Artan finansman ile, pistin 2,440 meters (8,010 . kadar uzatılması sağlandı[1] : 66The increased funding allowed the runway to be extended to 2,440 meters (8,010 ft).[1]: 66
Bergen Hafif Raylı sistemi, havaalanına kadar uzatıldı ve Nisan 2017'de açıldı.The Bergen Light Rail was extended to the airport and opened in April 2017.
Sözü uzatma.Wordiness.
Uzatılmış bir şekle ve 4,8 saatlik kısa bir dönüş süresine sahiptir.It is elongated in shape and has a short rotation period of 4.8 hours.[3]
Uzatılmış S-tipi asteroitin dönüş süresi 9,95 saattir.The elongated S-type asteroid has a rotation period of 9.95 hours.
2021 Haziran'ında NASA, NEOWISE görevini Haziran 2023'e kadar uzattı[1].In July 2021, NASA extended the NEOWISE mission until at least June 2023.[17]
Solda: Altın elmalardan birini almak için kolunu uzatan Herkül.Left: Hercules stretching out his arm to seize one of the golden apples.
Sağda: Altın elmaları Hippomenes'e uzatan Afrodit.Right: Aphrodite handing the golden apples to Hippomenes.
Kollarınızı uzatın.Strecken Sie Ihre Arme aus.
Bana tuzu uzat!Gib mir das Salz!
Maç uzatmaya gitti.Die Partie ging in die Verlängerung.
Ancak önce Leo ve Holly de ateşte yıkanıp hayatlarını uzatmalılardır.Vorher sollen auch Leo und Holly in der Flamme baden und dadurch ihr Leben verlängern.
Harcamayacağım günleri, onları uzatmaya çabalayarak.Ich werde meine Tage nicht dazu verschwenden, sie zu verlängern.
Olağanüstü hal her 4 ayda bir olmak üzere 46 kez uzatıldı.Der Ausnahmezustand wurde 46 Mal für je vier Monate verlängert.
1966'da U7 hattı U6 hattından ayrıldı ve sonraki seneler hep uzatıldı.1966 wurde die Linie von der U6 abgetrennt und in den folgenden Jahren immer weiter verlängert.
Dönitz, mümkün olduğu sürece görüşmeleri uzatması için onlara bilgi vermişti.Dönitz hoffte, solange wie möglich weitermachen zu können.
Masanın başında oturan bir adam, tepsiden aldığı tabakları konuklara uzatmaktadır.Ein an der Stirnseite der Tafel sitzender Mann reicht die Teller an die Gäste weiter.
Ariel, yerdeki Romina'ya elini uzatarak onu kaldırır.Plötzlich geht Ariel auf Romina zu und reicht ihr die Hand.
“Ayağını yorganına göre uzat.” bu durumu özetleyen en güzel ata sözüdür.Leg dich auf dein Gesicht – ich erzähle dir eine lustige Unterhaltung (das heißt: Geschichte).
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Diese Frist kann um 30 Tage verlängert werden.
“Servetini haksız kazanç yoluyla (başkasının hakkına el uzatarak) arttırma!”Gedenkmesse nicht (nur) für Dollfuß.
Süreyi uzatmaları mümkündür.Die Frist kann verlängert werden.
Ama istifası yönetim tarafından kabul edilmeyip sözleşmesi 1 yıl daha uzatılmıştır.Obgleich des verpassten Aufstieges ins Oberhaus wurde sein Vertrag um ein weiteres Jahr verlängert.
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.Diese Verkündigung aber ist mir als Prediger des Wortes Gottes befohlen“, wird er zitiert.
Oğrun tuzağ uzattı.Sein Sohn erweiterte die Besitzungen.
1944 yılında peronlar kampın içine kadar uzatılır (ilk fotoğrafa bakınız).Im Frühjahr 1944 wurde ein Gleisanschluss direkt bis ins Lager zur neuen Rampe gelegt (siehe Foto).
Bu koşullar altında senatonun triumvirliğin uzatılmasına karar vermesi artık söz konusu değildi.Eine nochmalige Verlängerung des Triumvirats durch den Senat stand daher nicht mehr zur Debatte.
Kazanan takımların uzatmalar sonucunda belirlendiği maçlar (uzt) ile gösterilmiştir.Die Kurse der von ihnen ausgegebenen Staatsanleihen fielen deutlich.
Amon Amarth, Metal Blade Records ile olan sözleşmesini üç yeni albüm süresince uzattı.Amon Amarth wurden von Metal Blade Records unter Vertrag genommen.
Ancak içindeki katkılarla beraber bu süre çok daha uzatılabilmektedir.Er trinkt häufiger, auch zur Erleichterung seines Befindens.
Gerektiğinde baskı plakası yerine uzatma çubuklu fünye takılabilir.Bei Erfordernis können statt der Vorderräder die Hinterräder eingehängt werden.
Gerektiğinde tedavi süresi 2 hafta daha uzatılır.Die maximale Behandlungsdauer soll zwei Wochen nicht überschreiten.
Bu yüzden Fiat 126'nın uzatılmış şekline benzemektedir.Die technische Basis bildete der Fiat 126.
4 Kasım 2013'te sözleşmesi 2017'ye kadar uzatıldı.Am 4. November 2013 wurde sein Vertrag bis 2017 verlängert.
Sezon öncesinde 4 seneliğine 44 milyon dolar olarak antlaşmaını uzattı.Dieser garantiert ihm 49 Millionen US-Dollar für die nächsten vier Jahre.
30 dakika uzatma.30 Minuten Präsentieren.
Bu da oyunun süresini uzatıyor.Diese haben dazu beigetragen, die Lebensdauer des Spiels zu verlängern.
Metasploit Framework birden çok dilde eklentileri kurmak için uzatılabilir.Das Metasploit-Framework lässt sich durch externe Add-Ons in verschiedenen Sprachen erweitern.
Hüsrev Paşa tarağını çıkarıp uzattı: -Al öyleyse, bıyığına batır!Samoa, steh auf: Deine Flagge weht, deine Krone!
Geleneksel paydosları kısaltarak mahkeme sürelerini uzatmıştır.Er log, um das Gerichtsverfahren zu verzögern.
Onu bana sen uzatıyorsun, ben de alırken hiç duraksamıyorum.Mich seht ihr nimmer, und mich fangt ihr nimmer!
7 Şunat 2012 tarihinde Pope, sözleşmesini 2 sene daha uzattı.2017 verlängerten die Cowboys seinen Vertrag um zwei weitere Jahre.
Sonuç olarak antlaşmanın süresinin uzatılmamasına karar verildi.Jedoch wurde man sich bei der Länge des Kontraktes nicht einig.
Ancak hazırlık ateşi süresinin uzatılmasının bir handikabı da vardır.So ist an einem Geweih an allen Enden eine Flamme möglich (beflammt).
Antlaşma 11 Mayıs 1995'te süresiz olarak uzatıldı.Die Anlage wurde am 11. Mai 2005 endgültig abgeschaltet.
2011/12 sezonunun yaz tatilinde Draxler 2016 yılı sonuna kadar sözleşmesini uzattı.Nach dem Ende der Saison 2014/15 verlängerte Wasilewski seinen Vertrag um ein Jahr bis Sommer 2016.
Sözleşmesi 2020 senesine kadar uzatıldı.2014 wurde der Vertrag bis 2020 verlängert.
Otoyolun, Silifke'ye kadar uzatılması planlanmaktadır.Geplant ist die Verlängerung bis nach Gela.
Orgeneral rütbesine terfi sırası geldiğinde görev süresi 2 yıl uzatıldı.Man konnte demnach den Dienstgrad Feldwebel bereits nach zwei Jahren Gesamt-Dienstzeit erreichen.
Eğer eşitlik bozulmaz ise bir tane daha 15 dakikalık uzatma devresi oynanır.Nur bei einem erneuten Unentschieden käme es zu einer weiteren 15-minütigen Verlängerung.
İmâle-i Maksûr: Kısa uzatma manasındadır.Märzensonne – kurze Wonne.
Konaklama süresinin uzatılması mümkündür.Knochenverlängerung möglich.
Inzaghi Kasım 2004'te sözleşme uzattı.Hinz habe dagegen um einen Termin im September gebeten.
Bu geçerli kodların Hamming uzaklığını 3’ten 4’e uzatır.Die einzelnen Codewörter des Hamming-Codes weisen einen Hamming-Abstand von 3 auf.
Bu durumda uzatmalara gidildi.Sie gehörte damals zum Bergamt Werden.
25 Haziran - İstanbul'da elektrik sıkıntısı iki saat daha uzatıldı.25. Mai: In Bolivien scheitert der zweite Putschversuch innerhalb von zwei Wochen.
Haziran 1980'de, kulübüyle olan sözleşmesini uzattı.Im Januar 2017 verlängerte er seinen Vertrag beim Klub.
Bu hat daha sonra Karaköy’e kadar uzatıldı.Später wurde diese Strecke bis Forgan verlängert.
2001 : A hattının uzatılması ve B hattının inşası için çalışmalara başlandı.Der Betriebshof wurde im Jahr 2003 eröffnet und dient außerdem der B-Strecke.
Şekeri bana uzatır mısınız lütfen?Donnez-moi le sucre s'il vous plait.