Çocuklar bacaklarını uzatmak istediler.The children wanted to stretch their legs.
Neyse, hikayeyi uzatmayalım,So, to cut a long story short,
- İşaret parmağımı b vektörünün yönüne doğru uzatıyorum.So in this example, if I take my right hand, I take the index finger in the direction of b.
Yaşlı adam yumru ellerini kadının ellerine doğru uzattı ve onları tuttu, beni yalnız bıraktı.The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.
Ellerini uzatacak.It's going to stick out its hands.
Arabayı tutmak için takoz bul yardım eli uzatanların kolu kesilecekBring something to wedge in and save the girl Whoever wants to give help will end like this
Onun karşısına dikildim ve elimi uzattım. Dedim ki:And I went in front of him and extended my hand, and said "I liked some of what you said.
"Geçmeyi düşündüğün zaman, bastonunu yola doğru uzat."When you think it's time to go, just stick the cane out there.
Great Western gibi buyuk buluslarla, dengeyi mutlak sinirlarina kadar uzatabiliriz.With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit.
Ve bu konuşmayı fazla uzatmadan önce, işte şu anda enerji sisteminde yaşananlar.And before I make this talk too long, here's what's happening in the current energy system.
- THE balina WHALE BALIKÇILIK UZATILMASI AMACI İÇİN COLNETT 'S YOLCULUK.--COLNETT'S VOYAGE FOR THE PURPOSE OF EXTENDlNG THE SPERMACETI WHALE FlSHERY.
Hırsızlarımız geçen sene boyunca insanlara kalem uzatarak, seve seve yardımcı oldular.And throughout the past year , ours were happy to help by handling over a pen .
Ekseni böyle uzatarak mı x i artırırız?Do we make increasing x pointing out this way?
Yani, bakteriler yengeçten saç uzatıyor.So, the bacteria grows hair on the crab.
Doktorlarla, hemşirelerle el sıkışmak için elini uzatıyordu.She holds her hand out to doctors and nurses to shake hands...
El sıkışmaktan o kadar nefret ediyorsa elini niye öyle uzatıyordu ki?Why does she hold out her hand if she dislikes shaking hands so much?
Elini uzat.Hold out your hand.
Sağ başparmağınızı ilk vektörün yönünde, bu durumda r u'nun yönünde, uzatırsınız. -You point your RlGHT thumb... ...in the direction of the first vector...
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"To make a long story short, I said, "So you need me to get back in there?"
" Sizinkinden ne haber?" ve mikrofonu onlara uzatırım."What about yours?" and I would point the microphone towards them.
Ustabaşının göremediği yerlerde, dilini, eğer sağlam olsaydı dişlerinin olduğu yerden uzatan, adam.He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.
Sonunu biraz uzat.Drag it out at the end.
Aslında bunu biraz daha uzatayım.And actually, let me stretch it out a little bit more.
Varsayalım ki 2 ile çarparak y yönünde uzatmak istiyoruz. y yönünde çarpı 2.And let's say we want to stretch in y direction by 2. In y direction times 2.
Sonra onu uzatmak istiyoruz bu nedenle önce onu ters çevireceğiz. .And then we want to stretch it, so we're going to first flip it.
İkinci adım ise onu uzatacağız.And then step 2 is we're going to stretch it.
Bunu x'i uzatmadan yapacağız.Without necessarily stretching the x.
Sonra y yönünde uzatıyoruz.And then stretching in the y direction.
Sonra uzattık. y yönünde uzattık.And then we stretched it. And we stretched it in the y direction.
Önce yansıttık, sonra 2 katı olacak şekilde uzattık. -We flipped it first, and then we stretched it by factor of 2.
- x veya y yönünde uzatabilir veya kısaltabilirsiniz. -I-- or, well, you could say, scale. They can either shrink or expand in the x or y direction.
Seni arkadan belleyerek eminim saçýný uzatmýţlardýr zaten.I'll do a fucking ollie all over this skate park... ...with your fucking dick-ass Miyagi ass!
Yani buradaki konsept, ... ... nasıl ömrünü uzatabilme yeteneğine sahip olduklarıdır.So that's the concept here for how we think this life extension ability exists.
Chris, o yöne doğru kolunu uzatır mısın?Chris, could you extend your arm out that way?
Çok uzattın, hartman, bir çoğundan daha fazla. akıllı ol; bize katıl!You have come far, Hartman, father than most. Be smart now; join us!
Dilenme kabını uzatıp verileni alarak mı?By holding the begging bowl and receiving alms?
Şimdi bu tabloyu uzatalım.Now we'll draw out that table.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Do not tell me they could not reach those kids and save them.
Zaten uzatmaları oynuyormuşuz gibime geliyor.I feel as if I were living on borrowed time right now.
Neden uzatıyorsun?Why prolong it?
Gerçekten de, bu insanlar, sanki tuzu uzatmalarını istemişim gibi "evet" dediler.I would say, "Would you die for him or her?"
"köyümüzdeki bu kızın hayatını nasıl uzatırız? "diye düşünmüşler. ."How do we elongate the life of this girl of our village?"
Örneğin, ben size, "Eğer bana guacamoleyi uzatırsan, bu harika olur" dersem,You understand that as a polite request meaning, give me the guacamole.
Bileğimi esnetip uzatabiliyorum .And I have the wrist flexion and extension.
Kimin çantasına el uzattığını zannediyorsun?Whose bag do you think you're laying hands on?
Sonra bir ağaçta biri diğerine elini uzatıyor.They ended up in a tree, and one of them holds out a hand to the other.
Ğ Farkettim ki biraz fazla uzatmışım.Because I just realized I'm running pretty long.
St Peter'ın arkasında, Hz. İsa'yı görüyoruz, kolunu ileri uzatmış, yüzünün bir kısmı gölgede kalmış.And behind him, half obscured, facing us is Christ with his arm outstretched.
Fazla uzatmadan bölüm 1.1 hakkında konuşmaya başlayalım.So, without further ado, let's address section 1.1.
Tamam şimdi dudaklarını ileri doğru uzat ve biraz öne doğru eğil, tamam mı?Okay, now I'm going to ask you to pucker up. Pucker up big and lean in just a little bit, okay?
En az 22'ye kadar uzatmam gerekiyor.We wanna think about the box part of the box and whisker
Çok para verdim bu eve, umarım doğru fiyattan almışımdır, neyse uzatmayayım şimdi.Assuming that it really is worth it, and that was the correct price, I didn't overpay, whatever.
Kredi kartımın borçlarını uzatmaktan bıktım.I'm tired of extending my credit card debt.
Halteri raftan alın ve kollarınızı uzatıp başınızın üstünde tutunUnrack the bar and hold it above your head by extending your arms.
Uzatma, he?Ok brother, i will see
Bir kere duydular mý sesini, uzatacak yýlanlar baţlarýný.Once they hear your voice, the snakes will reach their heads
Rebeka, ‹‹İç, efendim›› diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzattı.She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
Sağ elini uzattın, Yer yuttu onları.You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.
Elişa, ‹‹Al onu!›› dedi. Adam elini uzatıp balta demirini aldı.He said, "Take it." So he put out his hand and took it.