2010 yılında takım tarafından kontratı uzatılmıştır.2010 blev ett rekordår för koncernen.
Metasploit Framework birden çok dilde eklentileri kurmak için uzatılabilir.Metasploit Framework може бути розширений додатками на різних мовах.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Цей дозвіл може бути подовжений ще на 30 днів.
Resmin sol tarafında; Tanrı arkası dönük, bir kolunu çalılıklara doğru uzatırken tasvir edilmiştir.Зліва — Бога видно ззаду, він простягає руку до куща (створення рослин).
Uzatmalarda atılan en çok toplam gol 5, İtalya (3) vs Batı Almanya (2), 1970.Найбільше голів, забитих у доданий час обома командами 5, Італія (3) проти ФРН (2), 1970.
Daha sonrasında şirkete yeni imtiyazlar verilerek hattın uzatılmasına devam edilmiştir.Потім для цієї нової компанії затверджено нові правила.
Bu mevziler geriye doğru Berlin'in dış semtlerine kadar uzatıldı.Ці кроки виходили за межі постанов із Берліна.
Ültimatomun öğlen 12'ye kadar süresi vardı ancak iki saat uzatıldı.Термін ультиматуму спливав опівдні, але був подовжений на дві години.
Bu sebeple uzatmalar oynandı.Для цього й завербували Веслі.
Pist 07R / 25L de yeniden inşa edildi ve 3,500 metreye kadar uzatıldı.Злітно-посадкова смуга 07R/25L була закрита на 3 години.
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.Через дві точки можна провести рівно одну пряму.
Dizi ikinci sezona uzatıldı.Зйомки другого сезону завершено.
Uzatma dakikalarında başka gol olmayınca, mücadele final tekrar maçına taşındı.Лише коли бій годинника припинявся, веселощі поновлювалося.
Bu planlarda uçağın boyu uzatılarak yolcu kapasiteleri artıtılmaktaydı.А через збільшення маси літака слід було підсилити планер.
24 Mart 1934 : Hat Porte de Vincennes durağından Château de Vincennes durağına kadar uzatıldı.24 березня 1934 — подовження ліній в східному напрямідо станції Шато де Венсенн.
Daha sonradan bu tarih 20 Temmuz'a kadar uzatıldı.Пізніше випуск знову був відсунутий до 20 червня.
Bir hal doğal olarak geçicidir, kişi uzatmaya uğraşmamsı gerekir.Замість тікати від абсурду, людина може прийняти його.
Uzatmalarda da gol olmadı.Також не відзначився голами.
Finalde doksan dakika eşitlikle sonuçlanırsa otuz dakikalık uzatma oynanır.Якщо цей показник також рівний, то команди грають тридцять хвилин додаткового часу.
30 dakika uzatma.Випікати протягом 30 хвилин.
Sözleşmesi 2020 senesine kadar uzatıldı.Контракт підписаний до 2020 року.
Gerekli görülenlerin adaylık süresi bir yıl daha uzatılabilir.При необхідності тривалість академічної відпустки може бути продовжена ще на один рік.
Pasaport yetişkinler için on yıllık bir süre için geçerlidir ve yenilenip uzatılmaz.Паспорт для дорослих дійсний 10 років, за переоформлення збирається мито.
Bu bölümlerin uzatılıp birleştirilmesi 15 ay sürmüştür.Обкатка і відладка роботи продовжувалася ще 15 місяців.
Tasarımı Bell 407'e dayanmakta olup yerini daha uzatılmış Bell 429'a bırakmıtır.Він був замінений у виробництві подовженим Bell 429.
Tom Mary'ye bir not uzattı.Том простягнув Мері цидулку.
Tom kalemi Mary'ye uzattı.Том передав ручку Мері.
Affedersiniz, şekeri bana uzatabilir misiniz?Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор?
Sözleşme 2008'de uzatılmıştır.Kontrakt byl prodloužen roku 2008.
Tebliğci; 'Belî paşam, vardır.' der ve üzüntü ile ölüm fermânını Serdar-ı Ekrem'e uzatır.A vyléčím slepého i malomocného a vzkřísím mrtvé z dovolení Božího.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Toto potvrzení o zrušení může být prodlouženo o dalších 30 dnů.
Larry Drew un sözleşmesi uzatılmadı.Bundeslize, neprodloužil smlouvu.
19 Ekim 2013 tarihinde, United ile sözleşmesini 5 yıl daha uzattı.19. října 2013 bylo oznámeno, že Januzaj prodloužil smlouvu s United o dalších pět let.
8 Aralık 2007 tarihindeyse hat, Fürth Hardhöhe'ye kadar uzatılmıştır.8. prosince 2007 byla linka U1 dále rozšířena do Fürth Hardhöhe.
14 Mayıs 2014'te TBS, programın sözleşmesinin 2018'e kadar uzatıldığını duyurdu.17. května 2017 bylo oznámeno, že TBS prodloužila kontrakt na vysílání až do roku 2022.
Uzatma dakikalarında Ryan Giggs'in attığı golü ile finale yükseldi.V semifinálovém utkání byli vyřazeni brankou Ryana Giggse v prodloužení.
Pist 07R / 25L de yeniden inşa edildi ve 3,500 metreye kadar uzatıldı.Dráha 07R-25L byla také postavena během tohoto rozšíření.
Ültimatomun öğlen 12'ye kadar süresi vardı ancak iki saat uzatıldı.Ultimátum mělo platnost do poledne a bylo prodlouženo o dvě hodiny.
Menzili uzatmak için kanatların içine yakıt tankları yerleştirilmiştir.Uvnitř křídel jsou umístěny palivové nádrže.
4 Şubat 2010'da, Badstuber kontratını 2014'e kadar uzattı.V únoru 2010 prodloužil smlouvu s Bayernem až do roku 2014.
Ekim'de sözleşmesini üç yıl daha uzattı.V létě pak prodloužil kontrakt na další tři roky.
Konaklama süresinin uzatılması mümkündür.Samozřejmostí je možnost nastavení prodlevy.
1863 yılında se mihrap uzatmasını ve yeni camların ilavesini yaptı.V roce 1683 byl rozšířen a vybaven novým nábytkem.
Havaalanını genişletmek ve pisti uzatmak gibi öneriler vardır.Byla naplánována dostavba a rozšíření letiště.
Buna karşın tanrılar iyi insanları hastalıktan kurtarıp aynı zamanda yaşamlarını da uzatabilirdi.Bohové jim zachránili život a dokonce je povýšili mezi sebe.
Otoyolun, Silifke'ye kadar uzatılması planlanmaktadır.Plánováno je prodloužení až k městu Szigetvár.
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.Danou úsečku na jedné i druhé straně libovolně prodloužit.
2009'da, sözleşmesini 2011'e kadar uzattı.V referendu v dubnu 1995 si dal schválit prodloužení mandátu do roku 2000.
Bu mevziler geriye doğru Berlin'in dış semtlerine kadar uzatıldı.Polnosti se rozkládaly až k polským hranicím.
Gruptan şarkıyı uzatmalarını istemiş ama kabul etmemişler.Navrhl, aby kapela pokračovala bez něj, ale ostatní odmítli.
Bu, uzatma işaretidir.Je to veličina extenzivní.
SDP’nin söz dizimi uzatılabilir ve standart şekline bazen yeni özellikler ekleme ihtiyacı duyulabilir.Syntax SDP je rozšiřitelná a nové atributy jsou ke standardu příležitostně přidávány.
Şovun 12 hafta boyunca sürmesi planlanıyordu ancak 13 haftaya uzatıldı.Show skončila za 13 týdnů.
Erişim tarihi: 21 Temmuz 2016. ^ "OHAL bir kez daha uzatıldı".Obnova z 20. července 1906 tehdy napsala: „Kropáčka.
Minogue'un 1998'deki Intimate and Live adlı turnesi talep üzerine uzatıldı.Její koncertní turné Intimate and Live Tour v roce 1998 bylo kvůli zájmu prodlouženo.
Uçak, Short 330'un uzatılmış modelidir.Je létajícím modelem plánovaného obytného modulu BA-330.
Hayatı yapay bir şekilde uzatmak tatsız.Interpretovat jeho životní postoje je velmi obtížné.
Sezon sonunda sözleşmesi 2014'ün sonuna kadar uzatıldı.Po sezoně prodloužil svůj kontrakt až do roku 2014.
Vize 30 günlük bir kez uzatılabilir.Splatnost si klienti mohou nastavit od 1 dne až do 30 dnů.
Ekstra uzatma gerektiren durumlarda, uzatmada mola kullanılamaz.Během prodloužení není možné využít žádného oddechového času (time-outu).