Büyük bir kısmı (%96) Wyoming'de olmakla birlikte %3'ü Montana ve %1 i ldaho eyaletine kadar uzanmaktadır.黄石国家公园约96%的陆地面积位于怀俄明州境内，另外3%在蒙大拿州，1%在爱达荷州。
İnsan uygarlığının İber yarımadasındaki tarihi günümüzden 35.000 yıl öncesine kadar uzanmaktadır.现代人类在大约三万五千年前即已经进入伊比利亚半岛。
Bu iki kulüp arasındaki rekabet kulüplerin kuruldukları 1966 yılına kadar uzanmaktadır.1966年至1969年進行大佛兩側休息所的修建。
Woollongong şehri varoşları ile kuzey'de "Helensburgh Şehri"'nden güneye "Gerroa" şehrine kadar uzanmaktadır.这座大城市的市区北至海伦斯堡（Helensburgh）到南至杰罗阿（Gerroa）。
Köyün kuruluşu 1600'lü yıllara kadar uzanmaktadır.高坛，在1600年左右被扩建。
Bu genelde doğu batı istikametinde uzanmaktadır.이 지역은 일반적으로 서쪽에서 동쪽으로 기울어 져 있습니다.
Meksika sineması, 19. yüzyılın sonlarına ve 20. yüzyılın başlarına uzanmaktadır.멕시코의 영화의 역사는 19세기 말과 20세기 초로 거슬러 올라간다.
Talas'ın tarihi MÖ 1500'lere kadar uzanmaktadır.탈라스의 역사는 기원전 1500년으로 거슬러 올라간다.
Geçmişi Girit Uygarlığı'na uzanmaktadır.그러나 역사성은 민족성과 결부된다.
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)아니 우리가 가만히 있을 것 같은가?
Bu elementlerin atom sayıları Z=6 karbondan, Z=94 plütonyuma kadar uzanmaktadır.מספרם האטומי של יסודות אלה נע מ-Z=6 (פחמן) ועד Z=64.
Keliserler dışbükeydir ve öne doğru uzanmaktadır.הנחיריים גדולים ויושבים מלפנים.
Büyük bir kısmı (%96) Wyoming'de olmakla birlikte %3'ü Montana ve %1 i ldaho eyaletine kadar uzanmaktadır.כ־96% משטח הפארק שוכן בוויומינג, 3% במונטנה ואחוז אחד באיידהו.
Mahallenin kuruluş tarihi 1950 yılına uzanmaktadır.גבולותיו הנוכחיים של המחוז נקבעו ב-1950.
İlk iki çift yürüme bacağı öne doğru uzanırken diğer çiftler arkaya uzanmaktadır.לעומת זאת, כאשר הוא רץ, זוג הרגליים הקדמיות נעות יחדיו, ואחריהן זוג הרגליים האחוריות.
Terimin ortaya çıkışı arkaik döneme uzanmaktadır.הזמן הנדרש להכנת התערבות מצטמצם בצורה ניכרת.
Tonghua bölgesinde insan yerleşimi yaklaşık 6000 yıl öncesine kadar uzanmaktadır.בני אדם שוכנים באזור הנהר טואולומי במשך לפחות 10,000 שנים.
İsrail’deki güneş enerjisi endüstrisinin başlangıcı ülkenin kurulduğu zamana kadar uzanmaktadır.ניצול אנרגיית השמש בישראל מתייחס לשימוש של אנרגיה סולארית בישראל, שהתחילה כבר מימיה הראשונים של הקמתה.
Neolitik yerleşimler 7.500 yıl öncesine kadar uzanmaktadır.בני המסורת הפלאו-ארקטית חיו שם בין לפני 10,000 שנים עד לפני 7,500 שנים.
Şu an Dakka'nın bulunduğu bölgede yerleşimin varlığı, 7. yüzyıla kadar uzanmaktadır.Възникването на селище на територията, която днес заема Дака, се отнася към 7 век.
Yerleşim başlangıcı demir çağına kadar uzanmaktadır.Първото заселване датира от Желязната епоха.
Kurşunlu Mahallesinin tarihi 1290'lı yıllara uzanmaktadır.Историците на изкуството я отнасят към 1290 година.
Büyük bir kısmı (%96) Wyoming'de olmakla birlikte %3'ü Montana ve %1 i ldaho eyaletine kadar uzanmaktadır.Около 96% от Йелоустоун се намира в щата Уайоминг, 3% в Монтана и 1% в Айдахо.
Çiçeklere uzanmak için ayaklarını hafifçe kaldırmaktadır.Краката му са устроени така, че да се захваща за клоните на дърветата.
Şu an Dakka'nın bulunduğu bölgede yerleşimin varlığı, 7. yüzyıla kadar uzanmaktadır.Postojanje naselja na području današnje Dhake može se pratiti sve od 7. stoljeća.
İvrindi'nin yerleşme tarihi M.Ö. 3000-4000 yıllarına kadar uzanmaktadır.Atsugewi sjevernu Kaliforniju naseljavaju barem tri do četiri tisuće godina.
Ele alınan konular Afrikalı köle ticaretinden mali küreselleşme dönemine kadar uzanmaktadır.Teme sežu od afričke trgovine robljem do suvremene globalizacije.
Trebinye'nin şehir merkezi 18. yüzyılda Osmanlı dönemine kadar uzanmaktadır.Pravni život stare osorske komune održavao se sporo sve do 18. st.
Yağlı güreşlerin tarihi 4500 yıldan öncesine uzanmaktadır.Vodeni luksuz prije 4500 godina.)
Güney Avustralya'nın güney kıyısı Güney Okyanusu'na dek uzanmaktadır.Z južnej strany Južnú Austráliu obmýva Južný oceán.
Bu iki kulüp arasındaki rekabet kulüplerin kuruldukları ilk yıllara kadar uzanmaktadır.Už v tomto roku sa začala medzi týmito klubmi tvoriť silná rivalita.
İvrindi'nin yerleşme tarihi M.Ö. 3000-4000 yıllarına kadar uzanmaktadır.Pulianos dokázal, že Grécko je obývané po dobu 300 000 až 400 000 rokov.
Yerleşim başlangıcı demir çağına kadar uzanmaktadır.Vrstva VIII je začiatok železnej doby.
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)"Si lahko želiš boljšega položaja?
Atina Akademisi'nin kökeni Platon Akademisi'ne uzanmaktadır.Pomembna prelomnica je bilo zaprtje Platonske akademije.
Mahallenin kuruluş tarihi 1950 yılına uzanmaktadır.Mandat organizacije je določen s statutom UNHCR iz leta 1950.
Grubun kuruluşu 1983'e uzanmaktadır.Začetek skupine sega v leto 1983.
Trelleborg kenti hakkında rastlanan en eski veriler 1257 yılına kadar uzanmaktadır.Najstarejši zapis o utrjenem gradu v Fontainebleau sega v leto 1137.
Sanatın geçmişi Kamakura dönemine uzanmaktadır.Obdobje relativne blaginje se je nadaljevalo še iz Obdobja Kamakura.
İlçenin tarihi MÖ 5000 yıllarına kadar uzanmaktadır.Zgodovina Grčije zajema obdobje skoraj petih tisočletij.
Celile Sapı denilen bölge, İsrail’in kuzeydoğusunda kuzeye doğru uzanmaktadır.Šiaurės apskritis (מחוז הצפון, اللواء الشمالي) yra Izraelio šiaurės rytuose.
Hasköy ilçesinin tarihi, Bizans devrine kadar uzanmaktadır.Memfio svarba išliko, kol neiškilo Tėbai.
Ürgüp’te kütüphanecilik tarihi çok eski tarihlere kadar uzanmaktadır.Butelio atsiradimo istorija mena labai senus laikus.
Ekşi biraların geçmişi ise antik çağlara dek uzanmaktadır.Tam tikrą įtaką augūrai išlaikė iki pat Antikos laikų pabaigos.
Ana madde: Osmanlı Tayyare Bölükleri Osmanlı Tayyare Bölükleri'nin tarihi Haziran 1909'a kadar uzanmaktadır.Atskiras straipsnis: Osmanų oro pajėgos Osmanų oro pajėgos buvo įkurtos 1909 m. birželio mėnesį.
Bu fakültenin geçmişi 1771 yılına kadar uzanmaktadır.Kooli ajalugu ulatub aastasse 1772.
Şehir, Songhua Nehri'nin güney yakası boyunca uzanmaktadır.Asub Songhua jõe lõunakaldal.
Atina Akademisi'nin kökeni Platon Akademisi'ne uzanmaktadır.IV raamatu teemaks on Platoni Akadeemia esindajaid.
Konstanz şehrinin batısında, Gnadensee ile Untersee arasında, Konstanz Gölü'nün iki bölümünde uzanmaktadır.Järve kaheks osaks jagava väina ääres asub Konstanzi linn.
Biraz uzanmak istiyorum.Egy kicsit szeretnék lefeküdni.
Biraz uzanmak istiyorum.Θα πάω να ξαπλώσω για λίγο.
Biraz uzanmak istiyorum.سأستلقي قليلا
Bu "bir somundan diğerine zor uzanmak" demektir.Буквально: "жити від хлібини до хлібини"
Çözüm aslında uzanmak için düşündüğümüzden daha yakın olabilir, çünkü tüm kurduğumuz bu kentler fırsattır.그 답은 저희가 생각 하는 것보다 훨씬 가까이 있을 수 있습니다. 왜냐하면 저희가 현재 건설하는 도시 모두가 기회이기 때문이지요.
Çözüm aslında uzanmak için düşündüğümüzden daha yakın olabilir, çünkü tüm kurduğumuz bu kentler fırsattır.To řešení vlastně může být blíže, než si myslíme. Protože všechna ta města, jež stavíme, jsou příležitostmi.
Çözüm aslında uzanmak için düşündüğümüzden daha yakın olabilir, çünkü tüm kurduğumuz bu kentler fırsattır.Ze zou wel eens dichterbij kunnen liggen dan we denken. Want al die steden die we bouwen zijn kansen.
Çözüm aslında uzanmak için düşündüğümüzden daha yakın olabilir, çünkü tüm kurduğumuz bu kentler fırsattır.Насправді рішення ближче, ніж ми думаємо. Тому що всі міста, які ми будуємо - це можливості.
Çözüm aslında uzanmak için düşündüğümüzden daha yakın olabilir, çünkü tüm kurduğumuz bu kentler fırsattır.הפיתרון, למעשה, יכול להיות קרוב משאתם חושבים. מפני שכל הערים האלה שאנחנו בונים הן הזדמנויות.
Çözüm aslında uzanmak için düşündüğümüzden daha yakın olabilir, çünkü tüm kurduğumuz bu kentler fırsattır.ان الحل ربما يكون اقرب الينا مما نعتقد لان كل المدن التي نعمل على انشائها تملك في طياتها فرصاً لذلك الحل
Çözüm aslında uzanmak için düşündüğümüzden daha yakın olabilir, çünkü tüm kurduğumuz bu kentler fırsattır.と言うのも 私達が築き上げてる都市群が そのきっかけになるのです 都市の構成自体が住民による消費エネルギー量を