Kyoko, çimde uzanmaktadır.Kyoko is lying on the grass.
Tepenin üstündeki eski kilise on ikinci yüzyıla kadar uzanmaktadır.The old church on the hill dates back to the twelfth century.
Şehir Londra'nın doğusuna uzanmaktadır.The city lies east of London.
Kilise 1173 yılına kadar uzanmaktadır.The church dates back to 1173.
En eski Çin yemek çubuklarından bazıları Milattan Önce 1200 yılına kadar uzanmaktadır.Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
Bütün gün yatakta uzanmaktan başka bir şey yapmadı.He did nothing but lie in bed all day.
Uzanmak istemiyorum.I don't want to lie down.
Birkaç dakika uzanmak istiyorum.I want to lie down for a few minutes.
Uzanmak ve bir süre dinlenmek istiyorum.I want to lie down and rest for a while.
Tom bütün gün yatakta uzanmaktan başka bir şey yapmadı.Tom did nothing but lie in bed all day.
Royal FrieslandCampina kooperatif olarak düzenlenmiştir ve kökleri 1879'a kadar uzanmaktadır.Royal FrieslandCampina is organized as a cooperative, with roots going back to 1879.
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)Would you like to hang out some time?
Silifke'deki ilk müzecilik faaliyetleri 1939 yılına uzanmaktadır.The first museology activity in Silifke dates back to 1939.
Tonghua bölgesinde insan yerleşimi yaklaşık 6000 yıl öncesine kadar uzanmaktadır.Human settlement in the Tonghua area dates from about 6000 years ago.
Royal Friesland Foods, bir kooperatif olarak örgütlenmiştir ve kökleri 1879'a kadar uzanmaktadır.Royal Friesland Foods is organized as a cooperative, with roots going back to 1879.
Bölgenin merkezinde Javorie ve Krupina ovaları uzanmaktadır.The Javorie and Krupina Plain ranges are located in the centre.
Charles de Gaulle Havalimanı 32.38 km² (12.50 sq mi) alana kadar uzanmaktadır.Paris Charles de Gaulle Airport covers 32.38 square kilometres (12.50 sq mi) of land.
Kaysersberg, Colmar'ın kuzeybatısında, Vosges dağlarının doğu yamacında uzanmaktadır.Kaysersberg lies northwest of Colmar, on the eastern slopes of the Vosges mountains.
İlk kez eski zamanlarda yapılmış olsa da, günümüz yapı 15. yüzyıla kadar uzanmaktadır.Although it was first built in ancient times, the present building dates from the 15th century.
Rus animasyonu, Rus İmparatorluğu dönemine kadar uzanmaktaydı.Russian animation dates back to late Russian Empire times.
Bu elementlerin atom sayıları Z=6 karbondan, Z=94 plütonyuma kadar uzanmaktadır.They range in atomic numbers from Z=6 (carbon) to Z=94 (plutonium).
Çin'de "Uyumlu toplum" kavramı antik Çin'e ve Konfüçyüs dönemine kadar uzanmaktadır.The concept of social harmony dates back to ancient China, to the time of Confucius.
Sanatın geçmişi Kamakura dönemine uzanmaktadır.All other structures date to the Kamakura period.
Tabloda La Crau ovaları, Montmajour yapısı ve yatay hizasındaki tepelere uzanmaktadır.The painting reflects the La Crau plains set against Montmajour and hills along the horizon.
Sahnenin bir tarafında bir orman alabildiğine kadar uzaklara uzanmaktadır.Opposite it, on the other side of the stage, a forest stretches away into the distance.
Hristiyanlık, İsviçre'nin hakim dini olup, varlığı Roma dönemine kadar uzanmaktadır.Christianity is the predominant religion of Switzerland, its presence going back to the Roman era.
Osmanlı askerî havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.The history of Ottoman military aviation dates back to June 1909 or July 1911.
Bina, arka bahçenin nehre uzanmak için kullandığı su kenarındaki bir konak gibiydi.The building was like a waterside mansion in which the backyard used to extend to the river.
Aynu kültürü M.Ö. 1200'lere kadar uzanmaktadır.The Mayan culture weakened during the period of 900 AD to 1200 AD.
İlçenin tarihi MÖ 5000 yıllarına kadar uzanmaktadır.The narrative jumps to 5,000 years later.
Barentsburg kuzeyindeki Isfjorden fiyordu boyunca uzanmaktadır.It lies across the Isfjorden north of Barentsburg.
Volvo Group'un tarihi 1927'ye kadar uzanmaktadır.This one-man-flight record lasts until 1927.
Kariyeri, 1960'ların sonlarından 2007'deki ölümüne kadar uzanmaktadır.His career spanned from the late 1960s right up to his death in 2007.
Bunların en büyüğü, Amazon Nehri'nin ağzından Atlas Okyanusu'na uzanmaktaydı.One of the largest of these runs from the mouth of the Amazon River into the Atlantic Ocean.
Bunun ortaya çıkması 1682'ye kadar uzanmaktadır.Because of that, the construction lasted until 1682.
Güney sınırı Angola'dan Rio de Janeiro'ya kadar uzanmaktadır.The southern tip runs from somewhere around Angola to Rio de Janeiro.
Neolitik yerleşimler 7.500 yıl öncesine kadar uzanmaktadır.The Botos crater has not erupted for about 7,500 years.
Kökeni İkinci Dünya Savaşı öncesi Kobe şehrindeki liman işçileri sendikasına kadar uzanmaktadır.Its origins can be traced back to a loose labor union for dockworkers in Kobe before World War II.
Park, Hazar Denizi'ndeki güneye bakan bir körfez boyunca uzanmaktadır.The park stretches along a south-facing bay on the Caspian Sea.
Pernå'daki birçok mâlikane Finlandiya'nın İsveç'in bir parçası olduğu dönemlere kadar uzanmaktadır.Many in Newfoundland were determined that Snow not meet the same fate.
Yerleşim başlangıcı demir çağına kadar uzanmaktadır.This image is dated to the beginning of the Iron Age.
Köyün tarihi 17. yüzyıla kadar uzanmaktadır.Formation of this village is dated around 17th century.
İskele tesisatı, şehrin güneyindeki Southwark'tan Kensington'a uzanmaktadır.Docking facilities extended from Southwark south of the city to Kensington to the north.
Talas'ın tarihi MÖ 1500'lere kadar uzanmaktadır.History of Harali dates back to 1500 AD.
Evde, işte ya da yatakta yer çekimsiz bir sandalyeye bu şekilde uzanmak zorundaydım.I had be reclined in a zero gravity chair like this, at home or at work or in bed.
Alnınızdan kulağınıza kadar uzanmakta.It runs from your temple to your ear
Yalnızca yatağımda uzanmak istiyorumI just wanna lay in my bed
Sadece yatağımda uzanmak istiyorumI just wanna lay in my bed
Bu "bir somundan diğerine zor uzanmak" demektir.That is: "living from loaf to loaf".
Yarım saatliğine güneş altında uzanmak güçlü bir enerji artışı sağlar.Sunlight itself consists of energies in the form of cosmic rays, gamma rays,
Biraz uzanmak istiyorum.I want to lay down for a little.
CIESM’in kuruluşu oldukça eski yıllara uzanmaktadır.The establishment of CIESM dates back to very early years.
Kökeni İlk Çağ'a kadar uzanmaktadır, zenginlikleri arkeolojik buluntularla ortaya çıkmıştır.It has its origins in the Antiquity, richly revealed by archaeological finds.
En eski belirsiz yaprakarısı fosilleri Orta veya Geç Triyas'a kadar uzanmaktadır.The oldest unambiguous sawfly fossils date back to the Middle or Late Triassic.
700 kilometres (430 mi) uzunluğundaki volkanik yay Karpatlar boyunca uzanmaktadır.A 700 kilometres (430 mi) volcanic arc lies in the Carpathians.
Mezar odasının tarihi, MÖ 5. - 4. yüzyıllara kadar uzanmaktadır.Crypt dates back to 5th - 4th century BC.
Ekolojik bölge, Rusya'nın kuzey kıyılarında 1.000 km boyunca uzanmaktadır.The ecoregion stretches 1,000 km across the northern coast of Russia.
Bu yemeğin tarihi Çin Hanedanı dönemine (MÖ 221 - MÖ 207) kadar uzanmaktadır. [1]Its history dates back to the Qin dynasty (221 BC to 207 BC).[2][self-published source]
Hafızanın kısa ve uzun süreli olarak bölünmesi fikri 19. yüzyıla kadar uzanmaktadır.The idea of the division of memory into short-term and long-term dates back to the 19th century.
Tundra-dağ kuşağı 2.100 metreden 2.800 metreye kadar uzanmaktadır.The Tundra-mountain belt extends from 2,100 meters to 2,800 meters.