl daha sözleşme uzattı.2010年8月7日にはボルトンと新たに4年契約を締結。
UEFA Kupası 1990-91 sezonunda Inter Milan, uzatmalarda AS Roma'yı yenip şampiyon oldu.UEFAカップ1990-91は、インテル・ミラノがローマを降して優勝した。
30 dakika uzatma.30分繰下げ。
Boyun geri çekilip toplanabilmekte ve ileriye doğru uzatılabilmektedir.悟空に対しては受け止められ、逆に投げられる。
Sözleşmesi 2020 senesine kadar uzatıldı.契約期間は2020年までとなっている。
Bu sayede takımdaki sözleşmesi iki sene daha uzatıldı.その結果、チームは2年間の契約延長を申し出た。
Aralık 2012'de, Curiosity'nin 2 yıllık misyonu, süresiz olarak uzatıldı.2012年12月，好奇號原本執行2年的探測任務被無限期延長。
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.我不想出於對懲罰的恐懼或福報的允諾，而想單純因對真主的敬愛而祈禱。
Nisan 2017'de sınıflandırma 3 aşamalı bir system, mevcut 4 aşamalı bir sisteme uzatıldı.2017年4月，分类从3段系统扩展到目前的4段系统。
14 Mayıs 2014'te TBS, programın sözleşmesinin 2018'e kadar uzatıldığını duyurdu.2014年5月14日，TBS表示节目已规划至2018年。
1944 yılında peronlar kampın içine kadar uzatılır (ilk fotoğrafa bakınız).1954年，撤乡并入第一区(城关区)。
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.我们可以把上面的方程拆成两个方程来进一步把它一般化。
Vize 30 günlük bir kez uzatılabilir.签证可以在网上再延长30天。
Görev devamlı başarı nedeniyle Mart 2007'ye uzatıldı ve SOHOya tam 11 yıllık döngüyü gözlemleme şansı verdi.SOHO原始設計的生命期只有二年，但因為成功的迴響使任務一直延展至2007年3月，觀測了一個完整的11年太陽週期。
Boyun geri çekilip toplanabilmekte ve ileriye doğru uzatılabilmektedir.開復，補瀘溪縣，又因丁憂離任。
2008 yılında görev süresi bir yıl uzatıldı.2008年，實施義務役役期縮短為1年。
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.免签可以额外延长 30 天。
Kral da suyu içtikten sonra bardağı Raynald'a uzattı ve o da susuzluğunu geçirdi.国王喝了，把剩下的递给了雷纳德，雷纳德也喝下去缓解口渴。
Süreyi uzatmaları mümkündür.可以讓時間暫停。
Görüşme, dönmek istememesi nedeniyle uzatılmadı.我們不會跟您說道別，因為您並沒有走。
21 Ağustos'ta ABD millî takımı, finalde Brezilya'yı uzatmalarda 1-0 yenerek altın madalyanın sahibi oldu.8月21日，美国队通过加时赛以1-0战胜巴西队，获得了女足金牌。
İlk iki sezonun yayınlanma süresi 30 dakika iken üçüncü sezonda bu süre 45 dakikaya uzatılmıştır.这三天的节目从原有的30分钟延长到45分钟。
Ardından kontratı sezon sonuna kadar uzatıldı.其後再延長借用至球季結束。
"Beşiktaş, Oğuzhan Özyakup ile 2 yıl daha uzattı!".兄繆荃孫，光緒二年進士。
Ulreich, 6 Nisan 2010'da Stuttgart takımıyla sözleşmesini 2013 yılına kadar uzattı.2010年4月6日，乌尔赖希将他与斯图加特的合同提前延长至2013年6月底。
Sözleşmesi, 2012'ye kadar uzatılmıştır.该合同至2012年终止。
Heykel Don Juan'ın elini sıkmak istemiş ve Don Juan elini uzattığında heykel onu Cehenneme sürüklemiştir.崗薩羅请求与唐璜握手，当唐璜伸臂的时候，他就被拖下至地狱。
Böylece sezon sonunda sözleşmesi iki yıl daha uzatıldı.隨後他的租借期兩度延長至季末 。
Yanına yaklaşıldığında bir kolunu uzatarak durumu inceler.如果他是指向看臺，那麼他的手就得抬高一點。
O zamanlar ücreti 3 yıl için 32 $ ve geçerliliği iki yıl uzatma imkanı vardı.开运三年钱氏建，治平二年改赐今额。
İlgezdi aslen iki ay süreyle görevden uzaklaştırılsa da, sonrasında bu süre iki ay arayla uzatıldı.他原本只打算在猛獁洞逗留兩個星期，但最終卻逗留了好幾個月。
Etrafında bulunan saraylılara elini sıkmak için uzatır, ama hiçbiri elini sıkmayı kabul etmez.但妳全被他的助理圍繞著，妳什麼都不能做。
Ancak içindeki katkılarla beraber bu süre çok daha uzatılabilmektedir.고막고어자시(孤莫孤於自恃) 스스로 잘난체 하는 것보다 더 외로운 것은 없다.
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.이사야 첫째 송가 진정 나를 구원하실 분은 하나님이시니, ◯ 내가 그를 의지하고 두려워하지 않으리라.
“Servetini haksız kazanç yoluyla (başkasının hakkına el uzatarak) arttırma!”또 중화(中和)【2월 1일.】의 주물(晝物)【특별히 바치는 어선(御膳).】도 멈추라.”