25 Ocak - Sıkıyönetim 9 ilde iki ay daha uzatıldı.الاثنين 25 أكتوبر : يوجد طعام يكفي اثني عشر يوما فقط..
Kuruluşunda 25-40 metreye kadar inen ağ daha sonra 70 metre derinliğe kadar uzatıldı.إن الشبكه التي نزلت في التأسيس إلي 25 و40 متر إمتدت بعد ذلك إلي مايصل إلي 70 مترا.
Görüşme, dönmek istememesi nedeniyle uzatılmadı.رفض متين لأنه لم يخرج بعد.
2011 Şubat'ta Guardiola, sözleşmesine 1 sene daha 2012 Haziran'a kadar uzatmayı kabul etti.في 8 شباط 2011, قبل غوارديولا بعرض النادي لتمديد عقده لسنة واحدة، وتم توقيع عقد يمتد حتى يونيو 2012.
Ama ömürleri bir süre uzatıldı.وبعض الازهار تستمر لفترة طويلة .
Biz çektiğimiz acıları unutuyoruz ve barış elimizi uzatıyoruz.وَقَعَتْ عَلَيهِ عُقُوبَتُنا فَنَعُمْنا بِالسَّلامِ.
Adam, kadının üzerine eteğini veya örtüsünü uzatırsa, kadını kendine almış demektir.مع العلم بأن ابقاء هذه الادوات أو الثياب لفترة طويلة يسبب الشقيقة.
Ağaçları ve örgüleri(mesh) iki ağ düzeyinde iletişimi uzatmak için ZigBee yönlendirici kullanımına izin verir.كلا الأشجار وطريقه النجمه تسمح باستخدام الموجهات زيجبي لتوسيع الاتصالات على مستوى الشبكة.
Gizli tuzak uzattı.رفعت الحاج سري.
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.يمكن انشاء خط مستقيم من خلال تمديد نهايتي قطعة مستقيمة من الجهتين إلى ما لانهاية.
29 Nisan 1937 : Hat Porte Maillot durağından Pont de Neuilly durağına kadar uzatıldı.29 أبريل 1937: التمديد من بورت مايو إلى جسر نويي.
Hüsrev Paşa tarağını çıkarıp uzattı: -Al öyleyse, bıyığına batır!فيمد صدام أصبعه إلى شعرة شاربه ويقول: إخذه من هذا الشارب!.
Bir "buz patenci", ekvator üzerinde yörüngede ve dönerek yıldızlara göre dinlenme, kollarını uzatır.إن "متزلجا جليديا" ، في مدار فوق خط الاستواء و تدويريا في راحة بالنسبة للنجوم ، يمد ذراعيه.
15'er dakikalık 2 devrelik uzatmalar oynandı.تشع 3 شظايا متتالية كل 15 ثانية.
12 Eylül - TBMM, sıkıyönetimi 6 ay uzattı.الامتناع عن العمل – استمر 6 أشهر.
6 Haziran'da düğününde sözleşmesini 1 yıl daha uzatan Gürsel, "Hayatımın en önemli iki imzasını birden attım.و حتفلت بزفافها في 6 نوفمبر 2015 وتنشر أول صورة لحفل زواجها وتكتب عنه " أنه أحد أفضل أيام حياتي، لقد تزوجت! ".
Kulübüyle Temmuz 2013'te bitecek olan sözleşmesini Haziran 2014'e kadar uzattı.في 1 يوليو 2011، وقع على صفقة جديدة لابقائه في النادي حتى عام 2014.
Ardından kontratı sezon sonuna kadar uzatıldı.وكان قد تم تمديد ولايتها حتى نهاية العقد آنذاك.
Şovun 12 hafta boyunca sürmesi planlanıyordu ancak 13 haftaya uzatıldı.من المفترض أن يستمر تصوير ذلك الفيلم اللعين اثني عشر إسبوعا، لكنه استمر اثني عشر شهرا".
Pist 07R / 25L de yeniden inşa edildi ve 3,500 metreye kadar uzatıldı.Pista 07R/25L também foi reconstruída e ampliada, para 3.500 metros.
Hayatı yapay bir şekilde uzatmak tatsız.É de mau gosto ficar prolongando a vida artificialmente.
Daha sonra kiralık sözleşmesine bir ay daha eklenerek 24 Kasım 2010'a kadar uzatıldı.Seu período de empréstimo foi prorrogado em um segundo mês até 24 de novembro de 2010.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Esta isenção pode ser estendida por mais 30 dias.
Üç yaşına kadar kafaları tıraş edilen erkek çocukların saçlarını uzatmalarına izin veriliyordu.Crianças, que até os três anos de idade tinham cabelos raspados, passavam a poder deixar os cabelos crescerem.
Ronaldo takımında kaldı ve Nisan 2007'de sözleşmesini 5 sene uzattı.Ronaldo ficou, e assinou a extensão do seu contrato em Abril de 2007 por mais 5 épocas.
2010 yazında Russell Slade'in kontratı 2 sene daha uzatılır.No verão de 2010, o contrato de Slade foi prorrogado por dois anos.
Uzatma desteği de ilan edildi.Suporte para extensões também foi anunciada.
Uzatılarak okunan ünsüz harfler çift olarak yazılırdı; uzun ünlüler genellikle kısalardan ayırdedilmezdi.Consoantes geminadas eram escritas duas vezes; As vogais longas geralmente não eram distintas das curtas.
Kuzey-güney pisti 1972 yılında 3.900 metre (12.800 ft) daha uzatıldı.A pista norte-sul foi aumentada para 3900 m, em 1972.
ARJ21-900 – 95-105 yolcu kapasiteli uzatılmış model.ARJ21-900 - 95 a 105 passageiros.
Ancak barış görüşmeleri sürekli uzatıldığından bu kez İznik üzerine ordu çıkarmıştır.Revelado pela Inter de Milão, atuou somente uma vez pelos nerazzurri.
Göç yolları bu türün yaşadığı bölgeleri Afrika ve Hindistan'a kadar uzatır.As rotas de migração estenderam o alcance destas espécies para muitas zonas da Índia e de África.
Kiralık sözleşmesini sene sonuna kadar uzatıldı.Seu contrato foi firmado até o final do ano.
Küpeşte borda (gemi yanı) kaplamasının güverteden yukarıya doğru uzatılarak oluşturduğu korkuluktur.A matriz varia de grossa (grânulos e areia) até fina (silte a argila).
Glenn bir cevap yazar ve notu Maggie'ye geri uzatır.Glenn escreve uma resposta e retorna o bilhete.
Sözleşme 2008'de uzatılmıştır.O contrato expirou em 2008.
Elini uzatıp “Hoş gördük bacı” dedi.HELENA: (levanta e estende sua mão) Prazer conhecê-la.
2011 yılı başlarında yapılan çeşitli kararnameler ile geçici hükümetin süresini uzatıldı.No fim do ano iniciou-se a ação do governo provisório.
Joker tam düşecekken Batman ona yardım elini uzatır.Lycan: Ele apenas ajudará você na batalha.
Ancak talihsiz bir şekilde kendi kalesine gol atıp maçın uzatmalara gitmesine neden olmuştur.Já era tempo e sem engano, de expulsá-lo pelo cano.
Kiralık sözleşmesi Nisan ayına kadar uzatıldı.A licitação foi marcada para abril.
Beş koltuklu MD 520N'in altı koltuklu uzatılmış bir modelidir.O G 520T é uma versão de dois assentos do G 520.
SDP’nin söz dizimi uzatılabilir ve standart şekline bazen yeni özellikler ekleme ihtiyacı duyulabilir.A sintaxe do SDP é extensível e novos atributos são adicionados ao padrão ocasionalmente.
8 Temmuz 2016 tarihinde Liverpool ile sözleşmesini 2022 senesine kadar uzattı.Em 8 de julho de 2016, Klopp renovou seu contrato com o Liverpool até 2022.
Sezon sonunda sözleşmesini 2011'e kadar uzattı.No final da temporada, renovou seu contrato até 2011.
Başlangıçta 16 bölüm olarak planlanan dizi, başarılı reytingleri nedeniyle 2 bölüm daha uzatıldı.Inicialmente prevista para 16 episódios, devido ao sucesso foi prolongada por mais 2 episódios.
Finalde oyuna sonradan dahil olan Podolski, Münih'e kupayı getiren uzatmalarda atılan golün asistini yapmıştı.Podolski converteu o seu penalti, que ajudou-os a chegar à semifinal.
19 Nisan 2013 tarihinde VfB Stuttgart ile olan sözleşmesini Haziran 2017'yer kadar uzattı.No dia 19 de abril de 2013, renovou o contrato com o Stuttgart até junho de 2017.
Kickoff, her yarıda ve her uzatma devresinin başlangıcında kullanılır.A varredura é executada no início e durante toda a solução.
Bu nokta, yanına geldiği notayı nota değerinin yarısı kadar uzatır.A nota pontuada equivale a uma nota ligada a outra nota de valor igual a metade dela.
Böylece sezon sonunda sözleşmesi iki yıl daha uzatıldı.No final da temporada renovou o contrato para mais dois anos.
Elektronik vizeler, kalış süresini uzatma seçeneği ile 60 güne kadar olan konaklamalarda verilecektir.Os créditos de energia elétrica podem ser utilizados dentro do prazo de 60 meses.
29 Nisan 2010'da sözleşmesi biten Hasebe, 2012'ye kadar sözleşme uzattı.Em 28 de abril de 2009, Léo renovou seu contrato com o Grêmio até 2012.
11 Ocak 2015'te ikinci bir sezon için uzatıldı.Em 11 de janeiro de 2015, a série foi renovada para uma segunda temporada.
Uzatmalarda gol olmayınca, maçı penaltılarla Beşiktaş 7-6 kaybetti.Porém foi vice-campeão perdendo nos pênaltis por 7−6.
Bu sebeple uzatmalar oynandı.Logo os limites se expandiram.
Ücret karşılığında vize süresinin 60 gün daha uzatılmasına imkan vardır.Recentemente a segurada ganhou o direito de requerer prorrogação licença-maternidade por até 60 dias.
Ayrıca Türkiye Kupası'nda 90. dakikada attığı gol ile maçı uzatmalara götüren isim oldu.Acabou sendo seu, aos noventa e dois minutos, o gol do título contra a Turquia.
Sonuç olarak antlaşmanın süresinin uzatılmamasına karar verildi.Por isso, a preocupação com o prazo do acordo.
30 dakika uzatma.E terão 30 minutos para apostar.