12 Ekim'de seferlerin Avcılar'a kadar uzatılmasıyla hattın ilk etabı tamamlandı.Az október 28-ig tartó hadműveletek során Hajdúdorog többször is a frontvonalba került.
İlk maç uzatmalar sonucunda 3-3 beraberlikle tamamlandı.Az első mérkőzés szoros, 3-3-as eredménnyel végződött.
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.Mindkét fázisnak lehet nyugvó és haladó szakasza.
Kurtarma teması, aile ağacı yoluyla uzatılmıştır.A kastélyt a Fáy család építette.
Biz çektiğimiz acıları unutuyoruz ve barış elimizi uzatıyoruz.Elfelejteni és megbocsájtani a minket ért sérelmet, jótékonyság.
Buradaki performansı ile sözleşmesini 2007'ye dek uzattı.Jó teljesítményének köszönhetően csapata 2007-ig meghosszabbította szerződését.
Gene de takım üzerinde oluşturduğu olumlu etki göz önünde bulundurularak sözleşmesi bir sezonluğuna uzatıldı.Meggyőző teljesítménye miatt szerződését meghosszabbították a csapatnál.
Gerektiğinde tedavi süresi 2 hafta daha uzatılır.Akkut gyulladás esetén ez a kezelés több hétig is eltarthat.
Kuzey Atlantik Akıntısı, Gulf Stream'in kuzeydoğuya doğru uzatan kuvvetli bir sıcak batı sınır akıntısıdır.Az Észak-atlanti áramlat egy tengeráramlat, a Golf-áramlat melegvízű északkeleti irányú folytatása.
Bu planlarda uçağın boyu uzatılarak yolcu kapasiteleri artıtılmaktaydı.Ezekkel a Progressz repülésekkel ki lehetett bővíteni az emberes űrrepülések időtartamát.
Şubat ayında sözleşmesini Haziran 2016'ya kadar uzattı.2016 februárjában 2020-ig meghosszabbította szerződését.
2013-2014 sezonunda sözleşmesini 1 sene daha uzatmıştır.A 2010-11-es szezon előtt egy évvel meghosszabbították szerződését.
Joker tam düşecekken Batman ona yardım elini uzatır.Zuhanás közben Batman megállítja a Batwing segítségével.
Lütfen tereyağını bana uzat.A vajat, kérem.
Lütfen tereyağını bana uzat.Hárítsd ide, kérlek, a vajat.
O andan itibaren uzatma hatlarının inşası başladı ve bugüne kadar devam ediyor.Ekkortól kezdődött a mellékvonalak kiépítése, ami a mai napig folytatódik.
Bu durumda, uzatılmış yapı, bu arada görüşlerin gelişmesine izin vermenin yararlı etkisine sahipti.Ebben az esetben az építés elhúzódásának előnyös hatása volt, hogy közben a nézetek is fejlődhettek.
24 Mart 1934 : Hat Porte de Vincennes durağından Château de Vincennes durağına kadar uzatıldı.24. maaliskuuta 1934: Linjaa jatkettiin Porte des Vincennesistä Château den Vincennesiin.
Heykel Don Juan'ın elini sıkmak istemiş ve Don Juan elini uzattığında heykel onu Cehenneme sürüklemiştir.Patsas pyytää saada puristaa Don Juanin kättä ja kun Don Juan ojentaa kätensä, hänet vedetään helvettiin.
Yeni terminal binası 1970'lerde yapıldı ve sonra da pist uzatıldı.Uusi terminaalirakennus rakennettiin vuonna 1970, ja samalla kiitotietä pidennettiin.
29 Nisan 1937 : Hat Porte Maillot durağından Pont de Neuilly durağına kadar uzatıldı.29. huhtikuuta 1937: Linjaa jatkettiin länteen Porte Maillotista Pont de Neuillyyn.
Süreyi uzatmaları mümkündür.Määräaikaa voidaan kuitenkin pidentää.
2009'da, sözleşmesini 2011'e kadar uzattı.Vuonna 2009 hän jatkoi sopimustaan vuoteen 2011 asti.
Sıkıştırma oranı 8.0:1'e düşürülmüş, 6 ileri vites kutusu güçlendirilmiş ve vites oranları uzatılmıştır.Puristussuhde 6,8. Vaihteita on neljä eteen sekä peruutusvaihde.
Bu da oyunun süresini uzatıyor.Tämä voi kuitenkin pitkittää peliä.
Yaklaşma aşaması rastlaşma (5 Mayıs 2005) öncesi 60 günden beş güne kadar uzatıldı.Aikaisemmin (ennen vuotta 2015) nimipäivä oli kuitenkin 5. toukokuuta.
Gerekli görülenlerin adaylık süresi bir yıl daha uzatılabilir.Aikaa eropäätöksestä eroon menisi luultavasti yli vuosi.
Maçın normal süresi, 0-0'lık beraberlikle sona erdi ve uzatma devrelerine geçildi.Varsinainen puoliaika päättyi 0–0, joten siirryttiin lisäajalle.
Bayram hutbesi uzatılmamıştır.Pääkadut oli juhlaliputettu.
Wrangler'in Wrangler Unlimited adlı uzatılmış dört kapılı modeli bulunmaktadır.JKU eli Wrangler Unlimited on Wrangleria pidempi neliovinen versio.
Asıl amaçları, insan ömrünü uzatmak ve daha sağlıklı bir yaşam sağlamaktır.Kolmantena tavoitteena on taata kaiken ikäsille ihmisille terveellinen elämä ja lisätä hyvinvointia.
Ancak ilacın kirpikleri nasıl uzattığı henüz bilinmiyor.Ei ole varmaa tietoa, kuinka lapset alkoivat käyttää ainetta.
1991'de ABD Üslerinin Süresinin Uzatılması Antlaşması parlamentoda kabul edilmemiştir.YK:n toimivaltuuksia jatkettiin Irakissa vuonna 2007 ilman maan parlamentin suostumusta.
Maç yeniden uzatmalara gitmişti.Ottelua jatkettiin jatkoajalla.
Sezon sonunda Sabri Sarıoğlu'nun sözleşmesi uzatılmadı.Viikon jälkeen Humalojan lainasopimus jatkui toistaiseksi.
Sözleşmesi 2020 senesine kadar uzatıldı.Myöhemmin sopimusta pidennettiin kestämään vuoteen 2020 saakka.
Stalingrad'ı ele geçirme kararı ise cephe hattını daha da uzattı.Se mursi Stalin-linjan ja ylitti Väinäjoen.
2- Devlet başkanı Aleksander Lukaşenko'nın görev süresi 1999'dan 2001'e uzatıldı.Vuoden 1996 kansanäänestys jatkoi Lukašenkan presidenttikautta vuoteen 2001.
Ancak iki ayak üzerinde yürürken dengeyi sağlamak için kollarını havaya uzatırlar.Kävellessään maassa ne nostavat kädet päänsä päälle pysyäkseen tasapainossa.
Sözleşmesini 2013'e kadar uzatmıştır.Hänen sopimustaan jatkettiin kauden päätteeksi vuoteen 2013 asti.
30 Kasım 2013'te sözleşmesi 30 Haziran 2018'e kadar uzatıldı.Sopimus ulottuu 30. kesäkuuta 2022 saakka.
Ama istifası yönetim tarafından kabul edilmeyip sözleşmesi 1 yıl daha uzatılmıştır.Hänen viranhoitoaan ei pidetty onnistuneena,lähde? ja se kesti alle vuoden.
Buna göre maça 15 dakikalık bir uzatma devresi eklenir.Tarvittaessa jatkettiin pistepainilla 15 minuutin jaksoissa.
Bu şekilde gerçekleştirilen uzatmalar teoride ömür boyu hapis cezasına imkan tanımaktadır.Elinkautinen vankeus on vankeusrangaistus, joka teoriassa kestää tuomitun kuolemaan saakka.
15'er dakikalık 2 devrelik uzatmalar oynandı.Sen jälkeen lähetettiin 15 sekunnin mittainen äänimerkki.
Tom'a bir bıçak uzattım.Ojensin Tomille veitsen.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Αυτή η απαλλαγή μπορεί να παραταθεί για άλλες 30 ημέρες.
2010 yılında yapılan anlaşmaya göre Llull, Real Madrid ile 2014 yılına kadar sözleşmesini uzatmıştır.Το 2010, ο Γιουλ επέκτεινε το συμβόλαιο του με τη Ρεάλ Μαδρίτης μέχρι το έτος 2014.
1944 yılında peronlar kampın içine kadar uzatılır (ilk fotoğrafa bakınız).Το 1944 τοποθετήθηκαν ράγες που οδηγούσαν κατευθείαν στο εσωτερικό του στρατοπέδου (βλ. φωτογραφία).
Havaalanını genişletmek ve pisti uzatmak gibi öneriler vardır.Υπάρχουν πλάνα και επέκταση του αεροδρομίου.
Planck, aynı zamanda görelilik teorisini uzatmak için epeyce katkıda bulunmuştur.Ο Πλανκ είχε εξάλλου ο ίδιος σημαντική συνεισφορά στην επέκταση της θεωρίας.
Ültimatomun öğlen 12'ye kadar süresi vardı ancak iki saat uzatıldı.Το τελεσίγραφο εξέπνεε στις 12 το μεσημέρι, ωστόσο παρατάθηκε επί δίωρο.
2016 yılında sözleşmesini 2 yıl uzatmıştır.Το 2016 ανανέωσε το συμβόλαιό του για δυο ακόμα χρόνια.
Uzatma dakikalarında gol olmadığı için seri penaltı atışlarına geçilmiştir.Στη ημίωρη παράταση δεν επιτεύχθησαν τέρματα.
Ona göre, bu uzatılmış çocukluk yılları olan adam, çocukluğunun aksine uzun süre yaşayamaz.Πίστευε ότι οι άνθρωποι, με την εκτεταμένη παιδική ηλικία τους, δεν θα μπορούσαν να επιβιώσουν διαφορετικά.
Bu maçın normal süresi ve uzatmaları 0-0 sonuçlanmıştır.Η κανονική διάρκεια του αγώνα και της παράτασης είχε λήξει 0-0.
25 Ocak 2010 tarihinde 9 milyon $(dolar) karşılığında sözleşmesini 3 yıl daha uzatmıştır.Στις 24 Ιανουαρίου του 2012 υπέγραψε ανανέωση συμβολαίου για 3 χρόνια με 9 εκατομμύρια δολάρια.
Kiralık süresi bir sezon daha uzatıldı.Η υποτροφία της παρατείνεται για έναν επιπλέον χρόνο.
Uzatma dakikalarında başka gol olmayınca, mücadele final tekrar maçına taşındı.Δεδομένου ότι τότε δεν ίσχυε το εκτός έδρας γκολ, ο αγώνας πήγε στην παράταση.
Sezon sonunda ise sözleşmesi 2011 yılına kadar uzatıldı.Στο τέλος της σεζόν παρατέθηκε το συμβόλαιο του με Εσπανιόλ μέχρι το 2011.