Bir yerleşim adası olarak Vormsi tarihi 13. yüzyıla kadar uzanır.Vormsi's history as an inhabited island dates back as far as the 13th century.
Yatağına uzanır, yorganını başına çeker.He went to bed and bumped his head.
Hakan Uzan adında bir erkek kardeşi vardır.Leila has a brother named Hakan.
Köyün tarihi 17. yüzyıla kadar uzanmaktadır.Formation of this village is dated around 17th century.
Güneyinde ise Segeberg ili uzanır.To the north rises the Seimersberg hill.
İskele tesisatı, şehrin güneyindeki Southwark'tan Kensington'a uzanmaktadır.Docking facilities extended from Southwark south of the city to Kensington to the north.
Talas'ın tarihi MÖ 1500'lere kadar uzanmaktadır.History of Harali dates back to 1500 AD.
Bu dağlar Canik Dağları'nın uzantılarıdır.These hills are the starting point of the Himalayas.
O günlerde, saçım belime kadar uzanıyordu,And in those days, my hair was down to my waist,
Barı tutarken iki kolunuz da önünüzde uzanmış olsun.Both arms should be extended in front of you, holding on to the bar.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.It looks like this: buoys that float on the water, project three foot up, three foot down.
Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.The Hejaz Railway ran from Istanbul to Medina via Damascus.
Ortalama yaşam süreleri: 1965'lere kadar uzanan bu verilerdenLife expectancies: as early as 1965,
Bunu yapmanın en sofistike tekniklerinden biri 2,500 yıl önce Antik Yunan'a kadar uzanıyor.One of the more elaborate techniques for doing this dates back 2,500 years to Ancient Greece.
İnternet üzerinde oluşturduğunuz kayıtları daha sonra URL uzantısıyla düzenleyebiliyorsunuz.It really only just manage the URLs for all the Cloud saved versions.
Eve gidip yatađýna uzandýđýnda zangýr zangýr titrediđini söylemiţti.He said he went home and lay down on the bed and, you know, was shaking.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable.
Ayasdi şirketi, Stanford Üniversitesi matematik bölümünün uzantısıydı.This is a company called Ayasdi.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now.
Eros uzanmış ve uyukluyor. Çok şirin.If someone said 'I saw some Greek sculpture, it was very cute' you would think they were crazy.
Uyuyan Eros'ta figür boylu boyunca uzanmıştı, kollar ve bacakları bize doğru sarkıyordu.She does. There's alot of movement.
Akşam yemeği, dokuz kişinin alçak bir masa etrafında uzandığı samimi bir ortam.Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.
Sadece uzanayım mı?Just simply roll over?
Ben uzandı ve onların tüm planlarını işten duydum.So I lay and heard them lay off all their plans.
Tekrardan, galaksilerin Büyük Duvar'ının uzantılarını burada görebiliyorsunuz.So again, you can see the extension of this Great Wall of galaxies showing up here.
Yolcu camından uzanmış bir kol, size nişan almış vaziyette.There's an arm sticking out of the passenger side and pointed back at you.
Bu veriye ulaştığım uzantıyı görebiliyorsunuzThis right over here is the US balance of payments relative to China.
Şöyle gider, şurada başlayıp, şöyle uzanır. -It would go like this, and it would start up here, go like that.
Libya kahinesi geri uzanıyor.To create levels of reality
Bu açtığım ünite 200 hertz civarlarından duyma sınırının üstlerine kadar uzanıyor.This unit that I played goes from about 200 hertz to above the range of hearing.
Evde, işte ya da yatakta yer çekimsiz bir sandalyeye bu şekilde uzanmak zorundaydım.I had be reclined in a zero gravity chair like this, at home or at work or in bed.
Ben bir kilisenin içine düştü başka bir Kayış gibi yan koridor kadar uzanıp.I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.
Kiler ön veya arkasına uzanmış doğrulayan oldu.I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind.
Alnınızdan kulağınıza kadar uzanmakta.It runs from your temple to your ear
Kanepeye uzan lütfen.Please have a seat on the couch.
Bu basit örnekte, tüm vektörler x yönünde uzanıyor. -This fairly simple example, all of the vectors point in the x-direction.
Öylece.. uzandık.. beraber... bütün gece.A gente deitou lá... juntos... A noite inteira!
Ţimdi biz gidip biraz... dinlenelim, biraz uzanalým.So were just gonna like, chill have a little lie down.
Ve o biyo-reaktör yara yatağında uzanacak.And that bio-reactor will lay down in the wound bed.
Vücudumuzun bir uzantısı gibi bu şeyin içindesin.You're in this extended body.
Topluluklar arası alışveriş yüz binlerce yıl öncesine uzanıyor.Exchange between groups has been going on for a hundred thousand years.
Tarihleri, İsa'nın yaşadığı döneme dek uzanıyor.Their history actually goes back to about the time of Christ.
YouTube'da bulabilirsiniz, bu arkadaşımız motosikletin üzerine uzanmış, hem de mesaj atıyor.You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging.
Yalnızca yatağımda uzanmak istiyorumI just wanna lay in my bed
Divanın üstünde uzanacağım ve battaniyemle takılacağımNo, I'll be lounging on the couch, just chillin" in my snuggie
Sadece yatağımda uzanmak istiyorumI just wanna lay in my bed
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full-length preferred.
Tarihi izleri on binlerce yıl ötesine uzanırTheir ancient trails carved over tens of thousands of years scar the landscape
Araştırmacılar 20'li yaşları ergenliğin uzantısı olarak görüyorlar.Researchers call the 20s an extended adolescence.
Üst kolunuz uzanmış biçimde vücudunuz bacaklarınız ile Başlangıç pozisyonu almak içinWith your upper arms extended, pull back until your torso is at a 90-degree angle from your legs.
Gördüğünüz gibi bu sol uzanma.You can see this is the left extension.
Yorgunum, biraz uzanacađým.I'm tired, İ'il sleep.
Baban orada öylece uzanıyor. ve onun şirketi iyi durumda değil.Your father is just laying there and his company is not in good shape.
Seninle uzandığım zamanlar,When I lay with you
Siz konuşun o halde. benim içeri gidip uzanmam gerek.Then please talk. I should go in and lay down.
Aslında hikaye üniversite dönemime kadar uzanıyor.Well, it goes back to when I was in university.
Poultry, İngiltere'nin doğusundan gelip, kuzeydoğuya doğru uzanıyordu.Poultry was coming in from East Anglia and so on, to the northeast.
Sırt üstü uzanın ve dizleriniz bükün Sırt üstü uzanın ve dizleriniz bükünLie on your back on a mat with your knees bent and your hands to your side.
Sırt üstü uzanın ve dizleriniz bükünLift your legs and bend your knees to 90 degrees.
[Sado karşısında uzanıyor][Stretching across to Sado]